「抒情」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抒情性のある推理小説例文帳に追加

a detective story with lyricism  - EDR日英対訳辞書

すべてが抒情であるとも言える。例文帳に追加

Then, lyricism may be the essence of tanka poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアの詩人で、恋愛の抒情詩で知られる（1304年−1374年）例文帳に追加

an Italian poet famous for love lyrics (1304-1374)  - 日本語WordNet

ギリシアのレスボス島の抒情詩人例文帳に追加

the Greek lyric poet of Lesbos  - 日本語WordNet

彼女はとても抒情的にブラックスワンの一部を踊った例文帳に追加

she danced the part of the Black Swan very lyrically  - 日本語WordNet

古典的なギリシャドラマにおける抒情詩や合唱歌の1節例文帳に追加

one section of a lyric poem or choral ode in classical Greek drama  - 日本語WordNet

旧約聖書の詩篇を構成する150の抒情詩と祈祷の1つ例文帳に追加

one of the 150 lyrical poems and prayers that comprise the Book of Psalms in the Old Testament  - 日本語WordNet

イギリスの詩に影響したローマの抒情詩人（紀元前６５−８）例文帳に追加

Roman lyric poet said to have influenced English poetry (65-8 BC)  - 日本語WordNet

北原白秋、西條八十などの抒情詩が愛読されるようになった。例文帳に追加

Lyric poems such as of Hakushu KITAHARA and Yaso SAIJO were keenly read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国人、王党員詩人で、その抒情詩はチャールズ1世が好んだ（1595年−1639年）例文帳に追加

Englishman and Cavalier poet whose lyric poetry was favored by Charles I (1595-1639)  - 日本語WordNet

米国の詩人で、ニューイングランドの田園生活を題材とした抒情詩で有名（1874年−1963年）例文帳に追加

United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963)  - 日本語WordNet

抒情的な感情描写に長けており、また一首の内に自分の感情も詠み込んだ歌も多い。例文帳に追加

He excelled at lyric description of emotions, and many of his poems described his own feelings as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選歌の方針は格調と抒情性を重んじ、俊成が唱えた「幽玄」の心や、本歌取りなどの技巧を特色とする。例文帳に追加

Toshinari selected poems putting a high value on a refined style and delineation of feelings, so the anthology is characterized by 'subtle and profound' beauty and poetic devices such as honkadori (adaptation of a famous poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸国を漂泊した隠遁者なる西行らしく、抒情性の高い花鳥風月の歌や、闊達な人生観に基づく述懐が多い。例文帳に追加

Saigyo was a hermit roaming around the country, so he made many lyric poems about the nature and scenery, as well as reminiscences based on his generous view of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青春の哀歓を謳歌した抒情歌が多く、自然主義の歌人として牧水の名を広め、ついには歌壇的地位を獲得するまでに至った。例文帳に追加

There were many lyric poems singing the praise of joys and sorrows of youth in Betsuri that made Bokusui a prominent naturalistic poet who ultimately came to acquire a status in the circle of poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、短歌の世界では対象の捉え方を、叙景歌（自然の風景等を詠んだ歌）、叙事歌（事実をありのままに述べた歌）、抒情歌（感情、感動を述べ表した歌）という分け方をしてきた。例文帳に追加

However, in the world of tanka poetry, people have divided poems into the following groups: scenic poetry (poems composed on natural scenery), descriptive poetry (poems describing a fact as is), and lyrical poetry (poems express people's feelings and emotions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いころマルクス主義に傾倒し、キリスト教にも触れた近藤の社会の現実に触れた鋭い眼差しと清新な抒情は社会派歌人と言われるに相応しい。例文帳に追加

The sharp eye and fresh lyricism of Kondo, who admired Marxism when he was young and who also came into contact with Christianity, are ideally suited for someone who can be said to be poet of the social school of thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国における詩とは、単に抒情的な韻文というだけでなく、士大夫の理念の表現様式であり、経世在民の手段であるという特殊な要素を見逃しては語れないのである。例文帳に追加

Poetry in China cannot be discussed without noting its special features that it was not only a mere lyric verse but also an expression of the doctrine of Shitaifu and a mean of governing a nation and providing relief to people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西行（西行）の出家に影響され、自身も一時その願望を持つ事となったが、平安末期の無常観を反映しつつ、万葉集や古今和歌集の伝統を踏まえた抒情性の豊かな歌風を確立し、当世風の新奇性を重視した六条流の歌風と当時の歌壇を二分した。例文帳に追加

Influenced by the poet Saigyo becoming a priest, FUJIWARA no Toshinari himself held similar aspirations for a time, but, reflecting the fluid nature of the late Heian period, he straddled two schools of contemporary poetry: the rich lyrical poetic styles established in the traditions of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) and Kokin Wakashu (First Imperial Anthology of Japanese Poetry), and avant-garde literary fashions of the day given prominence amongst Rokujo-school literati.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス