「所引」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第五章の二　外国金融商品取引所例文帳に追加

Chapter V-2 Foreign Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所等による公衆縦覧例文帳に追加

Public Inspection by Financial Instruments Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所属金融商品取引業者等の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Entrusting Financial Instruments Business Operators, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所となる法人例文帳に追加

Juridical Person Eligible for Financial Instrument Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　取引所金融商品市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters pertaining to the Financial Instruments Exchange Markets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　取引所金融商品市場に関する事項例文帳に追加

(iii) matters regarding Financial Instruments Exchange Markets; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金融商品取引所持株会社になつたとき。例文帳に追加

(iii) when the Major Shareholder has become a Financial Instruments Exchange Holding Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　金融商品取引所持株会社例文帳に追加

Division 4 Financial Instruments Exchange Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所持株会社への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange Holding Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　会員金融商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Division 4 Merger Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社金融商品取引所の設立の特則例文帳に追加

Special Provisions on Establishment of Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition Rendered to a Financial Instruments Exchange for Purpose of Supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　引き続き五年以上日本に住所を有すること。例文帳に追加

(i) Having continuously had a domicile in Japan for five years or more;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　会員商品取引所は、法人とする。例文帳に追加

Article 7 (1) A Member Commodity Exchange shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と役員との関係例文帳に追加

Relationship between a Member Commodity Exchange and officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所の合併の認可等例文帳に追加

Approval of a merger of a Member Commodity Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　株式会社商品取引所例文帳に追加

Section 3 Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所の許可例文帳に追加

License of an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所の合併の認可等例文帳に追加

Approval of a merger of an Incorporated Commodity Exchange, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品取引所を経て行う方法例文帳に追加

(i) Transactions are settled through the Commodity Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十九条　会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。例文帳に追加

Article 139 (1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　会員商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併消滅会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収合併存続会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併設立会員商品取引所の手続例文帳に追加

Procedure of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　株式会社商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所の設立の特則例文帳に追加

Special provisions on establishment of an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所に対する監督上の処分例文帳に追加

Disposition rendered to a Commodity Exchange for the purpose of supervision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引所の許可等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to permission for exchanges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所の許可に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to permission for a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所の登記に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to registration of a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所に対する監督上の処分及び罰則例文帳に追加

Disposition and penal provisions in supervising a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional measures in accordance with partial revision of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式会社商品取引所の最低資本金の額例文帳に追加

Amount of Minimum Capital for an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百四十四条の九第一項例文帳に追加

Article 144-9, paragraph (1) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百五十四条第二項例文帳に追加

Article 154, paragraph (2) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併による会員商品取引所及び株式会社商品取引所の登記について準用する商業登記法の規定の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms of the Provisions of the Commercial Registration Act as Applied Mutatis Mutandis to Registration of a Member Commodity Exchange or an Incorporated Commodity Exchange Established by the Merger between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引所法第百四十四条の十第二項例文帳に追加

Article 144-10, paragraph (2) of the Commodity Exchange Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　手形交換所による取引停止処分を受けたとき。例文帳に追加

(ii) When receiving a disposition to suspend transactions with a clearinghouse  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非課税とされる割引債の譲渡による所得等例文帳に追加

Income, etc. from Transfer of Discount Bonds Deemed to Be Non-Taxable  - 日本法令外国語訳データベースシステム

初出例は『令集解』所引の「古記」とされる。例文帳に追加

The first appearance is regarded to be in 'Koki' (Ancient records) of "Ryonoshuge" (Commentaries on the Civil Statutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射場射手が的に向かって弓を引く場所。例文帳に追加

Iba: A spot where an ite (an archer) draws a bow toward a mato (a target).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸で遠くの食器を手元に引き寄せる所作。例文帳に追加

To pull the dish closer with chopsticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父の代から引き継いだ和歌所を預かった。例文帳に追加

He succeeded an Office of Waka from his grandfather's generation and kept it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス