「宝内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

釈尊は、宝塔内に入り、多宝如来とともに坐し、説法を続けた。例文帳に追加

Sakyamuni entered into the hoto and sat down with Taho Nyorai and continued preaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経蔵、宝蔵（各国宝）-境内東側に並んで建つ。例文帳に追加

Kyozo and hozo (both national treasures), structures that stand in a line at the east side of the precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内には本堂、愛染堂、四王堂、聚宝館（宝物館）などが建つ。例文帳に追加

There are hondo (main hall), Aizendo (hall for Aizen Myoo [Ragaraja]), Shitendo, Shuhokan (treasure house) and so on in the precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内地方は大宝寺大宝寺氏が代々支配していた。例文帳に追加

The Daihoji Muto clan had ruled the Shonai district of Dewa Province for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧殿内の神宝類を新殿の西宝殿に移す儀式。例文帳に追加

This ceremony is to transfer the sacred treasures that were left in the former sanctuary to the Saihoden, the western treasure house, in the new compound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月24日～5月6日霊宝館開館・国宝金堂特別内拝例文帳に追加

March 24 - May 6: Spring exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月第1土曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝例文帳に追加

First Saturday of October: Autumn exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月第1日曜日　霊宝館開館・国宝金堂特別内拝例文帳に追加

First Sunday of December: An exhibition at Reihokan (the museum), including a special exhibition of the interior of Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), which is a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝譽は、豊臣秀長にこのことを告げ、城内竜雲郭に稲荷が創建されたと伝えられている。例文帳に追加

When 宝譽 told Hidenaga TOYOTOMI about his dream, an Inari shrine was founded in Ryuun-kaku (Hall) of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内、国宝に指定された現存天守のある国宝四城の一つに数えられる。例文帳に追加

It is also one of the four castles designated as National Treasure that have existing tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内記という,大宝令に定められた官職例文帳に追加

under the Ritsuryo system of law in the Nara and Heian periods of Japan, a governmental post of court secretary, called 'naiki'  - EDR日英対訳辞書

宝鏡寺　堀川寺之内東入例文帳に追加

Hokyo-ji Temple, Horikawa-Teranouchi Higashi Iru (to the east of Horikawa-Teranouchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝物館（心照館）　泉涌寺境内に設置例文帳に追加

Homotsu-kan (a treasure hall) (Shinsho-kan hall): Located inside the precincts of Sennyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺宝物館（教王護国寺内）例文帳に追加

To-ji Temple Homotsu-kan (in the Kyoogokoku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十種神宝の内容は以下の通りである。例文帳に追加

The ten treasures consisted of the following  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鬼の面を寺宝としているため「福は内」のみ例文帳に追加

An oni mask is enshrined as the temple's treasure, so that only "fuku wa uchi" is shouted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積載品はまさに宝船といってよい内容であった。例文帳に追加

The cargo was quite simply that of a treasure ship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、境内には宝楽園という庭園もつくられている。例文帳に追加

The Horaku-en Garden is also located within the temple precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造四天王立像（国宝）－堂内四隅に安置。例文帳に追加

Wooden standing statues of Shitenno (National Treasure), enshrined at the four corners of the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内奥に国宝の本堂が建つ。例文帳に追加

The main hall, a national treasure, stands at the end of the precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像と厨子とは宝物殿内に別個に安置されている。例文帳に追加

The statue and the miniature temple are separately enshrined in the treasure hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀10年（779年）に朝原内親王を産む。例文帳に追加

In 779 the Princess gave birth to Imperial Princess Asahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内親王：勲一等宝冠章‐満15歳に達した後。例文帳に追加

Imperial Princesses: the First Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), upon their 15th birthdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝6年（754年）、酒人内親王を産む。例文帳に追加

She gave birth to Imperial Princess Sakahito in 754.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永4年（1707年）に内親王宣下を受ける。例文帳に追加

She was given the imperial edict to become an imperial princess in 1707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、宝生九郎知栄の内弟子となる。例文帳に追加

The following year he was apprenticed to Kuro Tomoharu HOSHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字5年（761年）：従四位下、宮内省例文帳に追加

761: Junior Fourth Lower Court Rank, Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永5年（1708年）には内大臣に就任するも辞す。例文帳に追加

In 1708, he assumed Naidaijin (the minister of the center), but resigned from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和路線内では奈良-久宝寺間で運用される。例文帳に追加

Operated between Nara and Kyuhoji on the Yamatoji Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中内記…大宝律令制定時は二人・後廃止例文帳に追加

Chunaiki (middle-ranked Naiki) … two people when Taiho Code was enacted, later abolished  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。例文帳に追加

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠や宝石の内部構造検査方法及び内部構造検査装置例文帳に追加

INTERNAL STRUCTURE INSPECTING METHOD AND INTERNAL STRUCTURE INSPECTING DEVICE FOR PEARL OR PRECIOUS STONES - 特許庁

戦後でも親王には、大勲位菊花大綬章が授けられ、内親王、親王妃には宝冠章（現、宝冠大綬章）が、女王には勲二等宝冠章（現、宝冠牡丹章）が授けられている。例文帳に追加

Even after the war, the Shinno was given the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Imperial Princesses were given the Order of the Precious Crown (the present Grand Cordon of the Order of the Precious Crown), and the Queens were given the Order of the Precious Crown, Peony (the present Order of the Precious Crown, Peony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力の幅を80文字以内に収めたいときに重宝します。例文帳に追加

It is very useful in reducing the sizeof the printout to fit within (close to) 80 columns.  - Python

同寺の境内に、一遍らとならんで墓塔の宝篋印塔がある。例文帳に追加

The precinct of this temple contains a Hokyoin-to pagoda (Japanese stupa) under which Taa is buried alongside Ippen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『十住心論』の内容を簡略に示したものが、『秘蔵宝鑰』である。例文帳に追加

"Hizohoyaku" briefly describes the content of "Jujushinron."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら20面の一部は寺内の大宝蔵殿で展示されることがある。例文帳に追加

Part of those 20 murals would sometimes be exhibited in Daihozoden (Treasure House) in Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大宝律令以前からの内臣（令外官）の後身。例文帳に追加

The reconstituted organization of Naishin, a post that existed before the Taihoritsuryo legal code, but not prescribed in the code.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に国宝の五大虚空蔵菩薩像を安置する。例文帳に追加

Statues of the Godai Kokuzo Bosatsu (Five Great Akasagarbha), which are national treasures, are enshrined in the pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の文化財は寺内の宝物殿にて公開されている。例文帳に追加

The aforementioned cultural properties are exhibited at the treasure hall in the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令施行後は御名部内親王とも記述される。例文帳に追加

After the enforcement of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), she was called as Imperial Princess Minabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村内蔵助像　大和文華館蔵　宝永元年（1704年）（重要文化財）例文帳に追加

Portrait of Kuranosuke NAKAMURA, The Museum Yamatobunkakan, 1704 (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宝暦事件に連座して御所参内禁止処分となった。例文帳に追加

However, he was implicated in the Horeki Incident and punished with prohibition upon entering Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）から正徳(日本)元年（1711年）までの間内大臣をつとめた。例文帳に追加

He served as Naidaijin from 1709 to 1711.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの間の宝暦元年（1751年）に近衛内前の猶子となる。例文帳に追加

During his service, he became Uchisaki KONOE's adopted son in 1751.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス