「差し込む さしこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部屋に日が差し込む.例文帳に追加

The sunlight pours [streams] into the room.  - 研究社 新和英中辞典

鍵を差し込む穴例文帳に追加

the hole where a key is inserted  - 日本語WordNet

抜くことと差し込むこと例文帳に追加

an act of removing and inserting  - EDR日英対訳辞書

鍵を鍵穴に差し込む例文帳に追加

insert a key in a lock - Eゲイト英和辞典

錠に鍵を差し込む例文帳に追加

put a key in the lock - Eゲイト英和辞典

採光窓から自然光が差し込む。例文帳に追加

Natural light comes through the clerestory.  - Weblio英語基本例文集

ここが差し込むように痛みます。例文帳に追加

I have a gripping pain here. - Tatoeba例文

差し込み口にプラグを差し込む例文帳に追加

plug into an outlet  - 日本語WordNet

私たちの家に、差し込む朝の光例文帳に追加

Light percolated into our house in the morning  - 日本語WordNet

電気装置を差し込むソケット例文帳に追加

a receptacle into which an electric device can be inserted  - 日本語WordNet

プラグをコンセントに差し込む例文帳に追加

put the plug in the outlet - Eゲイト英和辞典

ここが差し込むように痛みます。例文帳に追加

I have a gripping pain here.  - Tanaka Corpus

この出力は Tk のテキストウィジェットに差し込むことができる。 差し込むためには eval insert end を使う。例文帳に追加

This output can be inserted into a Tk text widget by doing an eval text widget insertend text . - XFree86

カードを差し込む者は、背面板１６に案内させつつ、カードを差し込むことができる。例文帳に追加

This enables the card inserted by a person to be inserted while being guided by the back plate 16. - 特許庁

その部屋の大きな窓からは自然光が差し込む。例文帳に追加

Natural light comes in from the big window in that room.  - Weblio Email例文集

この部屋は東向きなので朝日が差し込む.例文帳に追加

The room faces [looks] (to the) east, so we get the morning sun.  - 研究社 新和英中辞典

カーテンの隙間から光が差し込む。例文帳に追加

Light flows in through a gap in the curtain. - Tatoeba例文

こっそりと、または正当な理由なく差し込む例文帳に追加

insert surreptitiously or without warrant  - 日本語WordNet

2人または2つのものの間に差し込むまたはきつくはさむ例文帳に追加

insert or squeeze tightly between two people or objects  - 日本語WordNet

マットレスの下にシーツの角を差し込む例文帳に追加

stick the corner of the sheet under the mattress  - 日本語WordNet

（単語を）文または物語に差し込むまたは挿入する例文帳に追加

interpolate or insert (words) into a sentence or story  - 日本語WordNet

光線が何かに当たること、または差し込むさま例文帳に追加

falling or striking of light rays on something  - 日本語WordNet

瓶の口に差し込む（特にワインの瓶）例文帳に追加

the plug in the mouth of a bottle (especially a wine bottle)  - 日本語WordNet

電話のプラグを差し込むためのジャッキ例文帳に追加

a jack for plugging in a telephone  - 日本語WordNet

走る時に感じる脇腹の差し込むような痛み例文帳に追加

a sharp spasm of pain in the side resulting from running  - 日本語WordNet

二つの物の間に,あるものを差し込む例文帳に追加

to insert something between two things  - EDR日英対訳辞書

戸の桟から敷居の穴に差し込む,開閉の装置例文帳に追加

a locking device in which something is placed from the bolt of a door through a hole in the doorsill  - EDR日英対訳辞書

枢木という,戸から敷居に差し込む栓例文帳に追加

a wooden floor plug for a door with a centre hinge pivot named 'Kururugi'  - EDR日英対訳辞書

プラグを差し込むソケットという電気装置例文帳に追加

an electrical device in which a plug is inserted, called socket  - EDR日英対訳辞書

ノズルを車両か試験タンクの注入管に差し込む。例文帳に追加

Insert the nozzle into a vehicle or test tank fill pipe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マウスとカードリーダーをＵＳＢポートに差し込む。例文帳に追加

Plug in mouse and card reader to USB ports. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「天から差し込む光」を表す笙。例文帳に追加

Sho flute to express 'the light thrown from the sky.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモを差し込むことが出来るマグネットクリップ例文帳に追加

MAGNET CLIP ALLOWING MEMORANDUM TO BE INSERTED THEREIN - 特許庁

会話の合間に昔の会話データを差し込む。例文帳に追加

Past conversation data are inserted between conversations. - 特許庁

台座（４）が備えるＯリング（５）に筒（６）を差し込む。例文帳に追加

A cylinder (6) is inserted in an O-ring (5) provided on the pedestal (4). - 特許庁

そのパイプにエアーポンプを差し込む。例文帳に追加

The pneumatic pump is inserted into the pipe 4. - 特許庁

フック５２ｂを位置決め穴２６ａに差し込む。例文帳に追加

The hook 52b is inserted into the positioning hole 26a. - 特許庁

穴４０ａに光学成形品８を差し込む。例文帳に追加

An optical molding 8 is inserted into the hole 40a. - 特許庁

歯間部に差し込む所に溝を造ったつま楊枝例文帳に追加

TOOTHPICK WITH GROOVE FORMED IN PART TO BE INSERTED INTO INTERDENTAL SPACE - 特許庁

前から楽に差し込む事のできる棚を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf which can be easily inserted from a forward side. - 特許庁

名刺を差し込む為の切り込みを作成する装置と定規例文帳に追加

DEVICE AND RULER FOR MAKING SLIT FOR INSERTING NAME CARD - 特許庁

この挿着間隙Ｇに芯線５を差し込む。例文帳に追加

The core wire 5 is inserted in the insertion attaching clearance G. - 特許庁

穴４０ａに光学成形品８を差し込む。例文帳に追加

The optional molded product 8 is inserted into the hole 40a. - 特許庁

そして、着脱工具１０を凹部１ｂに差し込む。例文帳に追加

Then, the attachment/detachment tool 10 is inserted into the recessed part 1b. - 特許庁

この時、マット３を長手方向にたわませて差し込む。例文帳に追加

At this time, the mat 3 is inserted, being deflected in the lengthwise direction. - 特許庁