「所引」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大阪証券取引所に上場している。例文帳に追加

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is listed on the Osaka Securities Exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニチダイ（ジャスダック証券取引所上場企業）例文帳に追加

Nichidai (JASDAQ Securities Exchange Listed Company)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切手引替所は福本村に置かれた。例文帳に追加

An exchanger for kitte was established in Fukumoto-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱を引っ張り棟木を上げる所作をする。例文帳に追加

It is performed by pulling ropes that ritually signifies the lifting up of the poles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引所における取扱商品の多様化例文帳に追加

(1) Diversification of financial instruments traded on exchanges  - 金融庁

② 取引所の相互乗入れのための枠組みの整備例文帳に追加

(ii) Establishment of a framework for alliances among financial instruments exchanges and commodity exchanges  - 金融庁

ハ取引所の自主規制機能の強化例文帳に追加

c) Enhancement of the self-regulatory functions of the exchanges  - 金融庁

例えば、取引所の規則、会計基準等。例文帳に追加

For example, rules of a stock exchange, accounting standards, etc.  - 金融庁

まず、第1点目は、東京証券取引所の件でございます。例文帳に追加

The first question concerns the Tokyo Stock Exchange (TSE).  - 金融庁

まず1点目は、取引所の関係でございます。例文帳に追加

The first question concerns exchanges.  - 金融庁

同グループは現在，世界３位の証券取引所である。例文帳に追加

JPX is now the third largest stock exchange in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京証券取引所で大(だい)発(はっ)会(かい)例文帳に追加

First Trading Day of the Year at Tokyo Stock Exchange - 浜島書店 Catch a Wave

引用箇所が不明な代用記載例文帳に追加

A claim includes statements made by a reference but the portion to be referred to is not clear  - 特許庁

登録者から所定の商品の値引情報を取得する。例文帳に追加

The discount information of predetermined merchandise is obtained from a registrant. - 特許庁

マスコミデータバンクとしての情報取引所システム例文帳に追加

INFORMATION EXCHANGE SYSTEM AS MASS MEDIA DATA BANK - 特許庁

知的所有権取引サーバ装置及びその方法例文帳に追加

INTELLECTUAL PROPERTY TRANSACTION SERVER APPARATUS AND METHOD THEREOF - 特許庁

所定の深度に達したら、オーガー２を引き上げる。例文帳に追加

After reaching the prescribed depth, the auger 2 is pulled up. - 特許庁

電話番号から住所データを引用してくる。例文帳に追加

Address data are quoted from a telephone number. - 特許庁

局所排気装置の多方向吸引機構例文帳に追加

MULTIDIRECTIONAL SUCTION MECHANISM FOR LOCAL EXHAUSTER - 特許庁

局所無線商取引用の方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR LOCAL RADIO COMMERCIAL TRANSACTION - 特許庁

本体部は、所定形状からなる引掛け部を有する。例文帳に追加

The body part has a hook part formed of a prescribed shape. - 特許庁

場所又は行為状況を要素とする取引システム例文帳に追加

TRANSACTION SYSTEM INCLUDING PLACE OR ACTION STATE AS ELEMENT - 特許庁

引き続き資料説明 Jennifer Morgan （世界資源研究所（WRI））例文帳に追加

-followed by instructions by secretariat Jennifer Morgan,WRI . keynote  - 経済産業省

③証券会社や取引所の自主的な取り組み例文帳に追加

(iii)Voluntary efforts by securities firms and exchanges  - 経済産業省

１ 会員商品取引所は、法人とする。例文帳に追加

(1) A Member Commodity Exchange shall be a juridical person.  - 経済産業省

会員商品取引所に、次の役員を置く。例文帳に追加

The following officers shall be placed at a Member Commodity Exchange:  - 経済産業省

１ 監事は、会員商品取引所の事務を監査する。例文帳に追加

(1) The auditors shall audit the affairs of the Member Commodity Exchange.  - 経済産業省

第六十九条（会員商品取引所の解散）例文帳に追加

Article 69 (Dissolution of an Member Commodity Exchange)  - 経済産業省

第三節株式会社商品取引所例文帳に追加

Section 3 Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

第七十八条（株式会社商品取引所の許可）例文帳に追加

Article 78 (License of a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

一商品取引所を経て行う方法例文帳に追加

(i) Transactions are settled through the Commodity Exchange.  - 経済産業省

１ 会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。例文帳に追加

(1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract.  - 経済産業省

第四款会員商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange  - 経済産業省

第五款株式会社商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

第二条（取引所の許可等に関する経過措置）例文帳に追加

Article 2 (Transitional measures pertaining to permission for exchanges)  - 経済産業省

第二条（商品取引所の許可に関する経過措置）例文帳に追加

Article 2 (Transitional measures pertaining to permission for a Commodity Exchange)  - 経済産業省

第三条（商品取引所の登記に関する経過措置）例文帳に追加

Article 3 (Transitional measures pertaining to registration of a Commodity Exchange)  - 経済産業省

三商品取引所別苦情受付件数表例文帳に追加

(iii) a table stating the number of complaints received by each Commodity Exchange.  - 経済産業省

第九条の四（会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法 の規定の読替え）例文帳に追加

Article 9-4 (Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

手形交換所による取引停止処分を受けたとき。例文帳に追加

When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse  - 経済産業省

－局所排気装置の吸引風速を確保すること例文帳に追加

－Maintain the required inlet wind velocity through openings of local ventilation equipments. - 厚生労働省

その中に鉛筆で下線の引いてある箇所をみつけたのです。例文帳に追加

I discovered a passage underlined in pencil.  - Edgar Allan Poe『約束』

しかし，彼は寂しい所に引きこもり，祈っていた。例文帳に追加

But he withdrew himself into the desert, and prayed.  - 電網聖書『ルカによる福音書 5:16』

当該取引に係る取引証拠金が商品取引所又は商品取引清算機関に預託された場合例文帳に追加

In cases where a clearing margin pertaining to said transaction is deposited with the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　商品取引所又は商品取引清算機関に対する未払委託者先物取引差金又は未収委託者先物取引差金例文帳に追加

9. Balance of Futures Transactions of a customer who has not paid the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization, or balance of accrued Futures Transactions of the customer  - 日本法令外国語訳データベースシステム