「安田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治安田生命奈良支社例文帳に追加

Meiji Yasuda Life Insurance Nara Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・管主は安田暎胤である。例文帳に追加

The present chief priest is Eiin YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田作兵衛の名で知られる。例文帳に追加

He was known by the name of Sakubei YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国安田村の住人。例文帳に追加

He lived in Yasudamura village, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田班-安田靫彦（1884-1978）、羽石光志、岩橋英遠、吉田善彦-2、4、6号壁例文帳に追加

Yasuda group: Yukihiko YASUDA (1884 - 1978), Koji HANEISHI, Eien IWAHASHI, and Yoshihiko YOSHIDA; the walls No. 2, No. 4 and No. 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の実家、粟屋氏は甲斐源氏安田氏の一族で、安田義定の子孫である。例文帳に追加

Her mother was from the Awaya clan belonging to the Kai-Genji Yasuda clan; therefore, she was a descendant of Yoshisada YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田広春（安田広春）の子（養子で実父は北条高定とも）。例文帳に追加

He was the child of Hiroharu KITAJO (Hiroharu YASUDA); however, it was also said that he was an adopted son and his real father was Takatei KITAJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼には安田という金主がついている例文帳に追加

He has a financial supporter in the person of the Yasudas.  - 斎藤和英大辞典

安田家は三井岩崎に次いでの最大の富豪である例文帳に追加

The Yasudas are the greatest millionaires after the Mitsuis and Iwasakis.  - 斎藤和英大辞典

安田元久も『源義家』の中でこう書いている。例文帳に追加

In a book "MINAMOTO no Yoshiie," Motohisa YASUDA wrote about it like that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田作兵衛・・・市川團十郎(7代目)例文帳に追加

Sakube YASUDA: Danjuro ICHIKAWA VII  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田元久の疑いはその点にも及んでいると思われる。例文帳に追加

Motohisa YASUDA's doubts probably stem from this issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、本能寺の変で安田国継に討ち取られた。例文帳に追加

In the same year, he was killed by Kunitsugu YASUDA during the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治安田生命京都ビル-交差点北西角例文帳に追加

Meiji Yasuda Seimei Kyoto Building - Northwest corner of the intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井門明治安田生命ビル-交差点南西角例文帳に追加

Imon Meiji Yasuda Seimei Building - Southwest corner of the intersection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国の越後北条氏,安田氏例文帳に追加

The Echigo-Hojo clan, and Yasuda clan in Echigo Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田生命保険（今の明治安田生命保険）は1970年代に個人情報管理のシステムを構築することになった。例文帳に追加

In 1970's, Yasuda Mutual Life Insurance Co. (now Meiji Yasuda Life Insurance Co.) decided to build a personal information management system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）ごろ、広春が没し、北条氏の家督は高広、安田氏の家督は安田景元が継承した。例文帳に追加

When Hiroharu died around 1530, the role of the Kitajo family head was inherited by Takahiro, whereas the role of the Yasuda family head passed to Kagemoto YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久4年（1193年）甲斐源氏の安田義定の子の安田義資が上皇の女房へ艶書を投げ込む事件が起きた。例文帳に追加

In 1193, Yoshisuke YASUDA, who was a son of Yoshisada YASUDA of Kai-Genji (Minamoto clan), sent an ensho (love letter) to a nyobo (a court lady) of the retired Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田元久は、この人物を相模国の在地領主とされる。例文帳に追加

Motohisa YASUDA believes that he was a local lord in the Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことにより、安田生命保険は2000年問題を40年先送りした。例文帳に追加

By doing so, Yasuda Mutual Life Insurance Co. postponed the Year 2000 problem for 40 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久5年（1194年）には有力御家人である安田義定を誅している。例文帳に追加

In 1194, Yoritomo executed Yoshisada YASUDA, a senior vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子高で国文学を教えるかたわら、1920年より安田靫彦に師事。例文帳に追加

While teaching Japanese literature at a girls' high school, she started studying under Yukihiko YASUDA IN 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月1日より4年間、安田生命名古屋支店に勤務。例文帳に追加

During the four years from April 1 of the same year, he worked for the Nagoya branch of Yasuda Mutual Life Insurance Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治安田生命保険が毎年恒例の新入社員調査を行った。例文帳に追加

Meiji Yasuda Life Insurance Company conducted its annual opinion survey of new employees.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、越後の毛利一族には安田氏がおり、高広の父（養父）の広春はもともとは安田氏の出身で、北条輔広の養子となり、北条氏と安田氏の当主を兼任していた。例文帳に追加

Furthermore, the Yasuda clan was part of the Echigo branch of the Mori household, from which Takahiro's adoptive father Hiroharu hailed and was adopted by Sukehiro KITAJO; accordingly, Hiroharu concurrently held the roles of heads of the Kitajo and Yasuda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸見光長・武田信義・加賀美遠光・安田義定・浅利義成ら11人の男子がある。例文帳に追加

He had 11 sons, including Mitsunaga HENMI, Nobuyoshi TAKEDA, Tomitsu KAGAMI, Yoshisada YASUDA and Yoshinari ASARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田財閥の松廼舎文庫に納められたが、関東大震災で焼失した。例文帳に追加

It was stored in Matsunoyabunko (the library of Matsunoya) of Yasuda Zaibatsu, but it was destroyed in the fire in the Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸籍上は十一代目仁左衛門の子だが、本当の父親は安田善三郎である。例文帳に追加

Though he is legally a child of Nizaemon XI, his real father is Zenzaburo YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで安田作兵衛が注進にかけつけ、武智の軍が本能寺を包囲し作戦は成功。例文帳に追加

Then Sakube YASUDA quickly returns to inform him that the operation has succeeded, and that Mitsuhide's army has surrounded Honno-ji temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀が様子を見に来た安田作兵衛と顔が合いハッとする（團蔵）の二通りがある。例文帳に追加

In Danzo's version Mitsuhide is startled to meet the gaze of Sakube YASUDA, who has come to see how Mitsuhide is doing at the banquet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年の安田元久『源義家』（吉川弘文館）もそのような視点から書かれている。例文帳に追加

"Minamoto no Yoshiie" (Yoshikawa Kobukan, 1966) by Motohisa YASUDA was written from such perspective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原正樹、安田裕美等と結成したジャズバンドで自らベースギターを弾く。例文帳に追加

He plays bass guitar in a jazz band he formed with Masaki MATSUBARA and Hiromi YASUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（以上の説は安田元久の説であり、近年疑問視されている。源義家の項を参照）例文帳に追加

(The above explanation by Motohisa YASUDA is called in question recent years. Please refer to the article of MINAMOTO no Yoshiie.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政12年（1829年）、長州藩士の安田直温の三男として生まれる。例文帳に追加

Tamaki was born the third son of Naotsugu YASUDA, who was a feudal retainer of the Choshu clan in 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年7月、笠間・安田の2大字を宇陀郡榛原町_(奈良県)に境界変更。例文帳に追加

In July, 1954, a boundary was changed and as a result, two 'Oaza' of Kasama and Yasuda belonged to Haibara-cho, Uda County (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田元久らの学説では「武士」と「兵」の違いは「領地」の支配形態にもとめられた。例文帳に追加

The academic theories by Motohisa YASUDA sought the difference between 'bushi' and 'tsuwamono' as the ruling formation of the 'estate'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経と分かれた安田義定、多田行綱らも夢野口（山の手）を攻撃する。例文帳に追加

Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, who were separated from Yoshitsune, led their troops in an attack on the Yumeno fortress entrance (hilly section of the city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の戦果報告で範頼、義経と並んで安田義定の名が見える。例文帳に追加

In "Azuma Kagami," it is written that Yoshisada YASUDA as the recorded name, listed next to Noriyori and Yoshitsune, in the report of the war results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田義定は甲斐源氏で平氏打倒に挙兵し、富士川の戦いで大功を立てている。例文帳に追加

Yoshisada YASUDA was of the Kai-Genji (Minamoto clan) and raised his army for defeating the Taira clan, and then accomplished a meritorious service during the Battle of Fujigawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方から攻めたことになり、その一手は安田義定ではなく多田行綱だった。例文帳に追加

This means that the Minamoto clan side attacked the Taira clan from three directions, one of them being Yukitsuna TADA's troops and not Yoshisada YASUDA's troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、安田義定も後に頼朝によって所領を没収され死に追いやられている。例文帳に追加

Additionally, Yoritomo also seized the territories of Yoshisada YASUDA and forced him to his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の手を攻撃した将が安田義定か多田行綱かは本によって、まちまちである。例文帳に追加

Different historic books identifies different people for the position of the commander who had attacked the hilly section of the city, either Yoshisada YASUDA or Yukitsuna TADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、安田靫彦らの日本画家たちは「あの線は日本画でなければ描けない」と主張した。例文帳に追加

In opposition, Yukihiko YASUDA and other artists of Japanese traditional painting protested 'the lines of the murals could only be drawn within a Japanese traditional painting method.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に安田の想定通りであれば、京における郎党（同盟軍）の子弟という、京武者コネクションでの動員の可能性が高くなる。例文帳に追加

If Yasuda's assumption is true, it is highly probable that he was mobilized because of the connection between samurai in the imperial capital, that is, the fact that he was a child of roto (allied troops) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス