「対の先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

優先権主張の対象である先の出願がなされた又は先の出願の対象である国名例文帳に追加

the name of the country or countries in which or for which any earlier application was filed from which priority is claimed. - 特許庁

出力優先度の低い低優先出力データに対して出力優先度の高い高優先出力データを優先的に出力する。例文帳に追加

To output high priority output data of high output priority preferentially to low priority output data of low output priority. - 特許庁

（６）検査対象先の役職員に対するヒアリング例文帳に追加

(6) Interview with Officers and Employees of the Firm  - 金融庁

反対優先出資社員の優先出資買取請求権例文帳に追加

Dissenting Preferred Equity Members' Right to Demand the Purchase of Their Preferred Equity  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優先通信対応ネットワークおよびその優先通信管理サーバ例文帳に追加

NETWORK COMPATIBLE WITH PRIORITY COMMUNICATION, AND PRIORITY COMMUNICATION MANAGEMENT SERVER FOR THE SAME - 特許庁

最優先順位のジョブに対するアイコンは先頭に表示される。例文帳に追加

The icon with respect to the job with the highest priority is displayed at a top position. - 特許庁

優先受付部１０４は、優先対象のリクエストメッセージを優先的に受け付ける。例文帳に追加

A preferential receiving section 104 preferentially receives the request message which takes precedence. - 特許庁

第二の宛先がいずれも第一の宛先と一致しないとき、第一の宛先に対する第二の宛先の一致度が算定される（S3）。例文帳に追加

When none of the second destinations matches the first destination, degrees of matching of the second destinations with the first destination are calculated (S3). - 特許庁

一対の導管12，12，22，22Ａの先端に先端羽根14，24を設け、この先端羽根14，24の先端14Ｓ，24Ｓを底面部３に倣った円弧面に形成する。例文帳に追加

Tip blades 14, 24 are disposed at the tips of the pairs of pipes 12, 12, 22, 22A, and the tip ends of the tip blades 14, 24 are formed in circular shapes following the bottom portion 3. - 特許庁

複数の優先度対応バッファ領域Ａ／Ｂの各々は、複数の優先度のうちの対応する優先度を有するメッセージを格納する。例文帳に追加

Each of the plurality of prioritized buffer areas A/B stores messages having the corresponding one of the plurality of priority levels. - 特許庁

そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。例文帳に追加

The piano instructor was hard on her. - Tatoeba例文

そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。例文帳に追加

The piano instructor was hard on her.  - Tanaka Corpus

またペン先の被筆記面に対しての押圧力の微妙な調整を、ペン先の反対側の先端に取り付けたスプリングで行う。例文帳に追加

A pressing force of the point to a surface to be written is delicately regulated by the spring attached to the distal end of the point at its opposite side. - 特許庁

同じ通知先に属する連絡先に対して、優先順位の高い通知先から通知が成功するまで異常の通知を行う。例文帳に追加

The contact addresses belonging to the same notification party are notified of the abnormality until notification succeeds successively from the notification party of the highest priority. - 特許庁

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。例文帳に追加

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. - Tatoeba例文

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。例文帳に追加

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.  - Tanaka Corpus

先ほどの電話の対応ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your service on the telephone earlier.  - Weblio Email例文集

釘の先端と反対側の端にある平たくなった突起例文帳に追加

flattened boss on the end of nail opposite to the point  - 日本語WordNet

あるものに対して,特定の先入観をいだかないこと例文帳に追加

an act without any preconceived ideas  - EDR日英対訳辞書

先生はその2つの詩を比べ対照させた例文帳に追加

The teacher compared and contrasted the two poems. - Eゲイト英和辞典

性差別の反対運動の先頭に立って例文帳に追加

in the vanguard of the movement against sex discrimination - Eゲイト英和辞典

優先出資の譲渡の対抗要件等例文帳に追加

Perfection of a Transfer of Preferred Equity, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

徐々に両者の対立が先鋭化してくるのである。例文帳に追加

The antagonism between them grew deeper and deeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（８）検査対象先の就業時間への配慮例文帳に追加

(8) Adequate Care to Working Hours of the Firm  - 金融庁

複数の手続先に対する手続システムのサーバ装置例文帳に追加

SERVER DEVICE OF PROCEDURE SYSTEM FOR A PLURALITY OF PROCEDURE DESTINATIONS - 特許庁

第1-4-1-21 図　中国の対外直接投資の投資先（2010 年）例文帳に追加

Figure 1-4-1-21　Investee economies of China's outward foreign direct investments (2010) - 経済産業省

先入先出判断部５４は、紛失見込みかんばんに対応する部品についての先入先出判定処理を実行する。例文帳に追加

A first-in first out decision part 54 executes first-in first-out determination processing for parts corresponding to a delivery timing instruction card whose loss is supposed. - 特許庁

複数軸を持つ開先切削機械による変動する形状の開先に対応する開先切削加工工法及び開先切削機械例文帳に追加

BEVEL CUTTING METHOD AND BEVEL CUTTING MACHINE COPING WITH BEVEL OF FLUCTUATING SHAPE BY BEVEL CUTTING MACHINE WITH MULTIPLE SHAFTS - 特許庁

海外の商品を対象とする先物取引例文帳に追加

dealings in futures for foreign goods  - EDR日英対訳辞書

海外の株式を対象とする先物取引例文帳に追加

futures transaction of overseas stocks  - EDR日英対訳辞書

店頭商品先物取引の対象物品例文帳に追加

Products subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ 商品先物等を投資対象とするＥＴＦの解禁例文帳に追加

c) Introduction of ETFs investing in commodity futures, etc.  - 金融庁

出力先設定部１５は、読み取ったその印刷情報に対し、検出されたその出力先情報に対応する出力先を設定する。例文帳に追加

An output destination setting section 15 establishes an output destination corresponding to the detected output destination information from the read print information. - 特許庁

現在のセクションの先頭に対して相対的なファイル位置を返します。例文帳に追加

Return the file position relative to the start of the current section.  - Python

これはコピー先の長方形の原点に対する相対座標で指定する。例文帳に追加

Specify the x and y coordinates, which are relative to the origin of the destination rectangle - XFree86

目先の対応と中長期的な対応の二つがあると思います。例文帳に追加

I think that we have two tasks, one for immediate action and the other for medium- to long-term action.  - 金融庁

私は絶対、小学校の先生になります。例文帳に追加

I will definitely become a elementary school teacher. - Weblio Email例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

The first 10 people will be accepted.  - Weblio Email例文集

叔父はダム建設反対派の急先鋒であった.例文帳に追加

My uncle was an active leader of the movement against the construction of the dam.  - 研究社 新和英中辞典

そんなことをしては先祖の位牌に対してすまない例文帳に追加

It is due to the memory of my ancestors to abstain from such actions.  - 斎藤和英大辞典

家名を落とさぬようにするのが先祖に対する義務だ例文帳に追加

It is due to your fathers to keep up the credit of your family.  - 斎藤和英大辞典

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。例文帳に追加

Students took the lead in the campaign against pollution. - Tatoeba例文

学生たちが公害反対運動の先頭に立った。例文帳に追加

Students took the lead in the campaign against pollution.  - Tanaka Corpus

指定したインストール先ディレクトリは、prefix からの相対です。例文帳に追加

The specified installation directories are relative to prefix. - Python

これに対して先に応じたのは義栄であった。例文帳に追加

Yoshihide was the first to comply with this demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス