「引退」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。例文帳に追加

His decision to retire surprised all of us. - Tatoeba例文

彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。例文帳に追加

His decision to retire surprised all of us. - Tatoeba例文

（特に引退前の）最後の演奏または活動例文帳に追加

a final performance or effort (especially before retirement)  - 日本語WordNet

彼が引退したとき私は彼の仕事を引き継いだ例文帳に追加

I took over his practice when he retired  - 日本語WordNet

身分を放棄するか、または引退する例文帳に追加

give up or retire from a position  - 日本語WordNet

その財政顧問は、疲れ果てたために40歳で引退した例文帳に追加

The financial consultant topped out at age 40 because he was burned out  - 日本語WordNet

彼は、新しい地位の受け入れと引退の間で揺れる例文帳に追加

He oscillates between accepting the new position and retirement  - 日本語WordNet

彼は、引退に対して軽蔑しかもっていなかった例文帳に追加

he had only contempt for the retreated  - 日本語WordNet

仕事から引退した誰かへの毎月の支払い例文帳に追加

a monthly payment made to someone who is retired from work  - 日本語WordNet

仕事や職業から引退すること例文帳に追加

the state of being retired from one's business or occupation  - 日本語WordNet

(歌舞伎役者が),引退時に得意芸を演じた舞台例文帳に追加

the stage on which a kabuki actor performed his favorite role before retiring  - EDR日英対訳辞書

大相撲において,引退した力士がまげを切る儀式例文帳に追加

a ceremony in sumo called a topknot-cutting ceremony  - EDR日英対訳辞書

役者が引退する時に演ずる狂言例文帳に追加

a Noh farce performed when an actor retires  - EDR日英対訳辞書

種付け用のレースから引退した競争馬例文帳に追加

a retired race-horse used for breeding  - EDR日英対訳辞書

引退した人が再び社会に出る例文帳に追加

of a person who was secluded, to come back into society  - EDR日英対訳辞書

一代年寄という,引退力士の特別資格例文帳に追加

a rank given to some retired sumo wrestlers called, {Ichidai-toshiyori}  - EDR日英対訳辞書

一代年寄という特別資格を持つ引退力士例文帳に追加

a retired sumo wrestler with the rank called {Ichidai-toshiyori}  - EDR日英対訳辞書

そんな年でもないのに彼はなぜ引退したのか例文帳に追加

What prompted his untimely retirement? - Eゲイト英和辞典

選挙に負けた後首相は引退した例文帳に追加

Subsequent to losing the election, the Prime Minister retired. - Eゲイト英和辞典

その野球選手が引退したことは驚くに当たらない例文帳に追加

It's not to be wondered at that the baseball player retired. - Eゲイト英和辞典

それがあるため彼女は無借金で引退できる。例文帳に追加

That will let her retire debt-free. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ピートは正式にプロテニスから引退した。例文帳に追加

Pete has officially retired from professional tennis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父親が引退すると彼は商売を継いだ。例文帳に追加

On his father's retirement he took over the business.  - Tanaka Corpus

彼女は引退するつもりでいることを発表した。例文帳に追加

She announced her intention to retire.  - Tanaka Corpus

彼は健康を害したので引退した。例文帳に追加

He retired because of loss of his health.  - Tanaka Corpus

彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。例文帳に追加

He has retired, but he is still an actual leader.  - Tanaka Corpus

彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。例文帳に追加

When he retired, his son took over his business.  - Tanaka Corpus

祖父は年を取ってきたので引退した。例文帳に追加

Grandfather has retired because he is getting old.  - Tanaka Corpus

祖父は、再来年引退する予定です。例文帳に追加

My grandfather is planning to retire the year after next.  - Tanaka Corpus

世論のため彼は引退を余儀なくされた。例文帳に追加

Public opinion obliged him to retire.  - Tanaka Corpus

世論のために彼は引退をよぎなくされた。例文帳に追加

Public opinion obliged him to retire.  - Tanaka Corpus

私は引退するつもりは毛頭ない。例文帳に追加

I have no intention whatever of resigning.  - Tanaka Corpus

私は引退しようと決心しています。例文帳に追加

I have decided to retire.  - Tanaka Corpus

現役から引退した人は足が遠のくものだ。例文帳に追加

People rarely come to see you once you are retired.  - Tanaka Corpus

引退したら余生を田舎で過ごしたい。例文帳に追加

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.  - Tanaka Corpus

その老人は１０年前に公の生活から引退した。例文帳に追加

The old man retired from public life ten years ago.  - Tanaka Corpus

ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。例文帳に追加

When John retired, his son took over his business.  - Tanaka Corpus

こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。例文帳に追加

Such a judge should retire from his job before retirement age.  - Tanaka Corpus

彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。例文帳に追加

His decision to retire surprised all of us.  - Tanaka Corpus

1977年（昭和52年）、門主を引退し前門となる。例文帳に追加

In 1977, he retired from Monshu (a chief of religious sect) and became Zenmon (a former chief of religious sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その引退後は阪神競馬場で誘導馬となった。例文帳に追加

After retiring, he became the lead horse at the Hanshin racetrack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1471年に出家して政務を引退した。例文帳に追加

In 1471, he resigned from his position and joined priesthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建永元年(1206年)に出家し引退（戒名は寂恵）。例文帳に追加

In 1206 he retired and became a priest (his Buddhist name, Jakue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年、引退と同時に置屋を廃業。例文帳に追加

In 1979, she retired and closed her okiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は祖父の桃山窯に引退。例文帳に追加

He retired with his grandfather's pottery, Momoyamayo, in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス