「微妙な差異」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見かけ上ほとんど差異が無い時系列データ間の微妙な相違を認識する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for recognizing a subtle difference between time series data with few differences apparently therebetween. - 特許庁

意味は、君主・主君にそむくことである（ただし、厳密には後述のように謀反と謀叛には微妙な差異がある）。例文帳に追加

"Muhon" means "betraying one's master" (although there's a slight difference in the meaning of "謀反" and "謀叛" to be exact).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除算結果にカラーコードを対応させて、媒体の非線型性に関わるパラメータの微妙な差異をカラーで明確に表示することもできる。例文帳に追加

A subtle difference of the parameter concerning the nonlinear characteristics of the medium may be clearly displayed in color by matching a color code against the division result. - 特許庁

様々な部材に適用可能で、再現性が高く、微妙な汚れの差異の検出が可能となる防汚性の定量的な汚染性評価方法、汚染性評価装置、及び光学部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative staining evaluation method of high reproducibility applicable for various members, and capable of detecting a subtle difference in stain, a staining evaluation device therefor, and a method of manufacturing an optical member. - 特許庁

表示装置側に手を加えることなく、異なるデューティ比の駆動パルスを用いるだけで、微妙な色目の差異を持たせるようにしたディジタルメータを提供する。例文帳に追加

To provide a digital mater capable of providing a subtle variation in hue only by using a drive pulse of different duty ratio, without tweaking a display device side. - 特許庁

ロット毎の微妙な色合いの差異があっても見た目に支障が生じにくく、製造コスト等のかからない複色防水ゴムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a plural-color waterproof rubber sheet which hardly brings about an apparent hindrance even when each lot has a subtle difference in color from others and which does not require much cost for manufacture. - 特許庁

したがって、異なるデューティ比の駆動パルスを用いるだけで、同等色の発光素子で形成された複数の意匠に対して、微妙な色目の差異を持たせることができる。例文帳に追加

Thus, a plurality of decorations formed with a light emitting element of the equivalent color are provided with the subtle variation in hue, only by using the drive pulses of the different duty ratio. - 特許庁

シンチレーションの程度を客観的かつ定量的に評価できるとともに、シンチレーションの微妙な差異も十分に評価できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of evaluating objectively and quantitatively a degree of scintillation and capable of evaluating sufficiently a subtle difference of the scintillation. - 特許庁

エッジ部においてはプロセス上不可避なパターン形成時の微妙なエッジ部差異を欠陥候補、または欠陥として検出しないようにする一方で、非エッジ部欠陥に対しては高い検出力を維持するパターン検査ができるようにする。例文帳に追加

To preclude a subtle edge part difference from being detected as a defect candidate or a defect, when forming a pattern unavoidable on a process in an edge part, and to maintain high detection capability with respect to non-edge part defects. - 特許庁