「所引」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

東京証券取引所グループと大阪証券取引所が１月１日に統合し，日本取引所グループが発足した。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange Group and the Osaka Securities Exchange Company merged on Jan. 1 to form the Japan Exchange Group (JPX).  - 浜島書店 Catch a Wave

１ この法律において「商品取引所」とは、会員商品取引所及び株式会社商品取引所をいう。例文帳に追加

(1) The term "Commodity Exchange" as used in this Act shall mean a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange.  - 経済産業省

二会員商品取引所と株式会社商品取引所とが合併する場合株式会社商品取引所例文帳に追加

(ii) In the case of a merger between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange?A Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

外国為替証拠金取引を含む外国為替取引を取引所取引とする外国為替取引システムを実現する。例文帳に追加

To actualize a foreign exchange transaction system which makes a foreign exchange transaction including a foreign exchange margin trading transaction on exchange. - 特許庁

取引所の売買取引において,空売りしていた物を買い戻して,現物引き渡しをしないこと例文帳に追加

the action of repurchasing something, before one was to deliver it, that one has sold, thus avoiding delivery  - EDR日英対訳辞書

商品取引所の商品取引債務引受業等の兼業承認申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents of an application for approval of subsidiary business of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, etc. of a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。）例文帳に追加

b) Transactions set forth in item (ii) (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。）例文帳に追加

c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ 第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。）例文帳に追加

(b) Transactions set forth in item 2 (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange)  - 経済産業省

ハ 前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。）例文帳に追加

(c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange)  - 経済産業省

「公認の有価証券市場」とは、次のものをいう。(i)日本国の金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）に基づき設立された金融商品取引所又は認可金融商品取引業協会により設立された有価証券市場(ii)株式の公認の取引が行われるスイスの有価証券市場(iii)ロンドン証券取引所、アイルランド証券取引所、アムステルダム証券取引所、ブリュッセル証券取引所、デュッセルドルフ証券取引所、フランクフルト証券取引所、ハンブルク証券取引所、ヨハネスブルク証券取引所、リスボン証券取引所、ルクセンブルク証券取引所、マドリード証券取引所、メキシコ証券取引所、ミラノ証券取引所、ニューヨーク証券取引所、パリ証券取引所、ソウル証券取引所、シンガポール証券取引所、ストックホルム証券取引所、シドニー証券取引所、トロント証券取引所、ウィーン証券取引所及びナスダック市場(iv)この条の規定の適用上、両締約国の権限のある当局が公認の有価証券市場として合意するその他 の有価証券市場例文帳に追加

the term “recognised stock exchange” means: (i) any stock exchange established by a Financial Instruments Exchange or an approved-type financial instruments firms association under the Financial Instruments and Exchange Law (Law No.25 of 1948) of Japan; (ii) any Swiss stock exchange on which registered dealings in shares take place; (iii) the London Stock Exchange, the Irish Stock Exchange and the stock exchanges of Amsterdam, Brussels, Dusseldorf, Frankfurt, Hamburg, Johannesburg, Lisbon, Luxembourg, Madrid, Mexico, Milan, New York, Paris, Seoul, Singapore, Stockholm, Sydney, Toronto and Vienna, and the NASDAQ system; (iv) any other stock exchange which the competent authorities of the Contracting States agree to recognise for the purposes of this Article  - 財務省

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項例文帳に追加

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品取引所に上場されている有価証券　当該金融商品取引所例文帳に追加

(i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange: the Financial Instruments Exchange; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品取引所に上場されている株券等　当該金融商品取引所例文帳に追加

(i) Share Certificates, etc. listed in a Financial Instruments Exchange: the Financial Instruments Exchange; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員金融商品取引所から株式会社金融商品取引所への組織変更例文帳に追加

Entity Conversion from Membership-Type Financial Instruments Exchange into Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該金融商品取引所を子会社とする金融商品取引所持株会社例文帳に追加

(ii) the Financial Instruments Exchange Holding Company which holds the Financial Instruments Exchange as its Subsidiary Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二目　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との合併例文帳に追加

Division 2 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との吸収合併契約例文帳に追加

Absorption-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との合併例文帳に追加

Division 3 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との吸収合併契約例文帳に追加

Absorption-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Agreement between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約例文帳に追加

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約例文帳に追加

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都証券取引所（きょうとしょうけんとりひきじょ）は、2001年3月1日に廃止された証券取引所である。例文帳に追加

The Kyoto stock exchange was abolished on March 1st, 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ 会員商品取引所の役員は、他の商品取引所の役員の地位を占めてはならない。例文帳に追加

(1) An officer of a Member Commodity Exchange shall not hold the position of an officer of another Commodity Exchange.  - 経済産業省

１ 株式会社商品取引所の役員は、他の商品取引所の役員の地位を占めてはならない。例文帳に追加

(1) An officer of a Incorporated Commodity Exchange shall not hold the position of an officer of another Commodity Exchange.  - 経済産業省

第百二十一条（会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更）例文帳に追加

Article 121 (Entity Conversion from a Member Commodity Exchange into a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

会員商品取引所は、その組織を変更して株式会社商品取引所になることができる。例文帳に追加

A Member Commodity Exchange may become a Incorporated Commodity Exchange through entity conversion.  - 経済産業省

第百四十条（会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約）例文帳に追加

Article 140 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange)  - 経済産業省

第百四十一条（会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約）例文帳に追加

Article 141 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange)  - 経済産業省

第百四十二条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約）例文帳に追加

Article 142 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

第百四十三条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約）例文帳に追加

Article 143 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

彼の長所短所を差引くと長所の方が勝っている、長所の方が負けている例文帳に追加

If we balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―the balance is in his favour―the balance is against him.  - 斎藤和英大辞典

第八条　会員商品取引所の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。例文帳に追加

Article 8 The address of a Member Commodity Exchange shall be at the location of its principal office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。例文帳に追加

The address of a Member Commodity Exchange shall be at the location of its principal office.  - 経済産業省

引出しを十分に引き出すことなく、あるいは引出しを引き出すことなく、引き出し始めから所定の高さで引き出すことができる、引出しの高さ位置を上下に変更可能な簡単な構造の引出し装置を実現する。例文帳に追加

To provide a drawer device with simple structure, wherein the drawer is pulled out at a prescribed height from the beginning of the drawing without fully pulling out the drawer or without pulling out the drawer, and a height position of a drawer can be changed up and down. - 特許庁

私は昨年近所に引っ越したため、住所を変更しました。例文帳に追加

I changed my address because I moved to the neighborhood.  - Weblio Email例文集

東京証券取引所の日報は同所のホームページに掲載されている。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange's daily report is published on their web site. - Weblio英語基本例文集

株式売買立ち会い場という,証券取引所内の場所例文帳に追加

a place inside a security exchange called the boardroom  - EDR日英対訳辞書

二　吸収合併消滅会員商品取引所の名称及び住所例文帳に追加

(ii) The name and address of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼすすべての取引例文帳に追加

all transactions affecting income categorized as income from domestic sources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼす一切の取引例文帳に追加

all transactions affecting income categorized as income from domestic sources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、長崎造船所所長を13年間務めて引退。例文帳に追加

After he served as a center president of Nagasaki dockyard for thirteen years, he retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス