「定休」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国の法定休日例文帳に追加

a legal holiday in the United States  - 日本語WordNet

仕事は不定休です。例文帳に追加

The work is irregular. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本日定休日。例文帳に追加

Today is our regular closing day.  - Tanaka Corpus

水曜日は弊社の定休日です。例文帳に追加

Wednesday is our regular holiday［day off］. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

はい、月曜日が定休です。例文帳に追加

We're closed on Mondays. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

母は松平定休の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Sadayasu MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定休日　日曜と祝祭日例文帳に追加

Closed Sundays and public holidays  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が勤めている会社の定休日は木曜日です。例文帳に追加

The regular day off at the company I work at is Thursdays.  - Weblio Email例文集

私は普通木曜日が定休日です。例文帳に追加

I usually have the day off on Thursdays. - Weblio Email例文集

その会社は木曜日が定休日である。例文帳に追加

That company is closed on Thursdays. - Weblio Email例文集

チャックス・ダイナーは月曜日が定休日です。例文帳に追加

Chuck's Diner is closed on Mondays. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

Regularly closed days, every Monday and 3rd Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

Closed regularly, every Monday and 3rd Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We're regularly closed on Monday and 3rd Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We're regularly closed, every Monday and 3rd Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We're closed every Monday and the third Sunday of every month. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We close every Monday and every third Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We're closed every Monday and third Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We're closed Mondays and every third Sunday. - Tatoeba例文

定休日は、毎月曜日・第３日曜日です。例文帳に追加

We close each Monday and every third Sunday. - Tatoeba例文

米国の法定休日で、5月最終月曜日例文帳に追加

legal holiday in the United States, last Monday in May  - 日本語WordNet

日曜は、定休（祝日と重なるときも休業）。例文帳に追加

Sunday/Closed (Holiday Sunday as well).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、節電も兼ねて火曜日を定休日にするようになった。例文帳に追加

Afterwards, Tuesday has become a regular closing day, which also helps save the use of electricity.  - Weblio Email例文集

ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。例文帳に追加

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed? - Tatoeba例文

1867年に自治領の資格を得たことを記念する法定休日例文帳に追加

a legal holiday in Canada commemorating receiving Dominion status in 1867  - 日本語WordNet

1789年にパリ監獄の襲撃を祝うフランスの法定休日例文帳に追加

a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789  - 日本語WordNet

ブルースカイスポーツ店は、何曜日が定休日だったかしら。例文帳に追加

Do you remember what day of the week Blue Sky Sports is closed?  - Tanaka Corpus

また、本日が定休日であれば（Ｓ４０：ＹＥＳ）、その旨を報知する。例文帳に追加

If this day is a regular holiday (S40: YES), the effect is informed. - 特許庁

米国の数州：その州が連邦に加盟したことを記念する法定休日例文帳に追加

in some states of the United States: a legal holiday commemorating the day the state was admitted to the Union  - 日本語WordNet

6日に1日の官司の定休日で、毎月6・12・18・24・晦日がこれにあたる。例文帳に追加

常假 were government officials' holidays, given every 6 days, which were on 6,12,18,24 and the last day of month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9時30分から17時まで開館し、定休日の水曜日と年末年始は休館する。例文帳に追加

Opening hours: 9:30 - 17:00; closed Wednesdays and during the New Year holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラス側出力とマスナス側出力との間に、所定休止時間を設定することもできる。例文帳に追加

Predetermined downtime can be set between the positive output and the negative output. - 特許庁

法定休日（法第35条の週一回又は4週4日の休日）以外の所定休日における労働は、それが法定労働時間を上回る場合は、時間外労働として「月60時間」の算定の対象とすること例文帳に追加

Working on scheduled holidays other than legal holidays (one holiday per week or 4 holidays during 4 weeks) should be included in calculating the “60 hours per month” as overtime work, if the working hours of such work are more than the legal working hours. - 厚生労働省

「法定休日」と「所定休日」の別については、労働条件の明確化及び割増賃金の計算を簡便にする観点から明らかにしておくことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a distinction between the “working on holidays” and the “scheduled holidays” is clarified in order to define labour conditions and simplify the calculation of extra wages. - 厚生労働省

また、昨今の利用客の減少から、最近では近隣の銭湯で定休日が重ならないように調整しあう事もある。例文帳に追加

Due to a recent decrease in the numbers of users, some sento have made arrangements with neighboring sento in regard to a regular closing day so as not to clash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に娘（松平定休正室）、娘（松平信道正室）、娘（太田資武(掛川藩嫡子)正室）、娘（秋元修朝正室）。例文帳に追加

His children were four daughters (the lawful wife of Sadayasu MATSUDAIRA, the lawful wife of Nobumichi MATSUDAIRA, the lawful wife of Suketake OTA [a legitimate child in Kakegawa clan], and the lawful wife of Nobutomo AKIMOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、この商店は観光客の多い日曜日が定休日のため、日曜日に嵐電1日フリーきっぷ等の購入はできない。例文帳に追加

However, the shop concerned is normally closed on Sundays, although there are many tourists, so they can't purchase 'one-day open tickets for Arashiyama' on Sundays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 一般登録局は，願書に受理年月日を記入し，出願を受付順に記帳する。正規の就業時間後又は毎週の定休日又は法定休日にOSIMで受領された出願は，就業日の翌日に記帳される。例文帳に追加

(3) The General Registry writes down on the application the year, month and day of receiving thereof and registers the applications in the chronological order in which they have been received. The applications received with O.S.I.M. after the legal working hours, or on the weekly repose days, or the days of statutory holidays are registered on the subsequent working day. - 特許庁

ＴＤＣ方式のデータ処理において、測定休止時間を最小限にし、更に、測定精度及びイオン検出分解能を向上することができる質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass spectrometry device in which measuring stop time is made minimum and measuring accuracy and ion detection resolution capacity can be improved in the data processing of TDC system. - 特許庁

担当者登録部4はID番号に対応するアト゛レスに在席フラグ、外出フラグ、担当者の出張予定、休暇予定、客先対応等を説明する音声データが記憶されている。例文帳に追加

Sound data explaining a presence flag, an absence flag, the business trip schedule/holiday schedule of the person in charge and customer correspondence are stored in addresses corresponding to the ID numbers in a registration part for person in charge 4. - 特許庁

また、各音符Ｎｉの時間情報から検出される所定休符長以上の休符位置で音符列ＮＳを複数区間に分割した後、区間毎に運指候補ＦＣを抽出して処理効率を上げる。例文帳に追加

Also, the note string NS is divided to a plurality of sections in a rest position of the prescribed rest length or above detected from the time information of each note Ni and thereafter the fingering candidates FCs are extracted by each of the sections and thereby processing efficiency is enhanced. - 特許庁

その２次元コード５０には、施設ＩＤ、会社名、チェーン名、業種、店名、電話番号、所在地、座標データ、定休日、営業時間、取り扱い品目などの施設に関する情報を記録しておく。例文帳に追加

Information related to the facility, such as the facility ID, the name of a company, the name of a chain, the type of industry, the name of a store, telephone number, address, coordinate data, regular holiday, business hours, and service items, is recorded on the two-dimensional codes 50. - 特許庁

施設の宣伝広告などに２次元コードを印刷し、その２次元コードに、施設の位置を示す座標データや、定休日、営業時間、有効期間などを記憶させておく。例文帳に追加

A two-dimensional code is printed on propaganda, advertisement or the like of a facility, and coordinate data for showing the facility position, regular holidays, operation hours, an effective period or the like are memorized in the two-dimensional code. - 特許庁

中国大陸・台湾・大韓民国において重要なのは旧正月であるが、元日も法定休日になっており、中国・台湾では「元旦」（1912年以前）と呼ばれ、1日の休日、韓国においては「新正」と呼ばれ、1日の休日となっている。例文帳に追加

Although the Chinese New Year is important in mainland China, Taiwan, and Korea, January 1st is also their legal holiday and January 1st used to be called 'yuan-dan' in Chinese (which corresponds to the above gantan) in mainland China and Taiwan (in and before 1912), and is a holiday for one whole day and is called 'shinsho' in Korean in Korea and is a holiday for one whole day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 月の29日，30日又は31日に開始し，当該対応日を有さない月に満了する期間は，翌月の最初の日に満了するものとみなされるものとし，法定休日又はOSIMの公衆に対する非就業日に満了する期間は，翌就業日の終了時間まで延長される。例文帳に追加

(2) The period which, starting to run on the 29-th, 30-th or 31-st dayof the month will expire in a month which has no such day, shall be deemed6to expire on the first day of the subsequent month. The period expiring on a statutory holiday or a day when the Office is not open to the public will be extended till the end of the subsequent working day. - 特許庁