「強くあろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは，触媒の最適濃度が実験装置の形状ならびに操作条件，すなわち，紫外線強度，汚濁物質の濃度と種類，に強く関連するであろうという事実に帰因するかもしれない。例文帳に追加

This can be attributed to the fact that the optimum catalyst concentration value will be a strong function of the geometry of the system and operating conditions viz., incident intensity of UV light and concentration and type of the pollutant. - 英語論文検索例文集

毛髪が被るであろう種々の攻撃要因に対してかなりの耐性を示し、強くてほんの僅かだけ選択性がある着色を施すことのできるケラチン繊維用染色用の組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing keratinous fibers manifesting a large tolerance to various challenging factors that hairs sustain, strongly dyeing with a small selection of colors. - 特許庁

しかし、国内市場と海外市場の成長性の差は明白であり、成長を追い求める企業と海外との結びつきは、今後、より強くなっていくであろう。例文帳に追加

There is a clear growth gap between domestic and overseas markets, however, and growth-oriented enterprises’ overseas ties are likely to strengthen in the years ahead.  - 経済産業省

それは時がきたれば力強く叩きつぶすであろう手であり、そしてそれを計画する頭についても、わたしは以下のカール・マルクス博士とのインタビューのなかでかいま見たように思う。例文帳に追加

Here was the hand that would smite hard when the time came, and as to the head that plans, I think I saw that too, in my interview with Dr. Karl Marx.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

関東地方は幕府のお膝下にあってその統制力は強く、また札遣いは銀遣い経済の地域である西国で盛んであったことなどが原因であろう。例文帳に追加

This situation would have been caused by the following reasons: The Kanto region, which was the base of the bakufu, was strongly controlled by the bakufu, and as the economy was based on silver in Saigoku (the western region of Japan), more paper money was used there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンドル操作してからのロック解除に要する操作量を延ばすことなく、ハンドルを強く引くことによる故障の発生を抑えるドアロック装置の解除機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a release mechanism for a door lock device, which suppresses occurrence of a failure caused by pulling a handle hard, without increasing an operation amount for releasing a lock when a handle is operated. - 特許庁

強く心地よいアロマ（芳香）を放つ植物油で皮膚をこすったり揉んだりして、リラックスや、幸福感や、治癒を促進するための補完代替医療の1つ。例文帳に追加

a type of complementary and alternative medicine that uses rubbing and kneading of the skin with plant oils that give off strong, pleasant aromas (smells) to promote relaxation, a sense of well-being, and healing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これは、中国だけではなくて、アメリカであろうとヨーロッパであろうと、他の国からのM&Aというのは、もうずっといろいろな形でなされていることであって。逆に、日本が外国企業のM&Aもやっているわけですが、日本経済が今後どう自力で強くなっていくのかということを、やはり考えていくべきであって、そういうことを一概に、一律的に排除するとか、そういう閉鎖的なことはやるべきではないと思いますけれども。例文帳に追加

M&A attempts coming from other countries, not only China but also the U.S. or a European country, have taken place in a variety of forms throughout our past.  - 金融庁

日本人の場合、山自体を信仰する気持ちももちろんあるのだが、そこから早朝に拝まれるご来光を非常にありがたがる傾向が強く、山頂のさらにその先（彼方）にあるもの（あの世）を信仰していることが原因であろう。例文帳に追加

Japanese people definitely have faith for the mountain itself, but tend to greatly appreciate the rising sun viewed from there early in the morning, which may be due to the fact that their object of faith is what lies ahead of (beyond) the summit (the other world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス