「所命」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

裁判所はその料金を支払うように命じた。例文帳に追加

The court decreed that the charge be paid.  - Tanaka Corpus

一所懸命働いて彼は成功した。例文帳に追加

Hard work has brought him success.  - Tanaka Corpus

一所懸命になって彼はその木に登った。例文帳に追加

With great effort he climbed up the tree.  - Tanaka Corpus

受命裁判官の指定及び裁判所の嘱託の手続例文帳に追加

Designation of Authorized Judge and Commissioning Procedures of Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所判事は、内閣でこれを任命する。例文帳に追加

(2) Justices of the Supreme Court shall be appointed by the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最高裁判所の裁判官の任命資格例文帳に追加

Qualifications for Appointment of Judges of the Supreme Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高等裁判所長官及び判事の任命資格例文帳に追加

Qualifications for Appointment of Presidents and Judges of High Courts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡易裁判所判事の任命資格例文帳に追加

Qualification for Appointment of Judges of the Summary Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所の禁止又は停止命令例文帳に追加

Prohibition Order or Order for Suspension Issued by Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退去命令を受けた者がとどまることができる場所例文帳に追加

Place of Stay for an Alien Ordered Exclusion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この年、私塾立命館を京都御所の邸内に開設。例文帳に追加

He established Ritsumeikan Private School within the mansion of Kyoto Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

只彼の命を守りて罷り過ぐる所なり。例文帳に追加

I could only follow his instructions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、公文所寄人に任命される。例文帳に追加

He was appointed to Kumonjo Yoriudo (officer for Kumonjo) in October of this year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所以稱五十猛命爲有功之神例文帳に追加

Thus Itakeru no Mikoto is called Isaoshi no Kami (the 'deserving god') because of this story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後龍馬は胸など数カ所を斬られついに絶命。例文帳に追加

Then he was stabbed in several places, including his chest and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱は｢生命のゆりかご｣と呼ばれる場所にある。例文帳に追加

The Box is placed at a site called the "Cradle of Life."  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は立(りつ)命(めい)館(かん)大学かるた会に所属。例文帳に追加

Kusunoki now belongs to the Ritsumeikan University karuta club.  - 浜島書店 Catch a Wave

裁判所はまた，それら商品の廃棄を命じることもできる。例文帳に追加

The Court may also order their destruction.  - 特許庁

裁判所の命令に基づき意匠の使用を停止すること例文帳に追加

Use of design to cease under court order  - 特許庁

裁判所は，判決の公告も命ずることができる。例文帳に追加

The court may also order publication of the judgment.  - 特許庁

(1) 審判請求は，裁判所命令によって決定される。例文帳に追加

(1) An appeal shall be decided by court order.  - 特許庁

(2) 決定は，裁判所命令の方法で行うことができる。例文帳に追加

(2) A decision may be taken by means of a court order.  - 特許庁

局所的なキャッシュ・ブロック・フラッシュ命令例文帳に追加

LOCAL CACHE BLOCK FLASH COMMAND - 特許庁

救命板兼所在表示確認標識体例文帳に追加

LIFESAVING PLATE CUM LOCATION INDICATION AND IDENTIFICATION MARKER - 特許庁

第三百二十八条（裁判所の禁止命令）例文帳に追加

Article 328 (Prohibition order by the court)  - 経済産業省

「美しき手のヘレネーの命を所望する。」例文帳に追加

"I ask the life of Helen of the fair hands,"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

２　裁判所事務官は、上司の命を受けて、裁判所の事務を掌る。例文帳に追加

(2) Court administrative officials shall administer the affairs of courts, as ordered by their superiors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

北条泰時の命で和歌所・学問所などを設置した。例文帳に追加

He set up offices such as the wakadokoro (the Office of Waka) and gakumonjo (shogunal lecture group) by the order of Yasutoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判所の命令とされた機関の命令が機関の後の命令により変更若しくは撤回された場合は，後の命令は(1)に記載した方法により裁判所の命令としなければならず，裁判所の命令はそれに応じて変更若しくは撤回されたものとみなす。例文帳に追加

Where an order of the Board that has been made an order of a court is varied or rescinded by a subsequent order of the Board, the subsequent order of the Board shall be made an order of the court in the manner described in subsection (1), and the order of the court shall be deemed to have been varied or rescinded accordingly.  - 特許庁

ある出来事が起こるかその命令が解除されるまである行為を禁じる裁判所の命令例文帳に追加

a judicial order forbidding some action until an event occurs or the order is lifted  - 日本語WordNet

第二条　民事保全の命令（以下「保全命令」という。）は、申立てにより、裁判所が行う。例文帳に追加

Article 2 (1) The issuance of a temporary restraining order for civil provisional remedy (hereinafter referred to as a "temporary restraining order") shall be carried out by a court upon petition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以後の設立高校の命名にはこの事態を考慮し、学校所在地にならった命名になった。例文帳に追加

This matter was taken into consideration in the naming of schools established since then, and the schools were named according to the location of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、氏満は孝朝の一命は助命し、所領の一部没収だけの処罰にとどめている。例文帳に追加

After the war, Ujimitsu did not take Takatomo's life and only punished him with confiscation of part of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高畑山巳に敗るると雖ども、未だ炊事所を移すの命を受けず、乃ち炊具を収めて命を待つ。例文帳に追加

Although having been defeated in Takahatayama, he had not received to move the kitchen, then, he collected cooking utensil and waited for a command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所轄大臣は，命令により，本条に基づく命令を取り消し又は修正することができる。例文帳に追加

The Minister may by order revoke or amend an order under this section.  - 特許庁

登録官によるそのような命令は裁判所の命令と同様の効力を発する。例文帳に追加

Any such order of the Registrar may be enforced in the same way as an order of the court.  - 特許庁

この寿命日に所定の部品が寿命に到達するメッセージがディスプレイ３に表示される。例文帳に追加

A message that the prescribed parts reaches the life end on this service life date is displayed. - 特許庁

前記所定のパルスは読出し命令又は書込み命令に応じて生じるパルスである。例文帳に追加

The prescribed pulse is the pulse generated in accordance with a read command or a write command. - 特許庁

機関の命令を裁判所の命令とするためには，裁判所の当該事項に関する通常の実務及び手続に従うことができ，又はこれに代えて，機関は当該裁判所の登録官に対し機関の命令の認証謄本を提出することができ，その時点からその命令は裁判所の命令となる。例文帳に追加

To make an order of the Board an order of a court, the usual practice and procedure of the court in such matters may be followed or, in lieu thereof, the Board may file with the registrar of the court a certified copy of the Board’s order, and thereupon the order becomes an order of the court.  - 特許庁

命令デコード手段１２は、所定のタイミングに従って命令レジスタ１１の命令コードを復号し、キャプチャ制御手段１４へ送る。例文帳に追加

An instruction decoder 12 decodes an instruction code of an instruction register 11 in a predetermined timing, and sends it to a capture controller 14. - 特許庁

例えば、命令プリフェッチタイミングを検出すべき命令アドレスや、所定の命令タイプの実行回数が設定される。例文帳に追加

For example, an instruction address whose instruction prefetch timing is detected and the number of times of the execution of a predetermined instruction type are set. - 特許庁

局所繰返し命令に応答して（１４０６）一連の命令内の命令のブロックが繰返し実行される（１４１６、１４２２）。例文帳に追加

The block of the instructions in the series of instructions is repeatedly executed (1416 and 1422) in response to a local repetition instruction (1406). - 特許庁

命令実行に利用可能な複数のレジスタを有し、命令セットに所定のデータ転送命令を含む。例文帳に追加

A plurality of registers available for instruction execution are provided, and a predetermined data transfer instruction is included in an instruction set. - 特許庁

所望の使用寿命は、照明源のメーカー仕様に基づいて期待される寿命より短い任意の使用寿命に選択できる。例文帳に追加

The desired useful lifetime of the illumination source can be an arbitrarily selected lifetime that is less than an expected illumination source lifetime based on manufacturer's specifications for the illumination source. - 特許庁

１つのプロセス又はスレッドにおける処理において命令実行手段１から分岐された書き換え手段２が、分岐命令を他のプロセス又はスレッドがその命令を実行した状態で留まる命令に書き換え、この状態で前記分岐命令から書き換えられた命令を所定の命令に書き換える。例文帳に追加

The means 2 branched from the means 1 in processing in one process or thread rewrites the instruction to an instruction stopping in the executed state and rewrites the instruction rewritten from the branching instruction is rewritten to a prescribed instruction. - 特許庁