「従代」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この出願発明は、従来の抗不安薬に代わる新しい抗不安薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a new antianxiety medicine instead of conventional antianxiety medicines. - 特許庁

また、代理ナビゲーション装置２００は、オペレータの操作に従って目的地を設定する。例文帳に追加

The substitute navigation apparatus 200 sets a destination according to the operator's operation. - 特許庁

従来のおにぎりに使用される海苔に代わる冷凍可能な食用表皮シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a freezable eatable skin sheet substitutable for laver used for a conventional rice ball. - 特許庁

一体成形をすることにより、従来に代わる構造簡単かつ安価な咽頭マスクを得る。例文帳に追加

To obtain a larynx mask that is simple in structure and inexpensive by integrally forming. - 特許庁

従来から存在する移動手摺に代え、自走式の移動手摺により乗客を案内する。例文帳に追加

The passengers of the moving walkway are guided using a self mobile type moving handrail in lieu of an existing moving handrail of conventional arrangement. - 特許庁

従来の人工芝に代わる、廃磁気テープを利用した舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a pavement material utilizing waste magnetic tapes in place of conventional artificial lawn. - 特許庁

従来の挿入具に代替し得る挿入具及び挿入具を有する組立体を得る。例文帳に追加

To provide an insert tool substituting the conventional insert tool and an assembly having the insert tool. - 特許庁

後者の代替案には、従来のＬＣＤと面内切り替え（ＩＰＳ）ＬＣＤの両方が含まれる。例文帳に追加

The latter alternative can include both conventional LCD and in-plane-switching (IPS) LCD. - 特許庁

従って、本発明の組成物は、脂質代謝改善剤として使用することも可能である。例文帳に追加

As a result, the composition can be used as the lipid metabolism improver. - 特許庁

電話受付代行者が契約者の認識を従来よりも正確かつ迅速に行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a telephone reception agent to recognize a client more correctly and rapidly than a conventional system. - 特許庁

従来のハニカム構造材料に代わる新規な、軽量かつ高剛性の板材を提供する。例文帳に追加

To provide a light weight and high rigidity board material taking the place of a conventional honeycomb structure material. - 特許庁

従来の高価なダミー・リードフレームに代えて、経済的なダミー・リードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide an economical dummy lead frame in place of a conventional expensive dummy lead frame. - 特許庁

従来の抗菌防カビ剤に代わる、安全で有効な抗菌防カビ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and effective antibacterial mildew-proofing agent substitutable for the conventional antibacterial mildew-proofing agents. - 特許庁

アクション及び選択基準に従って１以上の代替的な中継地点が選択される。例文帳に追加

One or more alternative relay points are selected in accordance with the actions and the selection criteria. - 特許庁

後者の代替案には、従来のＬＣＤと面内切り替え（ＩＰＳ）ＬＣＤの両方が含まれる。例文帳に追加

The latter alternative can include both a conventional LCD and an in-plane switching (IPS) LCD. - 特許庁

温水を利用した従来の足浴に代わる新たな足浴法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel foot bath method to replace conventional foot baths using warm water. - 特許庁

従来一般のラーメン構造に代わり得るより合理的で有効な建物の構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure of a more rational and effective building capable of being replaced for the conventional general rigid frame structure. - 特許庁

これにより、ラップ工程での取り代を従来のブラスメッキワイヤの場合より減少できる。例文帳に追加

Consequently, a machining allowance in a lapping process can be more reduced than with a conventional brass-plated wire. - 特許庁

本発明は、従来のサンドブラスト工法に代えて、スポンジブラスト工法を採択する。例文帳に追加

Instead of the conventional sand blasting method, a sponge blasting method is adopted. - 特許庁

従来の２次元コードに代わる情報の記憶方法及び取得方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a storage method and an acquisition method for information substitute for a conventional two-dimensional code. - 特許庁

従来のフロン１３４ａに代え、エアゾール容器内にフロン１５２ａを充填したものとする。例文帳に追加

Instead of the conventional chlorofluorocarbon 134a, an aerosol container is filled with chlorofluorocarbon 152a. - 特許庁

電気抵抗率を小さくして従来のソルダリングに代替え可能な導電接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide conductive adhesive substitutive for conventional soldering because of its small electric resistivity. - 特許庁

部品点数が四点で済み、部品代、作製コストとも従来より安価で済む。例文帳に追加

Number of parts can be managed only by four items, and both parts cost and preparation cost can be managed more inexpensive than before. - 特許庁

従来の整腸剤に代えて、もっと効能の好い腸内異常発酵を鎮める薬を開発したい。例文帳に追加

To obtain an agent for improving the balance of enteric bacteria to suppress abnormal enteric fermentation. - 特許庁

このことによって従来のＳＩＰサーバのような、呼制御を代理するサーバを不要とする。例文帳に追加

Thus, a server acting the call control is unnecessitated unlike the conventional SIP server. - 特許庁

従って、Ｎin１機能及びリピート機能と、綴じ代機能とを併用することができる。例文帳に追加

Therefore, the device can have the Nin1 function and the repeat function, and the binding function together. - 特許庁

従来動物性原料に依存したなめらかさの付与を抜本的に代替する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology which fundamentally replaces the conventional technology based on animal materials for imparting smoothness. - 特許庁

モバイル機器２０を従来のチケット代わりに使用することで、予約、搭乗手続きの簡素化をはかる。例文帳に追加

By using the mobile equipment 20 instead of a conventional ticket, the reservation and boarding procedures are simplified. - 特許庁

従属ノードの休眠時間が終了した後、メインノードは新たに代表ノードを選択する。例文帳に追加

After the end of the sleep mode in the slave nodes, the main node newly selects representative nodes. - 特許庁

大坂城代に任じられた大名は、それまで従五位であった者は従四位下に昇任するのが通例である。例文帳に追加

It was custom that the rank of the daimyo who was appointed to Osaka-jodai was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) from Jugoi (Junior Fifth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、京都所司代または老中に任じられると、従四位下・侍従に昇任するのが通例であった。例文帳に追加

Furthermore, it was also custom that, when a person was appointed to Kyoto-shoshidai or Roju, the rank of the person was raised to Jushiinoge and jiju (a chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本三代実録』貞観(日本)元年（859年）正月27日条に従五位下甘樫神に従五位上の神階を授けるという記述がある。例文帳に追加

In an Article dated January 27, 859 of the "Nihon Sandai Jitsuroku" (the last of six classical Japanese history texts) it states that Amakashinimasu-jinja Shrine was promoted from Junior Fifth Rank, Lower Grade to Junior Fifth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁6年（815年）7月従四位下に叙され、仁明天皇の代になった嘉祥2年（849年）閏12月に従三位となった。例文帳に追加

In August 815 she attained the position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in January 850 in the era of Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣時代、輝政は豊臣一族に準じて遇され、従四位下侍従、および豊臣姓を許される。例文帳に追加

During the Toyotomi period, Terumasa received treatment pursuant to that of the Toyotomi family, and was granted Jushiinoge jiju (Junior Fourth Rank, Lower Grade Chamberlain) and the cognomen Toyotomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永3年（1626年）7月には第3代将軍・徳川家光と共に上洛し、8月19日には従四位下・侍従に叙位・任官された。例文帳に追加

In August, 1626, he went to Kyoto with Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun, and on October 9, he was appointed Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Jiju (chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平乗邑（のりさと）＜従四位下。和泉守。侍従＞【享保2年11月1日藩主就任－享保8年5月1日移封】〔大坂城代。老中例文帳に追加

Norisato MATSUDAIRA <Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Governor of Governor of Izumi Province, Chamberlain> "appointed as the lord of the domain on November 1, 1717 - transferred on May 1, 1723"[Osaka Jodai (Keeper of the Osaka Castle), Roju (Senior Councillor of the Tokugawa shogunate)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、微生物細胞の示す代謝熱の測定を従来に比べて著しく速く行うことができる。例文帳に追加

Consequently, The measurement of metabolic heat shown by microorganism cells can be dramatically quickly carried out compared to a conventional method. - 特許庁

従来のアーク溶接に代つて摩擦溶接を採用したことで、従来の欠陥を無くし、しかも小径管の溶接作業を容易にした。例文帳に追加

By adopting friction welding in place of conventional arc welding, the conventional defect is eliminated and the welding work for a small diameter pipe is facilitated. - 特許庁

従来使用されていた油圧作動油に代わるもので、従来の油圧作動油と同等の機能を果たす新規な油圧作動液を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel hydraulic fluid that replaces hydraulic oils used heretofore and fulfills equal functions to those of conventional hydraulic fluids. - 特許庁

各代表端末は、自端末に従属する従属端末の通信状態を監視し、この監視の結果を警備センタ装置４へ送信する。例文帳に追加

Each representative terminal monitors the communication state of the subordinate terminal belonging to its own terminal, and transmits the result of monitoring to the security center device 4. - 特許庁

代かきを行わず、従来通りの苗作り、従来の田植機であっても、短時間かつ節水可能な田植え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water-saving rice-planting method enabling rapid and water-saving rice planting without soil pudding even though conventionally making seedlings with a conventional seedling planting machine. - 特許庁

部品の設計変更に追従して適切な代替部品を特定することを可能にする設計変更追従システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design change following system for specifying a proper alternative part by following up the design change of the part. - 特許庁

従業者により行われた特許発明に関し第58条に基づき裁定がなされる前に従業者が死亡した場合は，従業者の人格代表者又は人格代表者の権原承継人は，同条 (1)又は(2)に基づく補償申請を行い又は手続する従業者の権利を行使することができる。例文帳に追加

Where an employee dies before an award is made under section 58 in respect of a patented invention made by him, his personal representatives or their successors in title may exercise his right to make or proceed with an application for compensation under subsection (1) or (2) of that section.  - 特許庁

代理人の従業者に課せられる民事又は刑事責任とは別個に，産業財産登録庁は，当該従業者が前記の規則に従わなかった場合，当該従業者に認められた権限を剥奪することができるものとし，その旨当該代理人にも通知するものとする。例文帳に追加

Independently of the civil or criminal liability which may be incurred by them, the Industrial Property Registry may revoke the authorization granted to Agents' employees who fail to comply with the preceding Rule, notifying the Agent themselves. - 特許庁

天下人とその一門以外の大名においては、事実上、この従三位が最高位となったが、大内義隆は従三位を経て、従二位まで昇叙するなど、時代を経るにつれ従三位を越える例も増えた。例文帳に追加

Among daimyo other than tenkabito (person becoming the ruler of the country) and their families, Jusanmi was the highest rank, but Yoshitaka OUCHI was promoted from Jusanmi to Junii (Junior Second Rank), and with time, there were more cases going beyond Jusanmi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス