| 例文 (999件) |
従代の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2768件
初代の京都大工頭であり、大和国国司、従四位下。例文帳に追加
He was the first Kyoto Daikugashira with the title of Yamato no kuni Kokushi (the governor of Yamato Province) and with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に称光天皇（101代）に仕え、官位は従二位大納言まで昇る。例文帳に追加
He mainly served Emperor Shoko (the 101st emperor), and advanced to Dainagon (chief councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従五位、左衛門尉、判官代、出羽守。例文帳に追加
His rank and titles include Jugoi (Junior Fifth Rank), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hogandai (an administrative official of the Retired-Emperor's Office), and Dewa no kami (Governor of Dewa Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家康死後も2代将軍徳川秀忠の上洛に従った。例文帳に追加
Even after Ieyasu died, he accompanied the going up to Kyoto of the second shogun, Hidetada TOKUGAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原真従（ふじわらのまより）（生没年不詳）は奈良時代の貴族。例文帳に追加
FUJIWARA no Mayori (year of birth and death unknown) was a noble in the Nara period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代に入り、1884年（明治17年）従一位が贈られている。例文帳に追加
In 1884, early in the Meiji period, he was given Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
義慈王の父である第30代武王(百済)（余璋）の従子。例文帳に追加
He was a cousin of the 30th King of Baekje Mu (Bu-o or Mu-wang, real name was Sho YO or Jang Yeo) who was the father of the 31th King Uija (Giji-o or Uija-wang). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に東山天皇（113代）に仕え、従二位権大納言まで昇っている。例文帳に追加
He mainly served Emperor Higashiyama (the 113th) and was raised to Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Major Counselor) in the end. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に東山天皇（112代）に仕え、官位は従三位近衛府まで昇った。例文帳に追加
He mostly served Emperor Higashiyama (the 112th), and was promoted to Jusanmi Konoefu (Junior Third Rank, the Headquarters of the Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光格天皇（119代）に仕え、官位は従三位左近衛中将。例文帳に追加
He served for the sovereign of the 119th Emperor Kokaku; his title was Jusanmi (Junior Third Rank) Sakone no Chujo (the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古代には、神に祈請を行う者、祭祀に専従する者を指した。例文帳に追加
In ancient times, it referred to persons who pray for protection of gods or conduct exclusively religious services. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉時代に入ると、武士の間の主従関係が重要になった。例文帳に追加
In the Kamakura Period, the relationship between the lord and the vassal among samurai became important. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には身分や居住地域・従事職能等が固定化された。例文帳に追加
In the Edo period, the social status, the residential areas and the occupational functions were fixed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6代目の姉小路実広が吉野朝廷に従って没落する。例文帳に追加
Sanehiro ANEGAKOJI, the sixth head was ruined after following the Yoshino Imperial Court. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相模国には戦国時代には後北条氏に従った武田氏がいた。例文帳に追加
During the Sengoku period, the Takeda clan, that followed the Gohojo clan, existed in Sagami Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
27.2. 特許代理人は関連法に従って実施権を得なければならない。例文帳に追加
27.2. A patent agent shall obtain a license in accordance with relevant legislation. - 特許庁
第98条 職業代理人登録名簿への従前掲載の確認例文帳に追加
Art. 98. Confirmation of Earlier Entries in the Register of Professional Representatives - 特許庁
タービンの従来の翼型ノズルに代わるノズルを提供する。例文帳に追加
To provide a nozzle replaced with a conventional vane-shaped nozzle of a turbine. - 特許庁
従来のたわみ計やロードセルの代わりに、加速度計を設置する。例文帳に追加
In place of a conventional deflectometer or a load cell, an accelerometer is installed. - 特許庁
従来のICソケットの代替を基板とゴム及びピンで製作する。例文帳に追加
To manufacture a substitute for a conventional IC socket by a substrate, a rubber, and a pin. - 特許庁
平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。例文帳に追加
Marukiyumi made of a single material was used until the Heian period, but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後水尾天皇（108代）から後西天皇（111代）の4代にわたり朝廷に仕え、従二位中納言まで昇った。例文帳に追加
He served at the Imperial Court for four generations from the time of Emperor Gomizunoo (the hundred and eighth Emperor) to that Emperor Gosai (the hundred and eleventh Emperor) and he was promoted to Junii Chunagon (Junior Second Rank, vice-councilor of state.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おもに後光明天皇（110代）から東山天皇（113代）の3代にわたって仕え、従二位参議まで昇った。例文帳に追加
He served for three generations from the time of Emperor Gokomyo (the hundred and tenth Emperor) to the Emperor Higashiyama (the hundred and thirteenth Emperor) and he was promoted to Junii Sangi (Junior Second Rank, Councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おもに後光明天皇（110代）から東山天皇（113代）の3代にわたって朝廷に仕え、官位は従二位権大納言まで昇った。例文帳に追加
He mainly served the Imperial Court for three generations of Emperors, from Emperor Gokomyo (110th) through Emperor Higashiyama (113th), and his official court rank was advanced to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おもに桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の二代にわたって朝廷につかえ、官位は従三位左近衛中将まで昇った。例文帳に追加
He attended at the Imperial Court to serve mainly two consecutive emperors, Emperor Sakuramachi (115th) and Emperor Momozono (116th), and moved up in official rank to Jusanmi Sakone no chujo (Junior Third Rank, Middle Captain of the Left Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）の二代にわたり仕え、官位は従三位権中納言まで昇る。例文帳に追加
He served mainly two generations of the Emperor Reigen (the 112th) and Emperor Higashiyama (the 113th) and promoted up to Jusanmi Gon Chunagon (Junior Third Rank, provisional vice-councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。例文帳に追加
He served the Imperial Court mainly in three generations of Emperor Reigen (the 112th), Emperor Higashiyama (the 113th) and Emperor Nakamikado (the 114th) and promoted to Juichii (Junior First Rank) Naidaijin (Minister of the Center). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後醍醐天皇（96代）・後村上天皇（97代）の二代にわたり仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。例文帳に追加
He served in two generations of Emperor Godaigo (the 96th) and Emperor Gomurakami (the 97th) and was promoted up to Juichii (Junior 1st Rank), Naidaijin (minister). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣に昇った。例文帳に追加
He served the three generations of Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105th), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank), Udaijin (minister of the right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正親町天皇（106代）・後陽成天皇（107代）・後水尾天皇（108代）の三朝にわたり朝廷に奉仕し、官位は従一位右大臣まで昇った。例文帳に追加
He served the Imperial Court in three generations of Emperor Ogimachi (the 106th), Emperor Goyozei (the 107th) and Emperor Gomizunoo (the 108th), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank) Udaijin (minister of the right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後村上天皇（97代）・長慶天皇（98代）・後亀山天皇（99代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位大納言まで昇る。例文帳に追加
He served three generations of Emperor Gomurakami (the 97th), Emperor Chokei (the 98th) and Emperor Gokameyama (the 99th), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank) Dainagon (a chief councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に後村上天皇（97代）・長慶天皇（98代）の代の朝廷に仕え、官位は従二位権大納言まで昇る。例文帳に追加
He mainly served the Imperial Court during the generations of Emperor Gomurakami (the 97th) and Emperor Chokei (the 98th), and was promoted to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦乱期の後土御門天皇（103代）・後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。例文帳に追加
He served three emperors, the Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), Emperor Gokashiwabara (the 104th) and Emperor Gonara (the 105fth) during a period of war, and promoted to Juichii (Junior First Rank) Udaijin (minister of the right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）の三帝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。例文帳に追加
He mainly served during the reigns of three emperors, Emperor Higashiyama (113th), Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th) and his official rank was raised to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おもに中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。例文帳に追加
He mainly served during the reign of three emperors, Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), Emperor Momozono (116th) and his official rank was raised to Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the Right.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
称光天皇（101代）・後花園天皇（102代）・後土御門天皇（103代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。例文帳に追加
He served three emperors, Emperor Shoko (the 101st), Emperor Gohanazono (the 102nd), and Emperor Gotsuchimikado (the 103rd), and advanced to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後柏原天皇（104代）・後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。例文帳に追加
He serve the three emperors, Emperor Gokashiwabara (the 104th), Emperor Gonara (the 105th), and Emperor Ogimachi (the 106th), and advanced to Sadaijin (minister of the left) at the rank of Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に後村上天皇（97代）/後光厳天皇（北朝4代）から後小松天皇（100代）にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。例文帳に追加
He served the dynasties from Emperor Gomurakami (the 97th) and Emperor Gokogon (the 4th emperor of the Northern Court) to Emperor Gokomatsu (the 100th), and advanced up to Udaijin (minister of the right) at the rank of Juichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東山天皇（113代）・中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）の三帝にわたって仕え、官位は従二位権大納言まで昇る。例文帳に追加
He served the three emperors, Emperor Higashiyama (the 113th), Emperor Nakamikado (the 114th), and Emperor Sakuramachi (the 115th), and advanced to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) at the rank of Junii (Junior Second Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おもに中御門天皇（114代）から桃園天皇（116代）までの3代に仕え、官位は従一位、右大臣まで昇進している。例文帳に追加
He served mainly during the period since the 114th Emperor Nakamikado until the 116th Emperor Momozono, and at last became Juichii Udaijin (minister of the right at junior first rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後水尾天皇（108代）から霊元天皇（112代）の4代にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。例文帳に追加
He served for four emperors, from Emperor Gomizunoo (108th) to Emperor Reigen (112th), and he rose to the position of Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後陽成天皇（108代）から後西天皇（111代）までの四代にわたって仕え、従一位左大臣まで昇っている。例文帳に追加
He served the Imperial Court for four generations, from Emperor Goyozei (the 108th) to Emperor Gosai (the 111th), and was promoted to Juichii-sadaijin (minister of the left at the Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。例文帳に追加
He served for the three sovereigns who were the 119th Emperor Kokaku, the 120th Emperor Ninko and the 121st Emperor Komei; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）・明治天皇（122代）の三朝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで進む。例文帳に追加
He served for the three sovereigns who were the 120th Emperor Ninko, the 121st Emperor Komei and the 122nd Emperor Meiji; He was promoted up to Juichii Udaijin (Junior First Rank and Minister of the Right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後水尾天皇（108代）、明正天皇（109代）、後光明天皇（110代）の三帝に仕え、官位は従三位中納言まで昇る。例文帳に追加
He served for the three sovereigns who were the 108th Emperor Gomizunoo, the 109th Emperor Meisho and the 110th Emperor Gokomyo; He was promoted up to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank and Associate Chief of the Councilor of State). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたって奉仕し、官位は従一位内大臣まで昇っている。例文帳に追加
He primarily served for the three emperors: the 114th Emperor Nakamikado, the 115th Emperor Sakuramachi, and the 116th Emperor Momozono; He was promoted up to "Juichii Naidaijin"(Junior First Rank and Minister of the Center). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三帝にわたり仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。例文帳に追加
He served three-generation emperors, Emperor Kokaku (the 119th), Emperor Ninko (the 120th), and Emperor Komei (the 121st), and his official court rank culminated at Juichii Udaijin (Junior First Rank, the Minister of the Right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光格天皇（119代）・仁孝天皇（120代）・孝明天皇（121代）の三帝にわたって仕え、官位は従一位内大臣まで昇った。例文帳に追加
He served three emperors: Emperor Kokaku (119th), Emperor Ninko (120th), and Emperor Komei (121th); he held the office of Naidaijin (minister of the center) and rose to the rank of Shoichii (Junior First Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おもに明正天皇（109代）・後光明天皇（110代）・後西天皇（111代）の三帝にわたり仕えた廷臣で、官位は従三位参議まで昇った。例文帳に追加
He was a retainer of the Imperial Court who mainly served three emperors, Empress Meisho (109th), Emperor Gokomyo (110th), and Emperor Gosai (111th), and was promoted to the official court rank of Jusanmi Sangi (Junior Third Rank, Councilor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
