「引退」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

｢ロッキー６｣では，ロッキーはボクシング界を引退した後，若者のための施設を営んでいる。例文帳に追加

In "Rocky VI," Rocky runs a facility for young people after his retirement from the boxing world.  - 浜島書店 Catch a Wave

サップさんはプロのアメリカンフットボール選手だったが，けがのため引退しなければならなかった。例文帳に追加

Sapp was a professional American football player, but he had to quit due to injuries.  - 浜島書店 Catch a Wave

1992年秋の引退後はテレビタレントとして活動し，後進に体操の指導もしている。例文帳に追加

After his retirement in the fall of 1992, he has worked as a TV personality and has also coached young people in gymnastics.  - 浜島書店 Catch a Wave

その｢引退した｣貨車は，かつて日本銀行の巨額の現金を輸送していた６台のうちの１台だ。例文帳に追加

The "retired" freight car is one of six used to transport huge amounts of cash for the Bank of Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

「今回は世界選手権に出場しないが，引退するつもりはない。」と谷選手は語った。例文帳に追加

"I won't take part in the championships this time, but I won't retire," Tani said.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，この学校が引退したプロ野球選手に就職の機会を提供することになればと望んでいる。例文帳に追加

He hopes that the schools will provide job opportunities for retired professional baseball players.  - 浜島書店 Catch a Wave

有(あり)森(もり)裕(ゆう)子(こ)選手(39)がプロマラソン選手を引退すると発表した。例文帳に追加

Arimori Yuko, 39, announced she will retire from her professional career as a marathoner.  - 浜島書店 Catch a Wave

それで，市は引退した車両の１つを広島市交通科学館に送ることを決めた。例文帳に追加

The city then decided to send one of the retired cars to the Hiroshima City Transportation Museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，彼女は「できることはすべてやったので，引退について悔(く)いはありません。」と語った。例文帳に追加

She also said, "I've done everything I can, so I have no regrets about retiring."  - 浜島書店 Catch a Wave

多くのテニス選手は25歳ぐらいで引退しますが，私は30歳までプレーしました。例文帳に追加

Many tennis players retire at around 25 but I played until 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月19日，ヤクルトスワローズの古田敦(あつ)也(や)選手兼任監督(42)が引退を発表した。例文帳に追加

Yakult Swallows player-manager Furuta Atsuya, 42, announced his retirement on Sept. 19.  - 浜島書店 Catch a Wave

引退後にどのようにして新しい生活を送るかは彼らの多くにとって深刻な問題だ。例文帳に追加

How to live a new life after retirement is a serious problem for many of them.  - 浜島書店 Catch a Wave

手塚さんは，引退した選手たちにコンピュータ研修のプログラムを提供することを計画中だ。例文帳に追加

Tezuka plans to offer computer training programs to retired players.  - 浜島書店 Catch a Wave

高橋選手にとって，北京五輪は引退前の最後で最大の挑戦となる。例文帳に追加

For Takahashi, the Beijing Olympics will be her last and biggest challenge before retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，マゴリアムおじさんに引退してほしくないため，おもちゃたちは怒り出す。例文帳に追加

But the toys become angry because they do not want Mr. Magorium to retire.  - 浜島書店 Catch a Wave

車両の老朽化や夜間労働者の不足も列車引退の決断の背景にある。例文帳に追加

Aging train cars and a shortage of night-shift workers are also behind the decision to retire the trains.  - 浜島書店 Catch a Wave

０系車両は現在，山陽新幹線でのみ運行されており，11月に引退する予定だ。例文帳に追加

0 Series trains now run only on the Sanyo Shinkansen Line and will be retired in November.  - 浜島書店 Catch a Wave

オリックス・バファローズの清(きよ)原(はら)和(かず)博(ひろ)選手がプロ野球選手を引退した。例文帳に追加

Kiyohara Kazuhiro of the Orix Buffaloes has retired as a professional baseball player.  - 浜島書店 Catch a Wave

新幹線車両の最初のシリーズである０(ゼロ)系新幹線がすべて11月で引退する。例文帳に追加

All the 0 Series Shinkansen, the first series of Shinkansen trains, will be retired in November.  - 浜島書店 Catch a Wave

その車両は1964年ごろに製造され，1978年に引退するまで600万キロ走行した。例文帳に追加

The train was made around 1964 and ran six million kilometers before it was retired in 1978.  - 浜島書店 Catch a Wave

プロテニスの杉山愛選手(34)が今季限りで引退することを表明した。例文帳に追加

Professional tennis player Sugiyama Ai, 34, has announced that she will retire at the end of this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

初代の０(ゼロ)系新幹線は昨年11月に44年の運行を終え，引退した。例文帳に追加

The first-generation 0 Series Shinkansen were retired last November after 44 years of service.  - 浜島書店 Catch a Wave

モンゴル人横綱の朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)関(29)が先日，引退を発表した。例文帳に追加

Mongolian yokozuna Asashoryu, 29, has recently announced his retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

モンゴル人横綱の朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)関(30)は２月に相撲界を引退した。例文帳に追加

Mongolian yokozuna Asashoryu, 30, retired from sumo in February.  - 浜島書店 Catch a Wave

このミッションはエンデバーにとって25回目で，同機の引退前最後のものだ。例文帳に追加

The mission is the 25th for Endeavour and the last before its retirement.  - 浜島書店 Catch a Wave

NASAは昨年，スペースシャトルを引退させましたが，現在は民間企業が宇宙船を開発中です。例文帳に追加

Although NASA retired its space shuttles last year, private companies are now developing spacecrafts.  - 浜島書店 Catch a Wave

元日本代表の中山雅(まさ)史(し)選手が12月４日，プロサッカーを引退すると表明した。例文帳に追加

Nakayama Masashi, a former member of Japan's national team, announced on Dec. 4 that he would retire from professional soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

この客は引退した刑事，塚(つか)原(はら)正(まさ)次(つぐ)(塩(しお)見(み)三(さん)省(せい))だった。例文帳に追加

He is Tsukahara Masatsugu (Shiomi Sansei), a retired police detective. - 浜島書店 Catch a Wave

世界的に有名なアニメ映画監督の宮﨑駿(はやお)さんが先日，引退を表明した。例文帳に追加

The world famous animated film director Miyazaki Hayao recently announced his retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

72歳の同監督は９月６日，引退について話すため，東京都内で記者会見を開いた。例文帳に追加

The 72-year-old director held a press conference in Tokyo on Sept. 6 to discuss his retirement. - 浜島書店 Catch a Wave

先日，野球バット職人の久(く)保(ぼ)田(た)五(い)十(そ)一(かず)さん(70)が４月に引退することを発表した。例文帳に追加

Kubota Isokazu, 70, a baseball bat meister, recently announced that he will retire in April. - 浜島書店 Catch a Wave

この便の藤村弘(ひろし)機長は「大好きなジャンボの引退は非常に残念だ。」と語った。例文帳に追加

Fujimura Hiroshi, the flight's captain, said, "It's very sad to face the retirement of my favorite Jumbo Jet." - 浜島書店 Catch a Wave

日本での旅客サービスからは引退したものの，貨物便には多くのボーイング747がまだ使われている。例文帳に追加

Despite their retirement from passenger service in Japan, many Boeing 747s are still used for cargo flights. - 浜島書店 Catch a Wave

ヤンキースの遊撃手，デレク・ジーター選手(40)は今シーズン末での引退を予定している。例文帳に追加

Yankees shortstop Derek Jeter, 40, plans to retire at the end of the season. - 浜島書店 Catch a Wave

髙橋選手は自身の故郷の倉(くら)敷(しき)市(し)に近い岡山市で引退を表明した。例文帳に追加

Takahashi announced his retirement in Okayama near his hometown of Kurashiki. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「新たな始まりを示して次に進むために引退を決断した。」と話した。例文帳に追加

He said, "I've decided to retire in order to mark a new beginning and move on." - 浜島書店 Catch a Wave

３月にフィギュアスケート競技から引退し，現在はアイスショーに出演している。例文帳に追加

After retiring from competitive figure skating in March, she now appears in ice shows. - 浜島書店 Catch a Wave

歌丸さんは先日，テレビの人気演芸番組｢笑(しょう)点(てん)｣の司会を引退した。例文帳に追加

Utamaru recently retired as a host of "Shoten," a popular TV entertainment show. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は何度も引退を考えたが，家族やコーチに励まされ，トレーニングを再開した。例文帳に追加

She often thought of retiring but was inspired by her family and coach to start training again. - 浜島書店 Catch a Wave

構成員としての任命は，恒久的引退を理由として任意退職することを妨げるものではない。例文帳に追加

The appointment shall in no case prevent a member from voluntarily leaving the Chamber on permanent retirement.  - 特許庁

このパスワードには、引退年月日や、優勝ＧＩレース名等が含まれている。例文帳に追加

The pass word contains the data of retirement, the names of GI champion ship races won and the like. - 特許庁

そしてジェジーが二年前にシナを出ていっており、莫大な富を持って事業を引退したことを知った。例文帳に追加

to learn that Jeejeeh had left China two years before, and, retiring from business with an immense fortune,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その医者から聞いたところでは、引退後はある一線をひたすら研究していたそうだ。例文帳に追加

that during his retirement he had devoted himself to a single line of study,  - Ambrose Bierce『死の診断』

元横綱貴乃花の正式な引退式(引退披(ひ)露(ろう)大(おお)相撲(ずもう))が６月１日，東京・両国国技館で行われ，ついに貴乃花のまげが落とされた。例文帳に追加

Former yokozuna Takanohana's official retirement ceremony was held on June 1 at Tokyo's Ryogoku Kokugikan and his topknot was finally removed.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月１日の地元名古屋でのアイスショーで，彼女は「引退するかどうか決めるのは簡単ではありませんでしたが，４月１日をもって引退することにしました。」と話した。例文帳に追加

At an ice show in her hometown of Nagoya on April 1, she said, "It wasn't easy for me to make up my mind whether to retire or not, but I've decided to retire as of April 1."  - 浜島書店 Catch a Wave