「康田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東方藩1万石戸田康長例文帳に追加

Yasunaga TODA: 10,000-koku Toho Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な改修者織田信康例文帳に追加

Refurbished mainly by Nobuyasu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善康信の子孫で父は太田康有。例文帳に追加

He was a descendant of MIYOSHI no Yasunobu and his father was Yasuari OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁が詐欺罪容疑で竹内巨磨、前田常蔵、高畠康寿を取り調べする。例文帳に追加

Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department) questioned Kiyomaro TAKEUCHI, Tsunezo MAEDA (前田常蔵) and Yasuhisa TAKABATAKE (高畠康寿) on suspicion of fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏滅亡後は武田遺臣として徳川家康に仕える。例文帳に追加

After the fall of the Takeda clan, the members of the clan served under Ieyasu TOKUGAWA as the surviving retainers of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。例文帳に追加

It is better for the health to live in the country than in the city. - Tatoeba例文

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。例文帳に追加

Country life is healthier than city life. - Tatoeba例文

都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。例文帳に追加

It is better for the health to live in the country than in the city.  - Tanaka Corpus

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。例文帳に追加

Country life is healthier than city life.  - Tanaka Corpus

秀吉の死後、徳川家康と前田利家が対立。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, conflict arose between Ieyasu TOKUGAWA and Toshiie MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田義重・足利義康の弟に当たる。例文帳に追加

He was a younger brother of Yoshishige NITTA and Yoshiyasu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田康邦の娘婿となり家督を継いだ。例文帳に追加

He became an adopted son-in-low of Yasukuni FUJITA to inherit reigns of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富姫：毛利元昭室、後戸田康泰と再婚例文帳に追加

Tomihime: Motoakira MORI's lawful wife, later remarried Yasuhiro TODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、兄の曳田康貞がその所職を代行した。例文帳に追加

Therefore, his older brother Yasusada HIKETA served the position for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め家康は織田家に援軍を要請していた。例文帳に追加

Ieyasu had asked the Oda family to deliver the reinforcements in advance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務大臣(日本)　内田康哉（子爵）例文帳に追加

Minister of Foreign Affairs (Japan): Kosai UCHIDA (Viscount)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅友信（田原藩主三宅康保の父、1793年-1841年）例文帳に追加

Tomonobu MIYAKE (the father of the lord of the Tahara clan, Yasuyoshi MIYAKE, 1793 to 1841)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中康(やす)夫(お)氏，知事職を取り戻す例文帳に追加

Tanaka Yasuo Wins Back Governorship  - 浜島書店 Catch a Wave

その後太田を名乗る三善康連が問注所執事となり、その職は子の太田康有を経て太田時連へと世襲される。例文帳に追加

After that, MIYOSHI no Yasutsura using the name Ota became the head of Monchujo and the position was succeeded by Yasunori OTA, and then by Tokitsura OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は松平康忠の娘、継室は石川康正の娘、太田輝資の娘。例文帳に追加

His lawful wife is the daughter of Yasutada MATSUDAIRA, the second wife is the daughter of Yasumasa ISHIKAWA, and the third wife is the daughter of Terusuke Ota.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野忠康（前野忠康）（石田隊先鋒として奮戦、嫡男とともに討死）例文帳に追加

Tadayasu MAENO (He fought for the spearhead convoy of the Ishida squad, and died during the battle, together with his son.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「家康と世良田元信を別人とし、そして家康を北条早雲なみの流れ者と仮定している。」例文帳に追加

MURAOKA distinguished Ieyasu from Motonobu SERATA and assumed that Ieyasu was a wanderer like Soun HOJO.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲秀の弟松田康定の後裔は徳川家康に仕え旗本として存続した。例文帳に追加

The descendants of Yasusada MATSUDA, Norihide's younger brother, served for Ieyasu TOKUGAWA, and survived as hatamoto (direct retainers of the shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、広忠の妻田原御前の父である田原領主の戸田康光が今川家と松平家を裏切り、竹千代は織田信秀のもとへ売られた。例文帳に追加

However, Yasumitsu TODA, the lord of Tawara Domain and father of Tahara GOZEN (wife of Hirotada MATSUDAIRA) betrayed the IMAGAWA and MATSUDAIRA families by selling Takechiyo to Nobuhide ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田勝頼、武田信廉、小山田信茂、武田信豊(甲斐武田氏)、穴山信君、望月信永、馬場信春、山県昌景、内藤昌豊、原昌胤、真田信綱、真田昌輝、跡部勝資、土屋昌次、土屋直規、横田康景、小幡信貞、甘利信康例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA, Nobukado TAKEDA, Nobushige OYAMADA, Nobutoyo TAKEDA (the Kai-Takeda clan), Nobukimi ANAYAMA, Nobunaga MOCHIZUKI, Nobuharu BABA, Masakage YAMAGATA, Masatoyo NAITO, Masatane HARA, Nobutsuna SANADA, Masateru SANADA, Matsusuke ATOBE, Masatsugu TSUCHIYA, Naonori TSUCHIYA, Yasukage YOKOTA, Nobusada OBATA, Nobuyasu AMARI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は岸和田藩主（後に山崎藩主、浜田藩主）松平康映の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Yasuteru MATSUDAIRA, the lord of the Kishiwada Domain (later became the lord of the Yamazaki Domain and Hamada Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は織田軍に協力し、駿河口から武田領に向かって侵攻した。例文帳に追加

Cooperating with Oda's forces, Ieyasu advanced his forces into Takeda's territories through the route called Suruga-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、家康が問題の天ぷらを食べたのは田中城（現静岡県藤枝市田中）であった。例文帳に追加

By the way, it was at Tanaka-jo Castle (in present Tanaka, Fujieda City, Shizuoka Prefecture) that he ate the problematic fried food.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）、梁田郡内の開発私領を伊勢神宮に寄進し梁田御厨を立券。例文帳に追加

In 1143, Yoshikuni donated his shiryo (private land) developed in Yanada County to Ise Jingu Shrine so that it was certified as Yanada mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の武田信玄、北条氏康、織田信長、佐野昌綱らと合戦を繰り広げた。例文帳に追加

He repeatedly fought battles with Shingen TAKEDA, Ujiyasu HOJO, Nobunaga ODA and Masatsuna SANO from the surrounding provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日、武田氏一族の穴山信君が徳川家康に通じ、織田側に寝返った。例文帳に追加

On March 1, 1582, Nobukimi ANAYAMA in the Takeda family contacted Ieyasu TOKUGAWA, and defected to the Oda side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康は、決戦を避けて小田原城（神奈川県小田原市）に籠城した。例文帳に追加

Ujiyasu HOJO entrenched himself in Odawara-jo Castle (located in Odawara City, Kanagawa Prefecture) to avoid decisive battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の計らいで最初は武田家臣の穴山信治（武田信治）に継がせた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA had Nobuharu ANAYAMA (Nobuharu TAKEDA), a vassal of the Takeda clan, succeed the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の外交官，黒田康(こう)作(さく)(織田裕二)はパリでサミットの場にいる。例文帳に追加

Kuroda Kosaku (Oda Yuji), a Japanese diplomat, is at a summit meeting in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

早くから徳川家康に仕え、天正10年（1582年）の織田信長の武田氏攻めが始まると、家康軍に従軍して功を挙げた。例文帳に追加

From the early times, he served for Ieyasu TOKUGAWA, and when Nobunaga ODA started to attack the Takeda clan in 1582, he joined the Ieyasu troop, and rendered a distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。例文帳に追加

His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. - Tatoeba例文

田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。例文帳に追加

His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.  - Tanaka Corpus

後に定正に追われた道灌の子太田資康を見舞っている。例文帳に追加

However, later Shukyu visited Dokan's son, Sukeyasu OTA, who was purged from the castle by Sadamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1605年（慶長10年）津田助左衛門政之が、徳川家康に自鳴鐘を献上。例文帳に追加

In 1605, TSUDA Sukezaemon Masayuki presented a jimesho (self ringing bell) to Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田付流砲術により、徳川家康に召し抱えられる。例文帳に追加

The family was taken into the service of Ieyasu TOKUGAWA, who thought highly of the Tatsuke style of artillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は徳川家康の五男武田信吉の妻、山崎家治の妻。例文帳に追加

One of his daughters married Nobuyoshi TAKEDA, the fifth son of Ieyasu TOKUGAWA, and another married Ieharu YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の死により、織田信長、徳川家康らは窮地を脱した。例文帳に追加

Shingen's death allowed Nobunaga ODA and Ieyasu TOKUGAWA to get out of a predicament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年の小田原の役後、家康は関東に移ることになる。例文帳に追加

Ieyasu moved to Kanto (area around Tokyo) after the Siege of Odawara in 1590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康より化粧料として豊後国山田郷1千石を阿姫に賜う。例文帳に追加

Kumahime was given 1,000 koku of Yamada-go in Bungo Province by Ieyasu as a dowry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山内上杉家の家臣・藤田康邦の次男（異説あり）。例文帳に追加

He was a vassal of the Yamanouchi-Uesugi family and was the second son of Yasukuni FUJITA, although there are also different theories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス