「宅一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2006年三宅一生例文帳に追加

2006: Isei MIYAKE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連棟の住宅の一画例文帳に追加

a block of attached houses  - 日本語WordNet

一括宅配システム例文帳に追加

AGGREGATED HOME-DELIVERY SYSTEM - 特許庁

文化住宅という形式の一戸建て住宅例文帳に追加

a house built in the style called 'bunkajuutaku'  - EDR日英対訳辞書

分譲住宅という,一戸ずつ別々に売る住宅例文帳に追加

residences sold individually called lot houses  - EDR日英対訳辞書

社宅で一人暮らしをします。例文帳に追加

I will live on my own in company-owned housing. - 時事英語例文集

トムは友人宅で一晩過ごした。例文帳に追加

Tom spent the night at a friend's house. - Tatoeba例文

細田家住宅-奈良一古い農家。例文帳に追加

Hosoda House - The oldest farm in Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般住宅の免振基礎構造例文帳に追加

BASE ISOLATED FOUNDATION STRUCTURE OF GENERAL DWELLING HOUSE - 特許庁

一　居宅介護（居宅介護支援計画に基づき行うものに限る。）例文帳に追加

i) In-home care services (limited to those carried out based on an in-home care support plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお檀一雄の「火宅の人」のタイトルは、この三車火宅を由来としている。例文帳に追加

The title of Kazuo DAN's novel, "Person in burning house" came from this Sanshakataku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般木造住宅のうち昔からの在来工法住宅の制震装置例文帳に追加

VIBRATION CONTROL DEVICE FOR WOODEN HOUSE CONSTRUCTED ACCORDING TO CONVENTIONAL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

日本の住宅の種類には一戸建て、集合住宅（マンション、アパート、団地、公団住宅）、長屋、文化住宅などがある。例文帳に追加

Houses in Japan include detached houses, condominiums (so-called Mansions, apartments, Danchi (apartment complexes) and Kodanjutaku (apartment buildings constructed by a Housing Corporation)), Nagaya (rowhouses), and Bunka-jutaku (new style houses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共用部分を擁した一戸建て住宅と集合型の住宅を１街区に有している集合型住宅と一戸建て住宅との融合したいわば複合住宅あるいは新規な発展型の住宅構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a so-called composite dwelling house with a common part having a detached house and a multiple dwelling house in a block, or the merging of the multiple dwelling house with the detached house, or to provide a new developing type dwelling structure. - 特許庁

現在の一般住宅で、一番よい和室。例文帳に追加

In the case of today's conventional home, the Zashiki is the finest Japanese-style room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐火住宅と一般住宅でそれらの床構造を一部共通化し、住宅の生産性の向上を図ること。例文帳に追加

To partially use these floor structures in common to a fire resistant house and a general house, and to improve productivity of the house. - 特許庁

マンションには低層住宅、中高層住宅、高層住宅、もしくは超高層住宅があり、階数による区別はないが、一般的な概念としては中高層住宅、高層住宅の住宅用途の建物をマンションと呼ぶ場合が多い。例文帳に追加

Mansion' can be a low-rise, mid-to-high-rise, high-rise or even superhigh-rise apartment housing, without no distinction by the number of stories, but as a general understanding, the general term 'mansion' refers to a mid-to-high-rise or high-rise building constructed for dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅建物と一体感をもたせることができる住宅建物のガレージゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide the garage gate structure of a housing building capable of having integrating feeling with the housing building. - 特許庁

住宅建物と一体感をもたせることができる住宅建物の塀構造を提供する。例文帳に追加

To provide a house building fence structure which is harmonized with the house building. - 特許庁

その結果、宅内機器１０は、宅内サーバ２０があれば、宅内サーバ２０に接続し、一方、宅内サーバ２０がなければ、宅外サーバ３０に直接接続する。例文帳に追加

As a result, the home device 10 is connected to the home server 20 when the home server 20 is present, while the home device 10 is directly connected to the outside server 30 when the home server 20 is absent. - 特許庁

私は定時よりも一時間早く帰宅することになった。例文帳に追加

I had to go home an hour earlier than what was scheduled.  - Weblio Email例文集

私たちは放課後一緒に帰宅します。例文帳に追加

We will go home together after school.  - Weblio Email例文集

私は一刻も早く自宅に帰りたい。例文帳に追加

I want to go home immediately.  - Weblio Email例文集

あなたたちは放課後一緒に帰宅します。例文帳に追加

You will return home after school.  - Weblio Email例文集

その地域はすてきな郊外住宅地区に一変した.例文帳に追加

The area has been transformed into an elegant residential suburb.  - 研究社 新英和中辞典

うちの人は帰宅の時間が一定していません.例文帳に追加

My husband is irregular in [as regards] the time he comes home.  - 研究社 新和英中辞典

誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。例文帳に追加

Whoever gets home first starts cooking the supper. - Tatoeba例文

帰宅途中に一匹の犬に出会った。例文帳に追加

I came across a dog while returning home. - Tatoeba例文

自宅を出て一時他の地に行くこと例文帳に追加

an act of leaving from home for a certain period of time  - EDR日英対訳辞書

フラット形式の住宅建築における一つの階例文帳に追加

a floor of an apartment house  - EDR日英対訳辞書

素材や居住性が一般よりも高度な住宅例文帳に追加

housing made of better materials and in a better location than the norm  - EDR日英対訳辞書

スキップフロアという,一戸建て住宅の建築形式例文帳に追加

an architectural style of building a house called skip-floors  - EDR日英対訳辞書

商店でない,一般の住宅例文帳に追加

a house situated in a residential area as opposed to one in a shopping district  - EDR日英対訳辞書

彼は風邪薬を飲んで、一晩中、自宅で眠った。例文帳に追加

He took cold medicine and slept the entire night at his house. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

およそ１２世帯の地区一帯が住宅を売却した。例文帳に追加

The whole neighborhood, a dozen or so families, sold their houses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。例文帳に追加

Whoever gets home first starts cooking the supper.  - Tanaka Corpus

一　居宅介護サービス費の支給例文帳に追加

(i) payment of an Allowance for In-Home Long-Term Care Service;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新住宅市街地開発事業の予定区域例文帳に追加

(i) Scheduled areas for new housing and urban development projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般住宅や寺社建築に関する木割が普及した。例文帳に追加

Kiwari on conventional homes and in the architecture of temples were widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邸宅の一条院は姪の藤原詮子に相続された。例文帳に追加

His niece FUJIWARA no Akiko inherited his residence Ichijoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅藤九郎（みやけとうくろう）は、狂言の名跡の一つ。例文帳に追加

Tokuro MIYAKE is one family name given to Kyogen performers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋（ながや）とは集合住宅の一形態である。例文帳に追加

Nagaya is a style of collective housing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮-京都御苑内に残る唯一の公家住宅。例文帳に追加

Kanin-gu - The only residence of the court nobility left inside Kyoto Gyoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅選手は重量挙げ選手の一家に生まれた。例文帳に追加

Miyake was born into a family of weightlifters.  - 浜島書店 Catch a Wave

金具一体型繊維補強コンクリート製住宅用パ ネル例文帳に追加

PANEL FOR FITTING-INTEGRATED FIBER REINFORCED CONCRETE DWELLING - 特許庁