「所命」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

裁判所は彼に 100 万円の追徴金を納めるよう命令した.例文帳に追加

The court ordered him to forfeit 1,000,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典

警察はうわさの出所を突き止めるため懸命の努力をしている.例文帳に追加

The police are exerting their best efforts to trace the rumor to its source.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。例文帳に追加

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. - Tatoeba例文

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。例文帳に追加

I told Tom he should study harder. - Tatoeba例文

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。例文帳に追加

I told Tom that he had to take his studies more seriously. - Tatoeba例文

もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。例文帳に追加

I told Tom that he should study harder. - Tatoeba例文

夫と妻の同棲の停止（合意によって、または、裁判所命令の下で）例文帳に追加

the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)  - 日本語WordNet

別居している夫婦の権利と責任を規制する裁判所の命令例文帳に追加

a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart  - 日本語WordNet

土地を権利のある所有者に返還することを命じる令状例文帳に追加

a writ ordering that land be restored to its rightful owner  - 日本語WordNet

当事者が特定の活動を行うことを禁止する裁判所命令例文帳に追加

a court order prohibiting a party from doing a certain activity  - 日本語WordNet

ある裁判を調べ、報告するために裁判所によって任命された法律家例文帳に追加

an attorney appointed by a court to investigate and report on a case  - 日本語WordNet

法律を常習的に無視し、裁判所への出頭命令に応じない人例文帳に追加

one who habitually ignores the law and does not answer court summonses  - 日本語WordNet

裁判所が法令違反などを繰り返す会社に対して出す解散命令例文帳に追加

a court ruling for dissolving a company that repeatedly violates the law  - EDR日英対訳辞書

人に対し一定の日時に指定した場所へ出頭するよう命ずる例文帳に追加

to order a person to appear at a certain time and place in accordance with a directive  - EDR日英対訳辞書

各省の大臣がそれぞれの所管事務について出す命令例文帳に追加

an internal administrative order issued by a government minister concerning duties to be carried out by the ministry  - EDR日英対訳辞書

差押えの強制執行の手続きとして裁判所の発する命令例文帳に追加

order of attachment  - EDR日英対訳辞書

裁判所の命令により代理人によって行われる強制執行例文帳に追加

a compulsory execution by proxy  - EDR日英対訳辞書

裁判所が強制処分の執行を捜査機関に命ずる書状例文帳に追加

a written order issued by a court of justice authorizing the execution of some official action  - EDR日英対訳辞書

彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。例文帳に追加

He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.  - Tanaka Corpus

二　特定目的信託の変更が裁判所により命じられた場合例文帳に追加

(ii) cases where the court has ordered changes to the Specific Purpose Trust;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、包括的禁止命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The court may change or revoke a comprehensive prohibition order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　裁判所は、監督命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(5) The court may change or revoke a supervision order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、調査命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(3) The court may change or revoke an examination order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　裁判所は、管理命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(4) The court may change or revoke an administration order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　裁判所は、保全管理命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(4) The court may change or revoke a provisional administration order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　最高裁判所の命ずる設立委員は、裁判官でなければならない。例文帳に追加

(2) The organizing committee members given instructions by the Supreme Court shall be judges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　裁判所は、包括的禁止命令を変更し、又は取り消すことができる。例文帳に追加

(4) The court may change or revoke a comprehensive prohibition order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所技官は、上司の命を受けて、技術を掌る。例文帳に追加

(2) Technical officials of courts shall conduct technical affairs, as ordered by their superiors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本堂-光格天皇の命による仙洞御所よりの移築と伝える。例文帳に追加

Main hall: Said to have been relocated from Sento Gosho-palace by the order of the Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）7月21日、宮中の賢所勤番を命じられる。例文帳に追加

On July 21, 1885, he was assigned to Kinban (a sentry) of Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary) in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年5月、五等判事に任じ大阪裁判所詰を命じられるが受けず。例文帳に追加

In May 1875, he was appointed a fifth grade Judge assigned to Osaka Court; however, he rejected it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所に戻って茶園を開き、藩より御茶司に任命される。例文帳に追加

He went back to Zeze to open the tea garden and was appointed as 御茶司 by Zeze Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代問注所執事（長官）には、三善康信が任命された。例文帳に追加

Yasunobu MIYOSHI was appointed as the first head of the Monchujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標所有者が代理人を任命している場合は，代理人の名称例文帳に追加

if the proprietor has appointed a representative, the name of the representative  - 特許庁

一時的事業所閉鎖は次に掲げる規則に従って命じられる。例文帳に追加

Temporary closure shall be carried out subject to the following rules. - 特許庁

裁判所が指示するとおり，事実問題を審理するよう命令すること例文帳に追加

Order an issue of fact to be tried as it directs;  - 特許庁

(k) 当該特許に関して裁判所の命令があった場合は，その詳細例文帳に追加

(k) particulars of any court order in relation to the patent. - 特許庁

(b)所有者が自己に有利な最終命令又は判決を得た場合は，例文帳に追加

(b) the proprietor obtains a final order or judgment in his favour, - 特許庁

裁判所は，その判決を公告するよう命ずることができる。例文帳に追加

The court may order that its judgment be published. - 特許庁

特許裁判所は，代理人の選任を命ずる決定をすることができる。例文帳に追加

A decision may be made ordering the appointment of a representative.  - 特許庁

参加当事者は行政裁判所への出頭を命じられるものとする。例文帳に追加

The intervening parties shall be cited to appear before the Administrative Courts.  - 特許庁

メモリ６は、マイコン５からの命令によって所定情報を記憶する。例文帳に追加

The memory 6 stores the prescribed information on the basis of a command from the microcomputer 5. - 特許庁

局所的なキャッシュ・ブロック・フラッシュ命令を提供すること。例文帳に追加

To provide a local cache block flash command. - 特許庁

所定の命令セット及び事象がトラップを生じさせる。例文帳に追加

A predetermined instruction set and an event cause a trap. - 特許庁

銃剣で何箇所にも傷をうけたのが致命傷になり、少年は倒れました。例文帳に追加

Mortally wounded with several bayonet thrusts, he sank down.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』