「所引」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本証拠金という,取引所の会員が取引所に納める金銭例文帳に追加

money paid to an exchange, called {stock transaction fee}  - EDR日英対訳辞書

商品取引所という,商品を自由に取引できる場所例文帳に追加

a place where commodities can be traded freely, called commodity exchange  - EDR日英対訳辞書

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約事項例文帳に追加

Contract details of Incorporation-Type Merger between Member Commodity Exchanges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所から株式会社商品取引所への組織変更例文帳に追加

Entity conversion from a Member Commodity Exchange into an Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　会員商品取引所と会員商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 2 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 3 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証券取引所シミュレータおよび証券取引所シミュレート方法例文帳に追加

SECURITIES EXCHANGE SIMULATOR AND SECURITIES EXCHANGE SIMULATION METHOD - 特許庁

証券取引所シミュレータおよび証券取引所シミュレート方法例文帳に追加

STOCK EXCHANGE SIMULATOR AND STOCK EXCHANGE SIMULATION METHOD - 特許庁

第二款会員商品取引所と会員商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 2 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 経済産業省

第三款会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 3 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

証券取引所または商品取引所をを通さずに証券や商品を取引すること例文帳に追加

direct transactions dealing in stocks  - EDR日英対訳辞書

私は近所に引っ越したため、住所を変更しました。例文帳に追加

I changed my address because I moved to the neighborhood.  - Weblio Email例文集

株式取引所の高場という場所例文帳に追加

in the stock market, the floor  - EDR日英対訳辞書

２　登記所に、会員商品取引所登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A registry office shall keep a Member Commodity Exchange registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 登記所に、会員商品取引所登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A registry office shall keep a Member Commodity Exchange registry.  - 経済産業省

二　取引所取引店における取引所取引業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書面例文帳に追加

(ii) a document containing the contents and methods of Transaction-at-Exchange Operation conducted at the Transaction-at-Exchange Office as specified by a Cabinet Office Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引所為替証拠金取引における指定決済方法及び取引所為替証拠金取引システム例文帳に追加

DESIGNATED SETTLEMENT METHOD IN EXCHANGE MONEY ORDER EVIDENCE MONEY TRANSACTION AND EXCHANGE MONEY ORDER EVIDENCE MONEY TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

日本では金融ビッグバンの後に取引所外取引が可能になった。例文帳に追加

In Japan, ex-pit transaction became available after financial Big Bang. - Weblio英語基本例文集

プロの株式仲買人によって有価証券の取引が行われる取引所例文帳に追加

an exchange where security trading is conducted by professional stockbrokers  - 日本語WordNet

証券取引所における金融取引に対する大政党例文帳に追加

the major party to a financial transaction at a stock exchange  - 日本語WordNet

大納会という,取引所の年末最終の売買取引例文帳に追加

of a trading market, the very last trading transaction that occurs before the end of the year  - EDR日英対訳辞書

生糸を取り引き所という,生糸を取り引き売買する機関例文帳に追加

an organized body in which the trade of raw silk is carried out, called silk exchange  - EDR日英対訳辞書

取引所において,帳簿に取引値段を記入すること例文帳に追加

in an exchange market, the action of entering a transaction price in a register  - EDR日英対訳辞書

取引所で,手を振りたてて売買取引きをすること例文帳に追加

the state of selling and buying stock on the exchange floor, using designated hand signals  - EDR日英対訳辞書

取引所で,午前または午後の立ち合いの最初の取引の値段例文帳に追加

in the market, the first transaction price in the morning or afternoon session - EDR日英対訳辞書

米穀取引所において,定期取引の目的物となった米例文帳に追加

in a grain market, rice used for futures trading  - EDR日英対訳辞書

取引所会員という,商品などの取引資格を有する立場例文帳に追加

the position of being a member of the stock exchange  - EDR日英対訳辞書

二十　商品取引所又は商品取引清算機関における受渡代金例文帳に追加

20. Settlement amount at the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引所取引許可業者の解散等の場合の許可の効力例文帳に追加

Effect of Permission in Case of Dissolution, etc. of Authorized Transaction-at-Exchange Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引所取引許可業者に対する監督上の処分例文帳に追加

Dispositions for Purpose of Supervision of Authorized Transaction-at-Exchange Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十条の十　取引所取引許可業者が解散したとき、又は取引所取引業務を廃止したときは、取引所取引を結了する目的の範囲内において、当該取引所取引許可業者は、なお第六十条第一項の許可を受けているものとみなす。例文帳に追加

Article 60-10 Even when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been dissolved or, when the Transaction-at-Exchange Operation has been abolished, said Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall be deemed to still have been granted the permission under Article 60(1), within the scope of the purpose to complete the Transaction-at-Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨時の取引所金融商品取引の開始等の届出例文帳に追加

Notification of Extraordinary Start, etc. of Financial Instruments Transaction at Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引所による金融商品債務引受業例文帳に追加

Financial Instruments Obligation Assumption Service by a Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　金融商品取引所の会員等　次に掲げる資本取引例文帳に追加

(ii) Member, etc. of a financial instruments exchange: The following capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

局所変数は引数リストの余分な引数として宣言します。例文帳に追加

for local variables is rather clumsy: They are declared as extra parameters in the parameter list.  - JM

箱館奉行所を引き継ぎ、箱館府に引き継がれた。例文帳に追加

The Hakodate Court took over the functions of Hakodate Bugyosho (a magistrate's office) and later the Hakodate-fu administrative unit took them over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）取引所取引店の追加等の届出に係る留意事項例文帳に追加

(2) Points of Attention Regarding Notification of Additional Transaction-at-Exchange Offices, etc.  - 金融庁

取引成約率の高い知的所有権取引サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual property transaction server apparatus with high contract conclusion percentage. - 特許庁

また、吸引路６０は、所定の吸引装置に接続されている。例文帳に追加

The suction paths 60 are connected to a prescribed suction device. - 特許庁

原子力発電所等で使用された管の引裂き装置及び引裂き方法例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR TEARING TUBE USED IN NUCLEAR POWER PLANT OR THE LIKE - 特許庁

引出し線が所定位置から引出された非円形コイルを常に得る。例文帳に追加

To always obtain a non-circular coil having a leader derived from a prescribed position. - 特許庁

第八十二条（株式会社商品取引所の取引参加者）例文帳に追加

Article 82 (Trading Participants of a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

四　当該金融商品取引所の子会社である金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社例文帳に追加

(iv) the Financial Instruments Exchange which is the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange or the Financial Instruments Exchange Holding Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該金融商品取引所の子会社（当該子会社が金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社である場合を除く。）例文帳に追加

(ii) the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange (excluding cases where said Subsidiary Company is a Financial Instruments Exchange or Financial Instruments Exchange Holding Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム