「忘れてはならない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

若さは永遠ではないということを忘れてはならない。例文帳に追加

Keep in mind that youth is not eternal.  - Tanaka Corpus

君はそれを忘れないようにしなくてはならない。例文帳に追加

You mustn't forget that.  - Weblio Email例文集

その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。例文帳に追加

The tragedy must be remembered so that it is not repeated. - Tatoeba例文

その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。例文帳に追加

The tragedy must be remembered so that it isn't repeated. - Tatoeba例文

その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。例文帳に追加

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.  - Tanaka Corpus

私たちは戦争を忘れてはならない。例文帳に追加

We must not forget about the war.  - Weblio Email例文集

私たちには宿題があることを忘れてはならない。例文帳に追加

Don't forget that we have homework. - Tatoeba例文

その戦争の悲劇は忘れられてはならない。例文帳に追加

The tragedy of war must not be forgotten. - Tatoeba例文

君は家族扶養の責任を忘れてはならない。例文帳に追加

You must be mindful of your family responsibilities. - Tatoeba例文

私たちには宿題があることを忘れてはならない。例文帳に追加

Don't forget that we have homework.  - Tanaka Corpus

君は家族扶養の責任を忘れてはならない。例文帳に追加

You must be mindful of your family responsibilities.  - Tanaka Corpus

その戦争の悲劇は忘れられてはならない。例文帳に追加

The tragedy of war must not be forgotten.  - Tanaka Corpus

また「露地」も利休の業績として忘れてはならない。例文帳に追加

Also, "Roji" (a garden next to the teahouse) was one of the important achievements of Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。例文帳に追加

You don't remember, I'll never forget. - Tatoeba例文

あなたは覚えていないだろうが私は必ず忘れない。例文帳に追加

You don't remember, I'll never forget.  - Tanaka Corpus

さらにまた…ということも忘れてはならない.例文帳に追加

And furthermore, we must remember…  - 研究社 新英和中辞典

私は忘れずに手紙を投函しなければならない。例文帳に追加

I must remember to post the letter. - Tatoeba例文

私は忘れずに手紙を投函しなければならない。例文帳に追加

I have to remember to mail the letter. - Tatoeba例文

私は忘れずに手紙を投函しなければならない。例文帳に追加

I must remember to post the letter.  - Tanaka Corpus

彼はノートを買うのを忘れないようにしなくてはならない。例文帳に追加

He has to make sure not to forget to buy a notebook.  - Weblio Email例文集

同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。例文帳に追加

The tragedy must be remembered so that it is not repeated. - Tatoeba例文

同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。例文帳に追加

The tragedy must be remembered so that it isn't repeated. - Tatoeba例文

同じことが繰り返されないために、その悲劇を忘れてはならない。例文帳に追加

The tragedy must be remembered so that it is not repeated.  - Tanaka Corpus

少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。例文帳に追加

You must not forget to write to your parents at least once a month. - Tatoeba例文

少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。例文帳に追加

You must not forget to write to your parents at least once a month.  - Tanaka Corpus

明日の朝、歯医者に行かなくてはならない事をすっかり忘れてた。例文帳に追加

I completely forgot that I have to go to the dentist tomorrow morning.  - Weblio Email例文集

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。例文帳に追加

We must not forget the fact that it is we who are destroying the environment.  - Weblio Email例文集

今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。例文帳に追加

Never forget that you owe what you are to your parents. - Tatoeba例文

今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。例文帳に追加

Never forget that you owe what you are to your parents.  - Tanaka Corpus

提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。例文帳に追加

You must not forget to check your paper before you hand it in. - Tatoeba例文

提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。例文帳に追加

You must not forget to check your paper before you hand it in.  - Tanaka Corpus

生き残った者たちは忘れていたパワーを発揮し，とてつもない恐怖に立ち向かわなければならない。例文帳に追加

The survivors must bring out their forgotten powers to fight the unparalleled horror.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。例文帳に追加

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you. - Tatoeba例文

もしあなたがダイエット中なら、朝食を抜くのはよくないということを忘れてはいけない。例文帳に追加

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.  - Tanaka Corpus

——そして、もうこれからこんなことはしないと云うなら、出来ちまったことは忘れてやってもいい」例文帳に追加

I am willing to forget those which are past if you will promise that there shall be no more in the future.'  - Conan Doyle『黄色な顔』

もちろん上流階級と同様に、上手物はきわめて数が少なかったことを忘れてはならない。例文帳に追加

Of course, it should not be forgotten that, like the upper classes, they seldom used 'jotemono' items.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族家臣は子孫に至るまで信長様への御奉公を忘れてはならない」という文も残っている。例文帳に追加

We vassals should not forget to serve Nobunaga even to our descendants."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その達成のための保障となる武装は当然であったことを忘れてはならない。例文帳に追加

Therefore, it isn't surprising that they prepared arms in order to secure their execution of such powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、経済成長と環境保全の両立という視点を忘れてはならない。例文帳に追加

In doing so, we must find ways of simultaneously achieving both economic growth and conserving the environment. - 経済産業省

幸運な人もいたが, 同時に不運な人も大勢いたことを忘れてはならない.例文帳に追加

Some people were fortunate, but equally we must not forget that there were many who were not.  - 研究社 新英和中辞典

よって、例えば使用者が出かける際に、本携帯機を持ち忘れたならば、いつもは音と振動が出るのに、それが発生しないため、使用者は、携帯機の持ち忘れにいち早く気付くこととなる。例文帳に追加

Accordingly, for example, when the user goes out and fails to carry the portable machine, the user can notice it since the sound and vibration do not occur despite the fact they occur usually. - 特許庁

しかし次に挙げるように、吉沢検校には従来の京流手事ものの作品や、胡弓のための作品も少なくないことを忘れてはならない。例文帳に追加

However, as described below, it should also be remembered that he also produced many Kyoto-style 'tegoto-mono' works and as well as pieces for the kokyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。例文帳に追加

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with. - Tatoeba例文

なぜならそれによって、私たちは見習い中の身であり、この世のいかなるものにも希望をおくべきではないことを忘れずに済むからです。例文帳に追加

for they often make a man lay to heart that he is only a stranger and sojourner, and may not put his trust in any worldly thing.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

経済成長を考える上で、もう一つ忘れてはならないのは、人は「生産者」であると同時に「消費者」であるという点である。例文帳に追加

One other thing that must not be ignored when considering economic growth is the fact that people are simultaneously “consumers” as well as “producers.”  - 経済産業省