「微笑みながら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は微笑みながら言いました。例文帳に追加

She said with a smile.  - Tanaka Corpus

博士は微笑みながら返事をした。例文帳に追加

returned the doctor with a smite.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

とケイト叔母が微笑みながら言った。例文帳に追加

said Aunt Kate, smiling.  - James Joyce『死者たち』

とゲイブリエルは微笑みながら尋ねた。例文帳に追加

asked Gabriel, smiling.  - James Joyce『死者たち』

先生は微笑みながら口を開いた。例文帳に追加

began the doctor with a smile,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ウェンディが微笑みながらいうと、例文帳に追加

Wendy simpered [exaggerated a smile].  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

シルバーは微笑みながら、ただもっと警戒しながら答えた。例文帳に追加

returned Silver, smiling away, but warier than ever,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。例文帳に追加

The baby smiled as she looked at a doll.  - Weblio Email例文集

彼らは私を微笑みながら迎えてくれた。例文帳に追加

They picked me up smiling. - Weblio Email例文集

彼らは私を微笑みながら迎えてくれた。例文帳に追加

They gave me a smile as they picked me up. - Weblio Email例文集

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。例文帳に追加

"Good morning", said Tom with a smile. - Tatoeba例文

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。例文帳に追加

She waved her hand to me, smiling brightly. - Tatoeba例文

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. - Tatoeba例文

微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。例文帳に追加

With a smile she dried his hair with a towel. - Tatoeba例文

悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。例文帳に追加

Smiling sadly, she began to talk. - Tatoeba例文

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。例文帳に追加

She sang a song, smiling at me. - Tatoeba例文

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。例文帳に追加

She smiled at me while she sang a song. - Tatoeba例文

彼女は微笑みながら私に話しかけた。例文帳に追加

She spoke to me with a smile. - Tatoeba例文

「おはよう」とトムは微笑みながら言った。例文帳に追加

"Good morning", said Tom with a smile.  - Tanaka Corpus

明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。例文帳に追加

She waved her hand to me, smiling brightly.  - Tanaka Corpus

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。例文帳に追加

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.  - Tanaka Corpus

微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。例文帳に追加

With a smile she dried his hair with a towel.  - Tanaka Corpus

悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。例文帳に追加

Smiling sadly, she began to talk.  - Tanaka Corpus

彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。例文帳に追加

She sang a song, smiling at me.  - Tanaka Corpus

彼女は微笑みながら私に話しかけた。例文帳に追加

She spoke to me with a smile.  - Tanaka Corpus

とカーナン氏が少し神経質に微笑みながら言った。例文帳に追加

said Mr. Kernan, smiling a little nervously.  - James Joyce『恩寵』

ウェンディは微笑みながらそう言いました。例文帳に追加

Wendy said it with a smile.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。例文帳に追加

I saw Jane go into her classroom with a smile. - Tatoeba例文

その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。例文帳に追加

At that time, she was smiling and singing very quietly. - Tatoeba例文

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。例文帳に追加

I saw Jane go into her classroom with a smile.  - Tanaka Corpus

その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。例文帳に追加

She smiling now, and she was singing very quietly.  - Tanaka Corpus

コゼツのだんなは、胸を詰まらせ、涙ぐみながらアロアに微笑みかけました。例文帳に追加

Baas Cogez, in the fulness of his heart, smiled on her through moistened eyes,  - Ouida『フランダースの犬』

と微笑みながら、ホームズは朝食のテーブルから椅子を引いた。例文帳に追加

said he, with a smile, as he pushed back his chair from the breakfast-table.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

デイジーが立ちあがり、かすかに微笑みながら、テーブルについた。例文帳に追加

Daisy rose, smiling faintly, and went to the table.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

皆に十分食べ物がいきわたったところでゲイブリエルが微笑みながら言った。例文帳に追加

When everyone had been well served Gabriel said, smiling:  - James Joyce『死者たち』

けれども、ネロを首を振って微笑みながら高い黄色く色づいたトウモロコシ畑を歩いて行きました。例文帳に追加

but the boy shook his head and smiled, and went on his way through the tall yellow corn,  - Ouida『フランダースの犬』

だから店がならんで競い、客を誘う様子は、微笑みながら売り子が列をなしているようにも見えた。例文帳に追加

so that the shop fronts stood along that thoroughfare with an air of invitation, like rows of smiling saleswomen.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

とブラウン氏は、口ひげが逆立つほど唇をすぼめ、顔をくしゃくしゃにして微笑みながら言った。例文帳に追加

said Mr. Browne, pursing his lips until his moustache bristled and smiling in all his wrinkles.  - James Joyce『死者たち』

とメアリー・ジェーンが、ピアノのスツールの上でからだをねじって微笑みながら尋ねた。例文帳に追加

asked Mary Jane, twisting round on the piano-stool and smiling.  - James Joyce『死者たち』

リトル・チャンドラーは狼狽してグラスを見ながら微笑み、子供のように真っ白な三本の前歯で下唇をかんだ。例文帳に追加

Little Chandler smiled, looked confusedly at his glass and bit his lower lip with three childishly white front teeth.  - James Joyce『小さな雲』

ブラウン氏が、彼の腕に寄りかかり、微笑み、頭を垂れているジュリア叔母を丁重にエスコートしながらドアから進み出ていた。例文帳に追加

Mr. Browne was advancing from the door, gallantly escorting Aunt Julia, who leaned upon his arm, smiling and hanging her head.  - James Joyce『死者たち』

ミュージックホールの芸人はいつもより少し青くなり、微笑みながら悪意があってのことではないと言い続けていた。例文帳に追加

The music-hall artiste, a little paler than usual, kept smiling and saying that there was no harm meant:  - James Joyce『下宿屋』

シャーロック・ホームズの鋭い目が私のしていたことを見て取り、私の探求する視線に気づいた彼は微笑みながら首を振った。例文帳に追加

Sherlock Holmes' quick eye took in my occupation, and he shook his head with a smile as he noticed my questioning glances.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ウェンディがしょうがないわねぇって微笑みながらこう言った時、ママは木の葉をただ不思議だなぁと思っていました。例文帳に追加

and Mrs. Darling was puzzling over them when Wendy said with a tolerant smile:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』