「忠基」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摂関家(藤原頼通→藤原忠実→藤原泰子→藤原忠実→藤原基実→平盛子→藤原基通)例文帳に追加

Sekkan-ke (FUJIWARA no Yorimichi > FUJIWARA no Tadazane > FUJIWARA no Taishi > FUJIWARA no Tadazane > FUJIWARA no Motozane > TAIRA no Seishi > FUJIWARA no Motomichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、石川光忠、石川光義、石川季康、石川政光、石川忠重、石川義基。例文帳に追加

His sons included Mitsutada ISHIKAWA, Mitsuyoshi ISHIKAWA, Sueyasu ISHIKAWA, Masamitsu ISHIKAWA, Tadashige ISHIKAWA, and Yoshimoto ISHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は、近衛経忠とされることが多いが、阿野実為、一条経通、二条師基、坊門経忠（坊門清忠のことか?）ともいわれる。例文帳に追加

Her father is generally considered Tsunetada KONOE, but there are a few more possible fathers like Sanetame ANO, Tsunemichi ICHIJO, Moromoto NIJO, and Tsunetada BOMON (or Kiyotada BOMON?).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下巻-（住吉明神）、貫之、伊勢、赤人、遍照、友則、小町、朝忠、高光、忠岑、頼基、重之、信明、順、元輔、元真、仲文、忠見、中務例文帳に追加

Volume Two: (Sumiyoshi Myojin), Tsurayuki, Ise, Akahito, Henjo, Tomonori, Komachi, Asatada, Takamitsu, Tadamine, Yoritomo, Shigeyuki, Saneakira, Shitago, Motosuke, Motozane, Nakafumi, Tadami, Nakatsukasa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の忠告は、私の経験に基づいている。例文帳に追加

My advice is predicated on my experience. - Tatoeba例文

きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。例文帳に追加

You had better act upon his advice. - Tatoeba例文

私の忠告は、私の経験に基づいている。例文帳に追加

My advice is predicated on my experience.  - Tanaka Corpus

きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。例文帳に追加

You had better act upon his advice.  - Tanaka Corpus

藤原忠通の子近衛基実を始祖とする。例文帳に追加

The earliest ancestor was Motozane KONOE, a son of FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に近衛基通、粟田口忠良がいる。例文帳に追加

His children were Motomichi KONOE and Tadayoshi AWATAGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は関白の藤原忠通（基房は次男）。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Tadamichi, who had possessed the title of Kanpaku (chief advisor to the Emperor) (Motofusa was the second son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には、二条師基の次男、教忠も含まれていた。例文帳に追加

Noritada, the second son of Moromoto NIJO, was among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘基家・橘忠元・橘良元の父。例文帳に追加

He was the father of TACHIBANA no Motoie, TACHIBANA no Tadamoto and TACHIBANA no Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月14日　飛神隊「忠」部隊、鹿屋航空基地に進出。例文帳に追加

July 14: The 'Chu' unit of the Hishin Squadron advanced to the Kanoya Air Base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠通の長男の藤原基実こと近衛基実が祖。例文帳に追加

The originator was FUJIWARA no Motozane or Motozane KONOE, the eldest son of FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにもかかわらず、彼は盗人の掟の基本を忠実に守る。例文帳に追加

He does, nonetheless, adhere to the rudiments of a thief's code of honor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ただし、開基は大内氏一族の鷲頭弘忠説もある。例文帳に追加

However, there is also the theory that the kaiki (founding patron) was Hirotada WASHIZU of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、経忠の祖父・近衛家基（摂政太政大臣）には2人の妻がいた。例文帳に追加

Originally, Tsunetada's grandfather, Iemoto KONOE (Regent and the Grand Minister) had two wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に九条忠基・九条教嗣・九条満家・経覚らがいる。例文帳に追加

He had many children, including Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Mitsuie KUJO and Kyogaku (or Kyokaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子の二条基弘（九条尚忠の八男）が二条家を継いだ。例文帳に追加

The adopted child Motohiro NIJO (the eighth son of Hisatada KUJO) carried on the Nijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は、奥州藤原氏に仕えた佐藤基治、もしくは藤原忠継。例文帳に追加

His father is Motoharu SATO who served Fujiwara clan in Oshu, or FUJIWARA no Tadatsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に二条道良、二条師忠、二条兼基、二条経通らがいる。例文帳に追加

Some of his siblings were Michinaga NIJO, Morotada NIJO, Kanemoto NIJO, and Tsunemichi NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に二条道良、二条師忠、二条兼基、二条教良らがいる。例文帳に追加

Some of his siblings were Michinaga NIJO, Morotada NIJO, and Kanemoto NIJO, and Norinaga NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は天照山、開基は北条経時、開山は然阿良忠（記主禅師）。例文帳に追加

The sango is Tenshozan, the Kaiki is Tsunetoki HOJO, and the kaisan is Nenna Ryochu (Kishu Zenji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠基の嫡男伊奈貞政の系統は伊奈昭綱のときに断絶した。例文帳に追加

The lineage of Sadamasa INA, Tadamoto's legitimate son, ended at the time of Akitsuna INA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力覚制御用基礎情報に忠実な反力付与を実現する。例文帳に追加

To realize reaction force imparting faithful to basic information for force control. - 特許庁

著名な年預に白河天皇の藤原基隆、鳥羽天皇の藤原忠隆、後白河天皇の藤原俊盛、美福門院の平忠盛などがいる。例文帳に追加

Prominent Nenyo includes FUJIWARA no Mototaka under Emperor Shirakawa, FUJIWARA no Tadataka under Emperor Toba, FUJIWARA no Toshimori under Emperor Goshirakawa, and TAIRA no Tadamori under Bifukumon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし1143年、忠通に実子近衛基実が生まれるとその関係に終止符が打たれ、忠通と頼長は出世を競うようになる。例文帳に追加

However, once Tadamichi's real son Motozane KONOE was born in 1143, this relationship was bought to a grinding halt with Tadamichi and Yorinaga subsequently competing for advancement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は参議藤原長忠の娘で、その姉妹はやはり鳥羽院近臣の藤原基隆に嫁ぎ、藤原忠隆を生んでいる。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Nagatada who was Sangi and her sister married FUJIWARA no Mototaka who was also In no Kinshin of Emperor Toba and she gave birth to FUJIWARA no Tadataka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子伊奈忠基は松平広忠・徳川家康父子に仕えて三河国小島城（現在の愛知県西尾市）を居城とした。例文帳に追加

Tadamoto INA, Yasutsugu's son, served Hirotada MATSUDAIRA and his son Ieyasu TOKUGAWA, residing at Kojima-jo Castle in Mikawa Province (the present-day Nishio City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は育子を実能の実娘、忠通の養女、義兄近衛基実の猶子とし、後者は忠通の乙姫君（皇嘉門院につぐ忠通の次女）として異母兄基実の猶子になったとする。例文帳に追加

The former says Muneko was the real daughter of Saneyoshi & the adopted child of Tadamichi & the adopted child of Motozane KONOE, her brother-in-law, and the latter says that Muneko was Tadamichi's Otohime gimi (Tadamichi's second daughter next to Kokamon-in) and that she became the adopted child of Motozane, her elder half brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由緒によれば開基は慶長元年(1596)5月28日、開基者は本多忠政公。例文帳に追加

According to the temple history, it was founded on May 28, 1596 and the founder was Tadamasa HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は細川忠興（三斎）、開山（初代住職）は玉甫紹琮（ぎょくほじょうそう）である。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) was Tadaoki (Sansai) HOSOKAWA and the kaisan (founding priest) was Gyokuho Joso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桑田忠親は著書『明智光秀』で、独自の研究を基に「本能寺の変怨恨説」を唱えた。例文帳に追加

Tadachika KUWATA advocated, in his book entitled Akechi Mitsuhide, a "Grudge Theory of Honno-ji no Hen," based on his own research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久基は赤井宗家の赤井忠泰の娘と結婚し、姓を足立に改姓している。例文帳に追加

Hisamoto married the daughter of Tadayasu AKAI, the head of the Akai family, and changed his family name to ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後忠通は嫡子摂政近衛基実の妻に信頼の姉妹を迎えることとなる。例文帳に追加

Afterwards, Tadamichi took the child of the regent Motozane KONOE and Nobuyori's sister as his wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した持明院統側では経忠の関白を解任して近衛基嗣を後任に任命した。例文帳に追加

The angered Jimyo-in line side repealed Tsunetada's assignment as Kanpaku and assigned Mototsugu KONOE as his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折りしも越前の海岸に渤海国の使者が漂着し、基経は忠臣にその応対を命じる。例文帳に追加

Just at that time, a messenger from Balhae (a Korean kingdom) drifted ashore at Echizen, and Mototsune ordered Tadaomi to handle the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の入内は前関白忠通の姫君、現関白基実（実兄）の猶子としてである。例文帳に追加

She did judai as the daughter of Tadamichi, the former Kanpaku, and also as the adopted child of her elder half brother Motozane, the then Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、摂家（近衛家）の家司として藤原忠実から近衛基通の4代にわたって仕えた。例文帳に追加

He also served as Keishi (household superintendent) of the Sekke (line of regents and advisers) (the Konoe family) over four generations, from FUJIWARA no Tadazane to Motomichi KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に九条忠基・九条教嗣・孝円・道尊・孝信・経覚らがいる。例文帳に追加

Tadamoto KUJO, Noritsugu KUJO, Koen, Doson, Koshin, and Kyogaku were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に唐橋在豊女らがおり、子に九条政忠・九条政基・尋実（興福寺）がいた。例文帳に追加

His wife included a daughter of Aritoyo KARAHASHI, and Masatada KUJO, Masamoto KUJO, and Jnjitsu (at Kofuku-ji Temple) were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に藤原家通(権中納言)（藤原師実流藤原忠基次男）がいる。例文帳に追加

He was an adopted son of FUJIWARA no Iemichi, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and second son of FUJIWARA no Tadamoto who belonged to the HUJIWARA no Morozane line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠盛の築いた経済的・軍事的基盤は、子の平清盛に継承された。例文帳に追加

The financial and military foundation established by Tadamori was passed on to TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平惟基は『小右記』の藤原実資に、平忠常は藤原教通に臣従している。例文帳に追加

TAIRA no Koremoto served FUJIWARA no Sanesuke, who wrote "Shoyuki," and TAIRA no Tadatsune served FUJIWARA no Norimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス