「御霊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下御霊神社例文帳に追加

Shimogoryo-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下御霊神社例文帳に追加

Shimo-goryo-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上御霊神社例文帳に追加

Kamigoryo-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊信仰例文帳に追加

Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊前（御霊前）例文帳に追加

Reizen or Goreizen (offerings to spirits of the deceased)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上皇后御霊塚例文帳に追加

The mausoleum of Empress Inoue  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊神社(大阪市)例文帳に追加

Goryo-jinja Shrine (Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊神社(福知山市)例文帳に追加

Goryo-jinja Shrine (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊神社(加茂町)例文帳に追加

Goryo-jinja Shrine (Kamo-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両御霊町（滋野学区）例文帳に追加

Ryogoryo-cho (Shigeno school district)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怨霊から御霊へ例文帳に追加

From Onryo to Goryo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが御霊信仰である。例文帳に追加

This is goryo shinko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖霊舎（みたまや。御霊舎、御霊屋とも書く）とは、仏式の仏壇に当たるものである。例文帳に追加

祖霊舎 (pronounced as 'mitamaya' and also spelled as '御霊舎' or '御霊屋') is Shinto equivalent of a Buddhist altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上御霊神社上御霊前通西入例文帳に追加

Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigoryomae-dori Nishi Iru (to the west of Kamigoryomae-dori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上御霊神社　烏丸通上御霊東入例文帳に追加

Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigoryo higashi-iru Karasuma-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月18日：御霊祭（京都市上京区上御霊神社）例文帳に追加

May 18: Goryo Festival (Kamigoryo-jinja Shrine, Kamigyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の下御霊神社を下出雲寺御霊堂、当社は上出雲寺御霊堂と称した。例文帳に追加

The present Shimo-goryo-jinja Shrine was given the name Shimo-izumo-dera Temple Goryo-do Hall and this shrine was named Kami-izumo-dera Temple Goryo-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊会という祭り例文帳に追加

in Japan, a festival for appeasing the dead spirits called 'goryo-e'  - EDR日英対訳辞書

下御霊神社丸太町下ル例文帳に追加

Shimogoryo-jinja Shrine, Marutamachi Sagaru (to the south of Marutamachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺　寺町通上御霊上ル例文帳に追加

Saionji-Temple, Kamigoryo-agaru Teramachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊神社(加茂町)（旧燈明寺）例文帳に追加

Mitama-jinja Shrine (Kamo-cho) (formerly Tomyo-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも御霊信仰の一つである。例文帳に追加

This is also part of goryo shinko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊（みたま）尊以外の神例文帳に追加

Mitama refers to all gods except Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち御霊信仰である。例文帳に追加

This is what Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits) is about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖霊舎（御霊屋・神徒檀）例文帳に追加

Soreisha (mitamaya, shintodan alter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊神社堀江行宮例文帳に追加

Goryo-jinja Shrine Horie Angu (angu in Horie for Goryo-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御霊会が当社および下御霊神社の創祀であるとしている。例文帳に追加

It is believed that this ritual was the founding of both this shrine and Shimo-goryo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御霊会が当社および上御霊神社の創祀であるとしている。例文帳に追加

This Goryo-e ceremony is believed to have been the founding of the temple and Kami Goryo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下御霊神社という社名は上御霊神社に対応するものである。例文帳に追加

The name Shimo Goryo-jinja Shrine (lit. Lower Goryo-jinja Shrine) corresponds to that of Kami Goryo-jinja Shrine (Upper Goryo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。例文帳に追加

And he gave permission for a religious service for the spirit of late Hidemitsu AKECHI (beginning of Goryo-sai Festival - festivals of Kamigoryo-jinja Shrine and of Shimogoryo-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊信仰の代表的な例としては、京都の上下御霊神社に祀られる神々である。例文帳に追加

Typical gods deified in goryo shinko are enshrined in Kami shimo goryojinja Shrine in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天変地異はすべて御霊の所業と考えられ、御霊に対する儀礼が出来上がった。例文帳に追加

Natural disasters were all believed to be the acts of goryo, and this led to the creation of courtesies expressed to goryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、玄綱は明智光秀御霊法会を許可している（御霊祭りの開始）。例文帳に追加

Note that Totsuna permitted Goreihokai (the religious service for the spirit of the dead) for Mitsuhide AKECHI (start of the Goryo Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常しえに御霊の安からんことをお祈りいたします.例文帳に追加

May his [her] soul rest in peace forever.  - 研究社 新和英中辞典

御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。例文帳に追加

So it is with everyone born of the Spirit. - Tatoeba例文

御霊代を他の場所に遷し変えること例文帳に追加

in Shinto, the action of moving from one place to another something that is worshipped as a representation of a divine spirit  - EDR日英対訳辞書

御霊代を他の場所に遷す儀式例文帳に追加

in Shinto, a ceremony in which something that is worshipped as a representation of a divine spirit is moved from one place to another  - EDR日英対訳辞書

御霊会という,死者の怨霊を鎮める祭り例文帳に追加

a religious service held to propitiate a departed soul  - EDR日英対訳辞書

御霊を鎮め祭るための施設例文帳に追加

in Japan, a facility used for resting and worshipping the spirit of a dead person  - EDR日英対訳辞書

(香典の包みの表書きの)御霊前例文帳に追加

a word written on an envelope containing money offered to a dead person  - EDR日英対訳辞書

御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。例文帳に追加

So it is with everyone born of the Spirit.  - Tanaka Corpus

妙覚寺　上御霊前通新町西入例文帳に追加

Myokaku-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法寺(京都市)　小川通上御霊下ル例文帳に追加

Honpo-ji Temple (Kyoto City), Kamigoryo-sagaru Ogawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖興寺　堀川通上御霊上ル例文帳に追加

Kosei-ji Temple, Kamigoryo-agaru Horikawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家学園　小川通上御霊前下ル例文帳に追加

Urasenke Gakuen, Kamigoryomae-sagaru Ogawa-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス