「恩がある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼に深い恩義がある。例文帳に追加

I am deeply in debt to him. - Tatoeba例文

私は彼に恩がある。例文帳に追加

I am indebted to him. - Tatoeba例文

彼には恩がある例文帳に追加

I owe him a debt of gratitude. - Eゲイト英和辞典

彼に深い恩義がある。例文帳に追加

I am deeply in debt to him.  - Tanaka Corpus

私は彼に恩がある。例文帳に追加

I am indebted to him.  - Tanaka Corpus

君には再生の恩がある（再生の恩人）例文帳に追加

I owe you my life  - 斎藤和英大辞典

君には再生の恩がある（再生の恩人）例文帳に追加

You are the preserver of my life.  - 斎藤和英大辞典

君には再生の恩がある、君は再生の恩人だ例文帳に追加

I owe you my life  - 斎藤和英大辞典

君には再生の恩がある、君は再生の恩人だ例文帳に追加

You are the preserver of my life.  - 斎藤和英大辞典

それが恩師に対する最上の謝恩である例文帳に追加

That is the best way to pay our debt of gratitude to our beloved teacher.  - 斎藤和英大辞典

功労に準じて恩賞がある例文帳に追加

They are rewarded in proportion to their services.  - 斎藤和英大辞典

功労に準じて恩賞がある例文帳に追加

They are rewarded in proportion to their services―according to their services.  - 斎藤和英大辞典

それのみならず君にはご恩がある例文帳に追加

Besides,  - 斎藤和英大辞典

それのみならず君にはご恩がある例文帳に追加

Moreover,  - 斎藤和英大辞典

それのみならず君にはご恩がある例文帳に追加

I owe you a debt of gratitude.  - 斎藤和英大辞典

私は恩師と会う約束がある例文帳に追加

I have a date with my former teacher. - Eゲイト英和辞典

私は彼がしてくれたことに恩義がある。例文帳に追加

I owe him a debt of gratitude for what he did. - Tatoeba例文

私は彼がしてくれたことに恩義がある。例文帳に追加

I owe him a debt of gratitude for what he did.  - Tanaka Corpus

さらに東には円山公園(京都府)、知恩院がある。例文帳に追加

Continuing eastward, one will reach Maruyama Park (Kyoto Prefecture) and Chion-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民話でも鶴の恩返しなどがある。例文帳に追加

The Grateful Crane, a folktale, also has a similar plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に義務[義理]がある; 人に恩を受けている.例文帳に追加

be under an obligation to a person  - 研究社 新英和中辞典

あの人には難儀した時に助けて貰った恩がある例文帳に追加

He was a friend in need.  - 斎藤和英大辞典

命がある限りあなたのご恩は忘れません。例文帳に追加

I shall never forget your kindness. - Tatoeba例文

僕は彼に少なからず恩義がある。例文帳に追加

I am in no small degree indebted to him. - Tatoeba例文

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。例文帳に追加

I owe him a great deal because he saved my life. - Tatoeba例文

君には病気の時助けてもらった恩義がある。例文帳に追加

I feel indebted to you for your help during my illness. - Tatoeba例文

あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。例文帳に追加

I feel indebted to you for your help during my illness. - Tatoeba例文

命がある限りあなたのご恩は忘れません。例文帳に追加

I shall never forget your kindness.  - Tanaka Corpus

僕は彼に少なからず恩義がある。例文帳に追加

I am in no small degree indebted to him.  - Tanaka Corpus

彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。例文帳に追加

I owe him a great deal because he saved my life.  - Tanaka Corpus

君には病気の時助けてもらった恩義がある。例文帳に追加

I feel indebted to you for your help during my illness.  - Tanaka Corpus

あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。例文帳に追加

I feel indebted to you for your help during my illness.  - Tanaka Corpus

京都府の知恩院のものが有名である。例文帳に追加

Uguisubari in Chion-in Temple in Kyoto Prefecture is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去には船乗りで、平重盛に恩がある。例文帳に追加

Used to be a sailor in the past and owes TAIRA no Shigemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖城以正、東恩納寛量、上地完文などがそうである。例文帳に追加

Examples of the latter are Isei KOGUSUKU, Kanryo HIGAONNA and Kanmon KAMICHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴方には（お世話になった）義理があるからご恩を報じなければならぬ例文帳に追加

I owe you a debt of gratitude.  - 斎藤和英大辞典

御家人が鎌倉殿から受ける恩恵は、安堵と給与である。例文帳に追加

Gokenin (samurai retainers) received patronage and stipends from the Lord of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地主さんやスモレット船長にはわしらみんな、恩があるからなぁ」例文帳に追加

and all our dooties to the squire and Cap'n Smollett."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

知恩院好み抱き茗荷と三菱葵丸立涌である。例文帳に追加

The Chionin Temple has favored daki-myoga (facing two Japanese ginger shoots) and mitsubishi-aoi (three lozenge mallows) with maru-tatsuwaku (symmetrical mountain-shaped curves with circles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成政も信長の実力主義の恩恵を受けた一人である。例文帳に追加

Narimasa was one of the vassals who benefited from meritocracy of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財2を輸入する米国には恩恵があり、「ミル型効用関数」の下では、中国にも恩恵がある。例文帳に追加

There would be benefits to the US as it imports good 2, and under the "Mill utility function," there would also be benefits to China. - 経済産業省

「御恩」には所領支配を保障する本領安堵（ほんりょうあんど）と新たな土地給与である新恩給与（しんおんきゅうよ）の2種類があった。例文帳に追加

Favors consisted of both honryo-ando (acknowledgment of inherited estates) and shinon-kyuyo (the granting new domains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、別個に奉行衆の中から「別奉行」として恩賞奉行あるいは御恩奉行などが任命されて恩賞業務を置いたと推定されているが、詳細は不明である。例文帳に追加

It was presumed that Onshobugyo or Goonbugyo (bugyonin who distributes the rewards), was separately appointed as the 'Betsubugyo' (bugyo with a special mission) from among the members of bugyoshu to engage in the work of awarding Onsho, however, the details are not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の鬼室福信が韓国の扶余郡恩山面にある恩山別神堂に祀られていることから、日野町と恩山面との姉妹都市交流がさかんに行われている。例文帳に追加

Since his father, Fukushin Kishitsu, is enshrined in Unzanbesshin-do Hall, in Unzanmen, Fuyo District, South Korea, the sister-city exchanges are active between Hino-cho and Unzanmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今昔物語集等に記載がある蟹の恩返しの伝承で有名である。例文帳に追加

The temple is famous for the "Kani no Ongaeshi" tradition written about in Konjaku Monogatarishu (lit. Anthology of Tales from the Past).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス