「所引」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

より効果的に参加者を所定の場所に誘引できる当選決定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a winning determination system capable of more effectively attracting participants to a prescribed place. - 特許庁

建物の複数箇所に設けた引き違いガラス戸用補助錠を、一箇所で集中的に監視する。例文帳に追加

To monitor an auxiliary lock for sliding door glass installed at multiple positions of a building collectively at one position. - 特許庁

望ましくは、所定の角度を４０度〜４１度とし、所定の高さを0.425〜0.45とし、引っかかり量を0.14〜0.23にする。例文帳に追加

Desirably, the prescribed slant angle is made 40-41 degrees, the prescribed height is made 0.425-0.45, and the hitching mount is made 0.14-0.23. - 特許庁

裏面無地の所、下の所に線を引いて、宣伝用の空欄を作ることができる。例文帳に追加

In the blank part on the back face, an advertisement space can be formed by drawing a line in the lower part. - 特許庁

（基準所得（課税所得＋オーナー役員給与）を現行の「800万円以下」から「1,600万円以下」へ引き上げ）例文帳に追加

(Base income (taxable income +owner director's salary) will be raised from the current"\\8 million or less" to "\\16 million or less.") - 経済産業省

被災地の事業所等との取引関係が緊密な被災地外の事業所等に新たに特例措置例文帳に追加

Taking new exceptional measures for businesses outside affected areas but having close business relationships with those in the affected areas  - 経済産業省

所定外労働時間は、総実労働時間から所定内労働時間を引いて求めた。例文帳に追加

The non-scheduled working hours are obtained by subtracting the scheduled working hours from the total actual working hours - 厚生労働省

私達が引っ越す下記の住所にそれを送ってください。例文帳に追加

Please send it to the following address that we will be moving to. - Weblio Email例文集

あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられます。例文帳に追加

If you are the principal cardholder then you are entitled to get discount prices. - Weblio Email例文集

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。メールで書く場合 例文帳に追加

I am still new here, but I will do my best not to become anyone's burden.  - Weblio Email例文集

東京証券取引所は個別信用残高を週次で公表している。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange discloses balance of margin transactions per issue weekly. - Weblio英語基本例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange has prepared strict initial listing requirements. - Weblio英語基本例文集

実質所得は、物価上昇率を差し引いて計算されている。例文帳に追加

Real income is calculated after adjusting for inflation. - Weblio英語基本例文集

東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。例文帳に追加

Tokyo Stock Exchange shows a list of the lead managing underwriters. - Weblio英語基本例文集

東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。例文帳に追加

The first quotation for our stock on the Tokyo Stock Exchange was 1,500 yen. - Weblio英語基本例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。例文帳に追加

The stock exchange established a very strict listing requirement. - Weblio英語基本例文集

この会社は東京証券取引所の注意銘柄となった。例文帳に追加

This company went on the Tokyo Stock Exchange watch list. - Weblio英語基本例文集

新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are excited to continue serving you from this new location. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are excited to continue serving you from this new location. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

《主に米国で用いられる》 ＝ 《主に英国で用いられる》 the corn exchange 穀物取引所.例文帳に追加

the grain exchange  - 研究社 新英和中辞典

彼は軽く私の肩をたたいた 《注意を引いたり慰めたりする所作》.例文帳に追加

He patted me on the shoulder.  - 研究社 新英和中辞典

著者が物語をあまりにも引き延ばしているので, 退屈な所が多い.例文帳に追加

The author has drawn the story out so much that it's boring in many parts.  - 研究社 新英和中辞典

同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。例文帳に追加

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. - Tatoeba例文

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. - Tatoeba例文

１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。例文帳に追加

More than 1000 issues are listed on the stock exchange. - Tatoeba例文

ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。例文帳に追加

Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog. - Tatoeba例文

こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？例文帳に追加

What sort of people hang out at a place like this? - Tatoeba例文

ある植物を根から引き抜いて新しい場所へ移す行為例文帳に追加

the act of removing something from one location and introducing it in another location  - 日本語WordNet

前期の課税所得から損失または未使用の貸付金を差し引く例文帳に追加

deduct a loss or an unused credit from taxable income for a prior period  - 日本語WordNet

以前すんでいた場所から取り除くあるいは引きずり下ろす例文帳に追加

remove or force from a position of dwelling previously occupied  - 日本語WordNet

封建社会において、奉仕の誓約と引きかえに、土地を所有させる例文帳に追加

put in possession of land in exchange for a pledge of service, in feudal society  - 日本語WordNet

誰かの場所を引き受け、一時的に彼の責任を負うことにより援助する例文帳に追加

help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities  - 日本語WordNet

知恵または認識によって所有している、または引き起こされる例文帳に追加

having or prompted by wisdom or discernment  - 日本語WordNet

折り畳んだ布で足の間に引上げ腰の所で締める衣類例文帳に追加

garment consisting of a folded cloth drawn up between the legs and fastened at the waist  - 日本語WordNet

銀行が小切手または為替手形を交わす中心債権取引所例文帳に追加

a central collection place where banks exchange checks or drafts  - 日本語WordNet

ニューヨーク株式取引所が位置するマンハッタン南端部例文帳に追加

a street in lower Manhattan where the New York Stock Exchange is located  - 日本語WordNet

甘味剤として、彼らは確定所得証券に加え新株引受権を付けた例文帳に追加

as a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities  - 日本語WordNet

組織化された取引所に上場されておらず、売買もされない株例文帳に追加

stock that is not listed and traded on an organized exchange  - 日本語WordNet

この資料館の音響と動画の所蔵に対する包括的な索引例文帳に追加

a comprehensive index to the Archives' sound and moving image holdings  - コンピューター用語辞典

取引所の売買における制裁処分としての違約処分例文帳に追加

in buying and selling in an exchange, punishment for a breach of contract  - EDR日英対訳辞書

倉屋敷衆という,倉庫兼取引所である蔵屋敷に出入りする商人例文帳に追加

a rice trader whose ranking was that of 'kurayashikishu-'  - EDR日英対訳辞書

証券取引所において,上場銘柄の市場が替わること例文帳に追加

of a stock 0n the Tokyo Stock Exchange, the condition of shifting between the first and second sections  - EDR日英対訳辞書

代品受渡しという,取引所での売買受渡し法例文帳に追加

in an exchange market, a method of delivering bought and sold goods, called substitute delivery  - EDR日英対訳辞書

帳入れ値段という,取引所が銘柄ごとに定める値段例文帳に追加

a price affixed to each brand name in an exchange market, called fixed market price  - EDR日英対訳辞書

証券取引所が特に指定した,株式の代表的銘柄例文帳に追加

a representative brand of stock that has been specially designated by a stock exchange  - EDR日英対訳辞書