little ladyとは 意味・読み方・使い方

The man glanced from the lady's face to the little egg-shaped head and back again;発音を聞く 例文帳に追加

男はチラと婦人の顔から小さな卵形の頭へと視線を移し、再び戻した。 - James Joyce『カウンターパーツ』

A blow was struck, and in an instant the lady, who had stepped from her carriage, was the centre of a little knot of flushed and struggling men, who struck savagely at each other with their fists and sticks.発音を聞く 例文帳に追加

拳骨がぶつかり合い、馬車から降りた婦人はたちまち、拳や杖の飛び交う喧噪の渦の中へ巻き込まれてしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and Aliena, changing her country garb for her own rich clothes, was with as little trouble transformed into the lady Celia.発音を聞く 例文帳に追加

エリーナはいなかの服を自分自身の立派な着物に着替えると、なんの苦もなくシーリア嬢に変わった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

And whether you are a lady or only a little boy who wants a baby-sister, always take pains to write your address clearly.発音を聞く 例文帳に追加

そしてあなたが女の人でも、あるいは妹が欲しい男の子でも、いつもちゃんと住所を書くようにしてください。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Although little of her life is clearly known, she was invited to the Imperial Court by Gotobain due to her outstanding talent for composing poems, then she served there as a court lady.発音を聞く 例文帳に追加

その生涯についてはほとんどはっきりしたことがわからないが、その歌才によって後鳥羽院の召しにあい院のもとに女房として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anegakoji entered the Nishi no Maru O-oku as a little Joro attending the lady lord Takako, who was married into the shogunate family as the successor Ieyoshi's legal wife in 1804.発音を聞く 例文帳に追加

姉小路は、文化(元号)元年（1804年）に将軍家継嗣・家慶の御簾中として輿入れした喬子女王付の小上臈として西ノ丸大奥に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``At the same time you must admit that the occasion of a lady's marriage is a very suitable time for her friends and relatives to make some little effort upon her behalf.発音を聞く 例文帳に追加

と同時に、貴婦人の結婚というものは、新婦の友人縁者にとって、新婦のためを思って多少の骨折りをいとわない、そんな機会だということもお忘れなく。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

Here she was a long time in suiting herself and the stylish young lady behind the counter, who was evidently a little annoyed by her, asked her was it wedding-cake she wanted to buy.発音を聞く 例文帳に追加

ここで彼女が長いこと気ままにしていると、カウンターの後ろの若い今風な婦人が、明らかに彼女に少しいらいらして、お求めのものはウェディングケーキかと彼女に尋ねた。 - James Joyce『土くれ』