「所引」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

証券取引所の立会場内で売買される株式銘柄例文帳に追加

the issuance of stocks that occurs in the boardroom of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

これらは感染した場所によって発熱や他の問題を引き起こす。例文帳に追加

they can cause a fever and other problems, depending on where the infection occurs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

頻繁に地震が起こるのでその家族はもっと安全な場所へ引っ越した例文帳に追加

The frequent earthquakes led the family to move to a safer place. - Eゲイト英和辞典

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。例文帳に追加

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.  - Tanaka Corpus

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.  - Tanaka Corpus

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。例文帳に追加

More than 1000 issues are listed on the stock exchange.  - Tanaka Corpus

（１）　金融商品取引業者等　所管金融庁長官等例文帳に追加

1. a Financial Instruments Specialist, etc.: the Commissioner of Financial Services Agency or Other Competent Official;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当事者が訴訟において引用した文書を自ら所持するとき。例文帳に追加

(i) Where a party personally possesses the document that he/she has cited in the suit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新優先出資の引受権を行使する者の住所例文帳に追加

(ii) the address of the person exercising the subscription rights for Preferred Equity; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所の解散の決議等に係る認可申請例文帳に追加

Application for approval pertaining to resolution on dissolution of an Incorporated Commodity Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　届出をしようとする商品取引所の名称又は商号例文帳に追加

(iv) name or trade name of a Commodity Exchange to which he/she intends to give notification.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織変更をする会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組織変更後株式会社商品取引所の事後開示事項等例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立会員商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続株式会社商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続株式会社商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅株式会社商品取引所の事前開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed in advance by an Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立株式会社商品取引所の事後開示事項例文帳に追加

Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品取引員の商号、住所及び代表者の氏名例文帳に追加

(i) trade name and address of the Futures Commission Merchant and the name of its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産例文帳に追加

16. Property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公正取引委員会は、内閣総理大臣の所轄に属する。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission shall be administratively attached to the office of the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　取引所金融商品市場を開設する株式会社例文帳に追加

Subsection 2 Stock Company which Establishes Financial Instruments Exchange Markets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

届出書類の写しの金融商品取引所等への提出例文帳に追加

Submission of Statement and Other Related Documents to Financial Instruments Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訂正届出書の写しの金融商品取引所等への提出例文帳に追加

Submission of Amendment to Financial Instruments Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品取引所に上場されている有価証券例文帳に追加

(i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　所属金融商品取引業者等の商号又は名称例文帳に追加

(i) the trade name or the name of the Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　所属金融商品取引業者等の代理権がない旨例文帳に追加

(ii) the effect that the Financial Instruments Intermediary Service Provider has not been delegated the authority of representation by an Entrusting Financial Instruments Business Operator, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　組織変更後株式会社金融商品取引所の商号例文帳に追加

(i) the trade name of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　取引所金融商品市場における有価証券の売買等例文帳に追加

Section 3 (Sales and Purchase of Securities, etc. in Financial Instruments Exchange Market)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十七条　金融商品取引所は、その業務規程において、その開設する取引所金融商品市場ごとに、当該取引所金融商品市場における次に掲げる事項（会員金融商品取引所にあつては、第一号及び第二号を除く。）に関する細則を定めなければならない。例文帳に追加

Article 117 A Financial Instruments Exchange shall specify in its operational rules the detailed regulations on the following matters concerning said Financial Instruments Exchange Market, for each Financial Instruments Exchange Market established by said Financial Instruments Exchange (excluding items (i) and (ii), with regard to a Membership-Type Financial Instruments Exchange):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自ら開設する取引所金融商品市場への上場の承認例文帳に追加

Approval of Financial Instruments Exchange's Listing on Financial Instruments Exchange Market Established by Itself  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　取引所金融商品市場の全部を閉鎖したとき。例文帳に追加

(ii) when a Financial Instruments Exchange has closed all of its Financial Instruments Exchange Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品取引所の解散についての総会の決議例文帳に追加

(i) a resolution of a general meeting with regard to dissolution of a Financial Instruments Exchange; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十六条　会員金融商品取引所は、他の会員金融商品取引所又は株式会社金融商品取引所と合併することができる。この場合において、合併をする金融商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。例文帳に追加

Article 136 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange may merge with another Membership-Type Financial Instruments Exchange or a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange. In this case, the Financial Instruments Exchange implementing the merger shall conclude a merger agreement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Established by Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五目　株式会社金融商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Division 5 Merger Procedures of Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　外国金融商品取引所参加者の商号、名称又は氏名例文帳に追加

(vii) the trade names or names of Participants of Foreign Financial Instruments Exchange; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国金融商品取引所に対する監督上の処分例文帳に追加

Dispositions for the Purpose of Supervision of Foreign Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム