「従代」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリ塩化ビニルやポリオレフィンからなる従来の軟質性プラスチック材料の代替品として有用な軟質性重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a soft polymer useful as a substitute for conventional soft plastic materials including polyvinyl chlorides and polyolefins. - 特許庁

従来の合成医薬品系に代る天然植物系の安全性と経済性に優れるカルシウム吸収促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a natural plant-origin calcium absorption promoter substitutable for a conventional synthetic medicine, having excellent safety and economy. - 特許庁

ラムがポンプに対して配向可能であるから、このポンチだけで従来必要とされた２つの工具の代わりとなることができる。例文帳に追加

Because the ram can be oriented to the pump, two tools required in conventional devices are replaced with only this punch. - 特許庁

そして、人材紹介会社２は、転職先企業４およびその代表的な従業員５と契約すると共に求職者１の登録を受ける。例文帳に追加

The human resource introduction company 2 contracts with the job change destination enterprise 4 and a representative employee thereof, and receives registration of the job hunter 1. - 特許庁

従来のソルダーレジスト印刷工程に取って代わるレーザ蒸着加工によるソルダーレジストパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solder resist pattern formation method wherein the conventional solder resist printing process is replaced by a laser evaporation process. - 特許庁

密閉型キャリアやＦＦＵを一体化した従来のＡＧＶに代え、図２に示したように、ＦＦＵ付のカセット用ボックスとした。例文帳に追加

The box for cassettes with FFU is substituted with a conventional AGV into which a closed carrier and FFU is integrated. - 特許庁

従来の残留気泡を押し出す目的のインク供給側からの加圧に代わって、残留気泡を充分に除去する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for removing residual bubbles sufficiently in place of a conventional technology for purging residual bubbles by applying a pressure from the ink supply side. - 特許庁

このはんだ材は、従来の錫／鉛はんだ材の直接的代替として使用される、ウェーブはんだ付けの工程において特に有用である。例文帳に追加

This soldering material is in particular useful in a process of wave soldering used as the direct alternative for the conventional tin lead soldering material. - 特許庁

本発明の方法は、従来のフルサーチ（ＦＳ：full search）方法の計算を低減する代替フルサーチ（ＡＦＳ：alternative full search）アルゴリズムを採用する。例文帳に追加

The method adapts an alternative full search (AFS) algorithm which reduces the computations of a conventional full search (FS) method. - 特許庁

従来の蒸留塔に代えて、省エネルギー化を図ることができるアルコールと水の分離方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating an alcohol and water which can promote energy saving to replace the conventional distillation column, and its apparatus. - 特許庁

本実施形態の半導体装置は、従来の半導体装置のプルアップトランジスタ２０に代えて、ＮＡＮＤ素子７を設けた。例文帳に追加

The semiconductor device has a NAND element 7 instead of a pull-up transistor 20 of a conventional semiconductor device. - 特許庁

パルス振幅を測定することの複雑さを回避する、従来に代わるオシロメトリー測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillometry measuring method which can eliminate the complexities of measuring pulse amplitude and can be used instead of conventional methods. - 特許庁

従来のワニス処理等による電気機器部品の導体処理技術に代わる新しい絶縁・結束処理液及びその処理技術を提案する。例文帳に追加

To provide a new insulation/binding treatment solution and its treatment technology replacing a conductor treatment technology of the electric apparatus components by conventional varnish treatment. - 特許庁

従来のデータ表示技術は、３世代以上の複数データ間の差異を一目で把握することができない。例文帳に追加

To solve the problem that differences among plural data in three generations or more can not be grasped at a glance by conventional data display technology. - 特許庁

従って、その音で酒がないことを確認したり、或いは店員を呼ぶ呼び鈴代わりに使うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the absence of liquor can be confirmed by the sound or a customer can call a server by the sound instead of a bell. - 特許庁

特に、クリープ破断特性は、従来の安定化処理（１５００°Ｆ、４時間）に代えて、１８００°Ｆ、１時間行うことによって改善された。例文帳に追加

Particularly, instead of the prior art stabilization (1,500°F for 4 hours), by performing the same at 1,800°F for one hour, its creep properties are improved. - 特許庁

このように小型で丸型の蛍光ランプを用いることにより、従来の白熱電球に代わる薄くてコンパクトな照明器具を得ることができる。例文帳に追加

By using the small-sized and round fluorescent lamp like this, the thin and compact lighting fixture to replace a conventional incandescent bulb can be obtained. - 特許庁

従来人手で行っていたプローブ移載機に対するプローブの移動を、人手に代わって実行する装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus which executes transfer of a probe to a probe transfer apparatus which is manually performed in the conventional case, instead of hands. - 特許庁

従来多用されている高価な超音波利用の水中通信手段に代り、音声周波数を使用して簡易型水中通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple type underwater communication equipment using sound frequency instead of an expensive underwater communication means utilizing ultrasonic waves and frequency used hitherto. - 特許庁

従来のモンテカルロ法に代わる電気通信システムの動作状態のシミュレーション方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for simulating operating conditions of a telecommunication system which replace the conventional Monte Carlo method. - 特許庁

このような技術は、代謝工学の従来の方法に必要とされる広範囲な分析および計算を必要としない。例文帳に追加

The technics like this necessitates no wide range of analysis and calculation needed in the conventional method on the metabolism technology. - 特許庁

光コネクタなどの研磨用として、従来のダイヤモンド粒子に代わる、安価でかつすぐれた研磨能を有する研磨粒子を提供する。例文帳に追加

To provide inexpensive abrasive particles having excellent polishing ability which replaces conventional diamond particles as particles for polishing optical connectors. - 特許庁

各色別領域に、代表角度に従って、第１領域内に形成される縫目に対応する第１線分が配置される（Ｓ１６）。例文帳に追加

First line segments corresponding to seams formed in the first area are arranged in the respective color areas according to the representative angles (S16). - 特許庁

依頼を受けたメールサーバ３は、電子メール中に記述されたサービスの依頼内容に従って所要の代替処理を行う。例文帳に追加

The mail server 3 which receives the request performs a required substituting processing corresponding to the request contents of a service described in the electronic mail. - 特許庁

従来技術をさらに発展させた、会議システムの代表ユニットのマイクロフォンに複数の状態を表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for indicating a plurality of states on a microphone of a delegate unit of a conference system by further developing the conventional technology. - 特許庁

電力分配合成回路ＤＭ１においては従来のスタブの代わり、キャパシタを設け、不要波を抑圧する。例文帳に追加

In a power distributing/combining circuit DM1, a capacitor is provided in place of a conventional stub and spurious waves are suppressed. - 特許庁

ピニオンギヤ１０ａ側の転がり軸受として、従来の単列の円すいころ軸受に代えて、単列の玉軸受１２を使用する。例文帳に追加

As a rolling bearing at the pinion gear 10a side, a single row ball bearing 12 is used in place of the conventional single row tapered roller bearing. - 特許庁

事務所や店舗の売上代金の内高額紙幣を従業員の不正行為や盗難から安全に保管する紙幣専用金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a safe exclusively used for currency for safely storing large amount of currencies in sales in a store or office from employees' illegal acts or robberies. - 特許庁

代替構成では、ゲルが組織を冷却するが、毛包には近接せず、従ってそれを冷却しないように、ゲルを組織の表面上に配置する。例文帳に追加

In an alternative arrangement a gel disposed on the surface of the tissue such that the gel cools the tissue but is not adjacent, and does not cool, the hair follicle. - 特許庁

従来の製造方法に代わって、簡便な方法で高収率にフルオロアルキルハライドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluoroalkyl halide by a simple method in a high yield by replacing conventional methods. - 特許庁

依頼を受けたサーバ３は、電子メール中に記述されたサービスの依頼内容に従って所要の代替処理を行う。例文帳に追加

The server 3 which receives the request performs a required substituting processing corresponding to the request contents of a service described in the electronic mail. - 特許庁

その後テーブル４３Ｂの登録内容に従って電話機の領域１３Ａ，１３Ｂに代表番号，通報時刻が設定される。例文帳に追加

Afterwards, according to the registered contents of the table 43B, the key number and the call time are set to areas 13A and 13B of the telephone set. - 特許庁

入口ミキサクランプ組立体は、従来のジェットポンプビーム組立体に代わるものとして使用することができる。例文帳に追加

The entrance mixer clamp assembly can be used as an alternative of the conventional jet pump beam assembly. - 特許庁

従来の戻しレバーに代わって次位以降の媒体を送り方向上流側の載置部に戻すことができる媒体戻し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medium returning device returning medium on and after the next medium to a mounting part upstream in a feeding direction, instead of a conventional return lever. - 特許庁

本発明の方法はまた、癌を処置するための従来の化学療法に伴って代表的に観察される副作用を減少させる。例文帳に追加

The methods of the present invention also decrease side effects which are representatively observed with conventional chemotherapies for treatment of the cancers. - 特許庁

従来の硫化物蛍光体の代替物としてＶＦＤ（蛍光表示管）等に適用し得る新たな赤色乃至黄色発光蛍光体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new red to yellow light-emitting phosphor applicable to a VFD (Vacuum Fluorescent Display) as a substitute for a conventional sulfide phosphor. - 特許庁

改善された風味をもたらすため、シクロデキストリンと従来の脂肪代替物との組合せを用いて脂肪分低減食品を作成してもよい。例文帳に追加

It is all right to make the fat-reduced food using a combination of cyclodextrin and a conventional substitute for fat so as to bring improved flavor. - 特許庁

代表的な化合物として、中間体Ｂより次式に従い合成される化合物Ａとして表される縮合多環化合物が例示される。例文帳に追加

The condensed polycyclic compound represented by a compound A synthesized in accordance with the formula from an intermediate B is illustrated as a representative compound. - 特許庁

本発明の他の実施態様に従って、衛星の少なくとも位置を各々代表する二つの記録が比較され、時間を決定する。例文帳に追加

According to yet another embodiment of the invention, two records respectively representing at least the positions of the satellites, are compared to determine time. - 特許庁

加硫促進剤として従来のＤＺに代る加硫促進剤を用いたゴムとワイヤーコードの接着に適した接着性ゴム組成物の開発。例文帳に追加

To provide an adhesive rubber composition suitable for adhesion of a rubber and a wire cord using a vulcanization accelerator substituted for conventional DZ as a vulcanization accelerator. - 特許庁

位相推移装置１２は、従来用いられていた遅延装置に代わるものであり、入力音声信号S0の周波数ごとに位相を推移する。例文帳に追加

A phase shift unit 12 shifts a phase for each frequency of an input voice signal S0, replacing a delay device which is conventionally used. - 特許庁

SNSを利用した情報交換システムにおいて、参加者のプロフィールとして、従来のキーワードや自然文に代わり、オントロジーを使用する。例文帳に追加

In this information exchange system using the SNS, ontology is used as a profile of a participant instead of a keyword or a natural sentence used conventionally. - 特許庁

その結果、従来のように鍔部１０から操作部に係る部分が張出してしまう場合に比べて、鍔部１０からの出代を小さくできる。例文帳に追加

As a result, the protruding depth from the collar 10 can be reduced more than the case that a portion overlapping the operation portion is protruded from the collar 10 in a conventional way. - 特許庁

従来のＢＧＡボール４に代えて柱状コア１４を用いてマザー基板１３にインターポーザ基板１２を組み付ける。例文帳に追加

An interposer board 12 is assembled to a motherboard 13 by the use of a columnar core 14 in place of usual BGA balls. - 特許庁

従来技術において知られた、硫黄でパッシベーションがなされたニッケルベースの触媒に対する代替触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst substituted for a nickel-based catalyst passivated with sulfur by the conventional known technique. - 特許庁