「従代」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

橘諸兄の五代後の橘広相の五男、従三位中納言の橘公頼が大宰権帥として九州に下向した。例文帳に追加

TACHIBANA no Kimiyori, Jusanmi chunagon (Junior Third Rank, Vice-Councilor of State), who was the fifth son of TACHIBANA no Hiromi, a descendant of the fifth generation from TACHIBANA no Moroe, went to Kyushu as Dazai no gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazaifu [local government office in Kyushu region]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治・行政の、「生産力の拡大強化」という従来の考え方や手法だけでは、国民の幸せにつながらない時代になりました。例文帳に追加

The time has come to realize that the ideas and methods of conventional politics and the administration, such as "expanding and strengthening productivity," are no longer leading to the increased happiness of the people.  - 金融庁

オールグレンは，２つの時代と２つの世界の間での戦いに巻き込まれ，名誉を重んじる自分の心に従うしかない。例文帳に追加

Algren can only follow his sense of honor as he is caught in a struggle between two eras and two worlds.  - 浜島書店 Catch a Wave

前(まえ)野(の)喜(き)代(よ)さんは｢ひめゆり学徒隊｣と呼ばれた従軍看護師部隊の一員として陸軍野戦病院に配属された。例文帳に追加

Maeno Kiyo was assigned to an army field hospital as a member of the military nurse group called the Himeyuri Student Corps.  - 浜島書店 Catch a Wave

狂言の代表的な登場人物には，太郎冠(か)者(じゃ)(従者)，大名(領主)，山(やま)伏(ぶし)(山の僧侶)などがあります。例文帳に追加

Typical characters in kyogen include Taro Kaja (a servant), a daimyo (a feudal master), and a yamabushi (a mountain priest). - 浜島書店 Catch a Wave

日本最初の近代的な製糸工場である富(とみ)岡(おか)製糸場の設立にはフランス人技師が従事していた。例文帳に追加

French engineers were involved in the establishment of the Tomioka Silk Mill, Japan's first modern silk-reeling factory. - 浜島書店 Catch a Wave

青(あお)柳(やぎ)正(まさ)規(のり)文化庁長官は「姫路城は日本を代表する史跡だ。伝統技術に従って，維持していきたい。」と話した。例文帳に追加

Aoyagi Masanori, the commissioner of the Agency for Cultural Affairs, said, "Himeji Castle is one of Japan's major historic sites. We want to maintain it according to the traditional techniques." - 浜島書店 Catch a Wave

「従属クレーム」とは、他のクレームの特徴を含むと共に，更に，保護を求める詳細，追加又は代替的な要素を含むクレームを指す。例文帳に追加

“Subordinate claim”: it is the claim which contains the characteristics of another claim and determines the detai1s or additional alternatives for which protection is being requested.  - 特許庁

排他権が企業の従業者又は代表者により侵害された場合は，(1)に定める訴訟は，企業を相手として提起することができる。例文帳に追加

If an exclusive right is infringed by an employee or representative of an undertaking, the action specified in subsection (1) of this section may be filed against the undertaking.  - 特許庁

工業所有権代理人の職業は，特別法又は規則に従うことを条件として，他の職業と両立しないものとする。例文帳に追加

The profession of industrial property attorney shall be incompatible with any other profession, subject to special laws or regulations.  - 特許庁

「欧州名簿」とは，欧州特許条約に従い欧州特許庁が保持する職業的代理人の一覧をいう例文帳に追加

“the European list” means the list of professional representatives maintained by the European Patent Office in pursuance of the European Patent Convention  - 特許庁

当事者の記録に存在する代理人又は弁護士が他の法廷に従事しているとの事実は，延期の理由にならないものとする。例文帳に追加

The fact that the agent or advocate on record of a party is engaged in another court shall not be a ground for adjournment. - 特許庁

国家特許庁は，4.に従って採択した決定をその採択日後10日以内に出願人又はその代理人に送達する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall send the decision adopted pursuant to paragraph 4 of this Article to the applicant or his representative within ten days from the adoption thereof. - 特許庁

7.13. 代理人の権利及び義務は民法に規定されている要件に従う委任状によって定義されるものとする。例文帳に追加

7.13. Rights and obligations of an agent shall be defined by a power of attorney which complies with the requirements set forth in the Civil Law. - 特許庁

出願人がそうしなかった場合又は代わりの名称が所定の条件に従っていなかった場合は，出願は拒絶される。例文帳に追加

If he fails to do so, or the alternative denomination turns out not to be in accordance with the prescribed conditions, the application shall be rejected. - 特許庁

図面は，定められた標準に従って作成する。図面の謄本の1通には，出願人又はその代理人が署名する。例文帳に追加

Execution of the drawing shall correspond to the specified standard; one of the copies of the drawing shall be signed by the applicant or his representative. - 特許庁

長官が別途認めない限り，第105条(1)に従う特許代理人への委任は，様式5により行う。例文帳に追加

Unless otherwise allowed by the Controller, the authorisation of a patent agent in accordance with section 105(1) shall be made in Form No. 5. - 特許庁

(3)(2)にいう特許代理人の登録は，本法に基づいて大臣が規定する規則に従うものとする。例文帳に追加

(3) The registration of a patent agent mentioned in subsection (2) shall be in accordance with the regulations as may be prescribed by the Minister under this Act. - 特許庁

(2) (1)に従って商標復代理人が選任されていない場合は，登録官は，出願人と通信しなければならない。例文帳に追加

(2) Where an associate trade-mark agent is not appointed pursuant to subsection (1), the Registrar shall correspond with the applicant.  - 特許庁

従来の鉄製、このなかでもステンレス製針に代わって、チタンおよびチタン合金に関する針として作製した。例文帳に追加

The needles are made as needles relating to titanium and titanium alloy in place of the conventional needles made of iron and above all stainless steel. - 特許庁

従来のウシ肝臓由来のカタラーゼに代替して、微生物に由来する新規なカタラーゼを提供する。例文帳に追加

A new catalase originated from a microorganism is provided as a substitute for a conventional catalases originated from bovine livers. - 特許庁

さらに、従来のゴルフクラブセットにおけるロングアイアンに代えて、ウッド系のユーティリティゴルフクラブが用いられる。例文帳に追加

In the golf club set, a wood utility golf club is used instead of a long iron golf club in a conventional golf club set. - 特許庁

従来行われてきたヒドロホルミル化法において、一酸化炭素の代わりに二酸化炭素を原料として用いる新しい手法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of hydroformylation by using carbon dioxide instead of carbon monoxide in a conventional hydroformylation method. - 特許庁

従来のロッド状電極に代えて肉薄の金属板部材である電極を用いて多重極電場を形成する。例文帳に追加

A multipole electric field is formed by using thin metal plate electrodes in exchange for conventional rod-shaped electrode. - 特許庁

クロロプレン系ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new vulcanizing agent replaceable to a general purpose vulcanization accelerator such as ethylenethiourea which is conventionally used for chloroprene rubbers. - 特許庁

フェライト４５の厚みは、従来のフェライトの厚み（代表値：０．４ｍｍ）と比較して、中心電極１本分の肉厚（約０．０５ｍｍ）だけ厚い。例文帳に追加

The ferrite 45 is thicker than conventional ferrite (representative value: 0.4 mm) by the thickness of one central electrode (about 0.05 mm). - 特許庁

リリーフ弁装置の構造の簡素化によるコスト低減と、従来のピストン弁に代替可能なピストン弁を提供する。例文帳に追加

To reduce cost by simplifying the structure of a relief valve device and to provide a piston valve substitutable for a conventional piston valve. - 特許庁

ハロゲン含有ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel vulcanization accelerator which substitutes for a conventional vulcanization accelerator such as ethylene thiourea used for a halogen-containing rubber. - 特許庁

鎖骨や肩の付近の肉を、モーション骨ＢＭ１１の代わりに補助骨ＢＳ７に対して追従させる。例文帳に追加

The flesh nearby the collarbone and shoulder is made to follow up the auxiliary bone BS7 instead of the motion bone BM11. - 特許庁

りんご芯喰い虫等に対して従来の農薬の代わりに用いられる性フェロモン剤関連物質をワン・ポット合成により得る。例文帳に追加

To obtain a substance relating to a sex pheromone agent to be used in place of conventional agrochemicals for the control of codling moth by one- pot synthesis. - 特許庁

クロロプレン系ゴムに従来使用されてきたエチレンチオウレアなどの汎用の加硫促進剤に代わる新規な加硫促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new vulcanization promoter alternative to a conventional vulcanization promoter such as ethylene thiourea used in chloroprene rubbers. - 特許庁

従来の方法に代わる４−ハロゲノ−４’−ヒドロキシビフェニルの工業的に有利な製造手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for industrially and advantageously producing a 4-halogeno-4'-hydroxybiphenyl in place of a conventional method. - 特許庁

従来の化石燃料であるガソリンや軽油に直接混合し、代替できるバイオマス由来の燃料を提供する。例文帳に追加

To obtain a biomass-derived fuel that is directly mixed with gasoline or gas oil being a conventional fossil fuel and replaced. - 特許庁

目地砂を使用しないブロック舗装方法とするために、従来工法の目地砂の役割に代わる手段が必要である。例文帳に追加

For a block pavement method not to use joint sands, an alternative means is necessary to play the role of joint sands in conventional work methods. - 特許庁

別法としては、個別に電力供給されるデータベースリンク保全モジュールを、従来のソフトウェアドライバの代替とすることができる。例文帳に追加

As another method, the database link maintenance module receiving power individually is used for an alternative of a conventional software driver. - 特許庁

集電体として、従来の鉛—カルシウム−錫合金を用いた鋳造圧延材に代えて、粉末圧延集電体を用いる。例文帳に追加

A powder rolling current collector is used as a current collector instead of a conventional casting rolling material using a lead-calcium-tin alloy. - 特許庁

従来のＢＣｌ_３ガスに代わる、腐食性のない有機アミノボロン系ガスを用いてＢＣＮ膜を成膜する。例文帳に追加

The BCN film is formed by using organic amino boron gas without corrosivity, which is replaced as conventional BCl_3 gas. - 特許庁

この印刷回路基板アセンブリーは、従来の多層配線基板に取って代わってもよく、コストが低減する。例文帳に追加

The printed circuit board assembly can replace a conventional multilayer wiring board, and is manufactured at a lower cost. - 特許庁

従来より使用されている電球に代わってキセノンを封じ込めた電極の付いた管を使用する事を特徴とする。例文帳に追加

A tube with an electrode which encloses the xenon gas is used instead of a bulb which has been heretofore used. - 特許庁

画像処理部９は全ての入力画像データに対し、応答データに従い綴じ代を配置する画像処理を施す。例文帳に追加

An image processing section 9 performs image processing of all input image data for arranging a binding margin according to the response data. - 特許庁

従来のタール、ピッチ、フェノール樹脂等に代わり得る、バインダーとしての要件を具備する耐火物用バインダーを開発すること。例文帳に追加

To provide a binder for refractory satisfying the essential requirements for a binder and usable as a substitute for conventional binders such as tar, pitch and phenolic resin. - 特許庁

印刷装置４は、アプリケーションサーバ１１からの制御コードに従ってアルバム代わりの印刷物を生成する。例文帳に追加

The printer 4 produces prints as a replacement for the album according to the control code from the application server 11. - 特許庁

例えば、セピア処理を行なうと、その色調が変更されるので、記述3-eに従って代表色（DominantColor）のメタデータアイテムは無効と判定される。例文帳に追加

For example, when the information processing apparatus performs sepia processing, since the color tone is revised, the metadata items of the Dominant Color is discriminated to be ineffective according to the description 3-e. - 特許庁

従来の方法に代わる簡単かつ効率の良い発泡性ポリスチレンの回収再利用方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple and efficient recovery/recycling method for foamed polystyrene capable of replacing a conventional method. - 特許庁

本調節可能しきい値デバイスは、しきい値基準に従ってバイナリ画素値の代わりに現在の入力グレイレベル画素を使用する。例文帳に追加

An adjustable threshold device uses the present input gray-level pixel instead of a binary pixel value following a threshold standard. - 特許庁