「従代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平家全盛時代にはこれに臣従し、従五位下大炊助に任ぜられる。例文帳に追加

He served and was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Oinosuke in the heyday of the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の二代にわたり仕え、従一位右大臣まで昇った。例文帳に追加

He served the two generations of Emperor Gokomatsu (the 100th) and Emperor Shoko (the 101st), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank) Udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに仁孝天皇（120代）と孝明天皇（121代）の二代にわたり仕え、従二位中納言まで昇った。例文帳に追加

He served two emperors, mainly Emperor Ninko (the 120th) and Emperor Komei (the 121st), and was raised to Junii Chunagon (Junior Second Rank Middle Counselor) in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特許復代理人」とは，第21条に従って他の特許代理人に選任された特許代理人をいう。例文帳に追加

“Associate patent agent” means a patent agent appointed by another patent agent in accordance with section 21;  - 特許庁

昔は代々同じ業に従事したものだ例文帳に追加

Formerly, they used to follow the same profession from generation to generation.  - 斎藤和英大辞典

昔は代々同じ業に従事したものだ例文帳に追加

Formerly people pursued the same calling generation after generation.  - 斎藤和英大辞典

日本橋は場所だから家賃も地代も従って高い例文帳に追加

Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.  - 斎藤和英大辞典

プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。例文帳に追加

Plastics have taken the place of many conventional materials. - Tatoeba例文

この工場ではロボットが従業員に取って代わった。例文帳に追加

Robots have taken the place of men in this factory. - Tatoeba例文

現代の社会慣習に従う行動例文帳に追加

behavior that conforms to social conventions of the time  - 日本語WordNet

労働組合によって代表される従業員例文帳に追加

employees who are represented by a labor union  - 日本語WordNet

ブール代数の公式に従う演算例文帳に追加

an operation that follows the rules of Boolean algebra  - 日本語WordNet

江戸時代において,小奴という小さい従者例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a servant of short stature  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,御台所で輿かきなどに従事した者例文帳に追加

in the Japanese Edo era, a person who is a palanquin bearer  - EDR日英対訳辞書

将軍一門と譜代の主従関係を持たない武士例文帳に追加

a samurai who doesn't have a relationship with a master  - EDR日英対訳辞書

正使に従ってその補佐や代理をする使者例文帳に追加

a person who is deputy ambassador  - EDR日英対訳辞書

古代,皇室領などで耕作に従事した農民例文帳に追加

in ancient Japan, a peasant who farmed the Emperor's land  - EDR日英対訳辞書

古代,皇室領で耕作に従事した農民例文帳に追加

in ancient Japan, a farmer who cultivated land belonging to the Imperial Household  - EDR日英対訳辞書

プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。例文帳に追加

Plastics have taken the place of many conventional materials.  - Tanaka Corpus

この工場ではロボットが従業員に取って代わった。例文帳に追加

Robots have taken the place of men in this factory.  - Tanaka Corpus

時代を下るに従って小型になってきている。例文帳に追加

As one goes forward in time, the size of choshi has been becoming smaller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟に仙台藩主（3代）伊達綱宗がいる。例文帳に追加

His cousin was Tsunamune DATE, the lord of the Sendai domain (third generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

Dates described below follow the chronology of Nihonshoki for expediency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年代は『日本書紀』の編年に従って便宜を図った。例文帳に追加

For convenience, dates are given according to the chronology of the Nihon Shoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家隆(従二位)…鎌倉時代初期の歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Ietaka (Junii (Junior Second Rank))-Waka poet in the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大女優田中絹代の従弟に当たる。例文帳に追加

Kinuyo TANAKA, a great actress, was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、判官代。例文帳に追加

His official rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and he held the post of Hogendai (an administrative official of the Retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って当代富十郎の異母弟。例文帳に追加

Therefore, he was the younger paternal half-brother of current Tomijuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1792年（寛政4年）8月27日_(旧暦)、大坂城代、従四位下。例文帳に追加

October 12, 1792: He became Osaka jodai and jushiinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1798年（寛政10年）12月8日_(旧暦)、京都所司代、侍従。例文帳に追加

January 13, 1799: He became Kyoto shoshidai and jiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691年（元禄4年）従四位下武家官位江戸時代の武家官位例文帳に追加

1691: Jushiinoge, a rank for a samurai warrior during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛延3年（1750年）、引退した兄に代わって従三位となる。例文帳に追加

In 1750, he became Junior Third Rank in place of his elder brother who retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、石代の官位は従七位下であった。例文帳に追加

Iwashiro's rank was Jushichii (Junior Seventh Rank, Lower Grade) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に屯田兵が北海道で開墾に従事した。例文帳に追加

During the Meiji period, Tonden soldiers opened up new land in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣従はこの時代には極めてルーズな関係であった。例文帳に追加

The vassalage had a very loose relationship during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代徳川家綱正室の顕子女王（従三位）例文帳に追加

Queen Akiko, the fourth Shogun, Ietsuna TOKUGAWA's lawful wife (Jusani [Junior Third Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代徳川家宣正室の近衛熈子（従一位）例文帳に追加

Hiroko KONOE, the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA's lawful wife (Juichii [Junior First Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10代徳川家治正室の倫子女王（従三位）例文帳に追加

Queen Rinshi, the 10th Shogun Ieharu TOKUGAWA's lawful wife (Jusani [Junior Third Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11代徳川家斉正室の広大院（従一位）例文帳に追加

Kodaiin, the 11th Shogun Ienari TOKUGAWA's lawful wife (Juichii [Junior First Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代徳川家慶正室の喬子女王（従三位）例文帳に追加

Queen Takako, the 12th Shogun Ieyoshi TOKUGAWA's lawful wife (Jusani [Junior Third Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13代徳川家定正室の天璋院（従三位）例文帳に追加

Tenshoin, the 13th Shogun Iesada TOKUGAWA's lawful wife (Jusani [Junior Third Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の公田に代わって用いられた概念である。例文帳に追加

It was a notion which replaced the traditional government-owned estates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖火は古代の儀式に従って採火された。例文帳に追加

The flame was lit according to ancient rituals.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来の塩化系薬剤に代わる凍結防止剤の開発例文帳に追加

To provide an antifreezing admixture replacing conventional chloride based antifreezing admixture. - 特許庁

従って遺骨は墓石と共に永代に供養される。例文帳に追加

The remains are served permanently memorially together with the tombstone. - 特許庁