「拘らう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録証は，商標所有者の数に拘らず，1通のみ発行する。例文帳に追加

Only one certificate of registration is issued regardless of the number of proprietors of a trade mark.  - 特許庁

本条は，第18条(登録商標の侵害)に拘らず適用する。例文帳に追加

This section applies notwithstanding section 18 (infringement of registered trade mark).  - 特許庁

超音波の周波数に拘らず流体の検出感度を向上させる。例文帳に追加

To improve the detection sensitivity of fluid regardless of the frequency of ultrasonic waves. - 特許庁

豪放な性格で礼法に拘らない人物であったという。例文帳に追加

It is said that Prince Ichishino was bold and bighearted and did not care about etiquette and formalities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠所有者の数如何に拘らず，登録証は1通のみ発行される。例文帳に追加

Only one certificate is issued regardless of the number of owners of an industrial design.  - 特許庁

用紙の枚数に拘らず、ヘッドギャップを一定量に自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust a head gap to the given magnitude regardless of the number of papers. - 特許庁

お前の数々の無礼にも拘らず お前の酷い冒涜にも拘らず 万軍の王は全てを許すであろう例文帳に追加

Despite your several insults, despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

用紙の枚数に拘らず，図には図全体を通じて通し番号を付すこと例文帳に追加

The views shall be numbered consecutively throughout without regard to the number of sheets.  - 特許庁

本条は，本法の残りの規定に拘らず，効力を有する。例文帳に追加

This section has effect despite the rest of this Act.  - 特許庁

本条は，本法の残余の規定にも拘らず，効力を有する。例文帳に追加

This section has effect despite the rest of this Act.  - 特許庁

(5) 本条は，本法の残余の規定にも拘らず，効力を有する。例文帳に追加

(5) This section has effect despite the rest of this Act.  - 特許庁

(7) 特許所有者の人数に拘らず，特許証は1通のみを発行する。例文帳に追加

(7) Only one letters patent is issued regardless of the number of proprietors of a patent.  - 特許庁

走行路の路面状態に拘らずに適切な制御商品性を確保する。例文帳に追加

To secure proper control marketability regardless of the road state of a track. - 特許庁

データ伝送路の状況に拘らず、低遅延でデータを伝送する。例文帳に追加

To transmit data with low delay regardless of the situation of a data transmission line. - 特許庁

(1)に拘らず，次の書類は，公衆の閲覧に供されるものではない。例文帳に追加

Despite subsection (1), the following documents are not to be made available for public inspection:  - 特許庁

帯鋼の反りに拘らず、高精度の非接触センシングを可能とする。例文帳に追加

To conduct highly accurate noncontact sensing, regardless of warpage in band steel. - 特許庁

撮像部の状態に拘らず、復号時における画質の劣化を抑止する。例文帳に追加

To suppress degradation in image quality in decoding regardless of the state of an imaging unit. - 特許庁

柱材３１の高さに拘らず、十分な倒れ防止強度を実現する。例文帳に追加

To realize sufficient tripping prevention strength without respect to height of a colum material 31. - 特許庁

変速比を安定させて、条件に拘らずドライバビリティを向上する。例文帳に追加

The gear ratio is stabilized, and driveability is improved regardless of conditions. - 特許庁

ジェット燃料を消費し 政治家達は条約に署名しているにも拘らず例文帳に追加

Burning jet fuel, and politicians signing treaties - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お内佛の位置関係上無理な場合は、北枕に拘らない。例文帳に追加

Kitamakura is not required if it is difficult to do so due to the position of a family Buddhist alter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外乱に拘らず安定したクリープトルクが得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a stable creep torque regardless of disturbances. - 特許庁

ノイズレベルに拘らず、入力信号の音声区間を検出する。例文帳に追加

To detect a voice section of an input signal regardless of noise level. - 特許庁

マリク捜査官不在にも拘らず 被験者は予定通りに到着 よろしい例文帳に追加

Fortunately, despite agent malik's disappearance, it appears our test subjects will still arrive on schedule. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フィフス カラムの 最近の攻撃にも拘らず ほぼ全ての障害を克服例文帳に追加

Despite the most recent fifth column attacks we've overcome most of our obstacles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

期限の不遵守にも拘らずなされた権利回復の決定の公告例文帳に追加

Publication of a Decision on Re-establishment of Rights despite a Failure to Meet a Time Limit - 特許庁

残念だけど、彼は死亡しています・・・ それにも拘らず...例文帳に追加

So sad a man died this way... and yet, so amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高剛性にも拘らず十分な衝撃吸収機能を持つフレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure which has sufficient shock absorbing function, despite its high rigidity. - 特許庁

道路環境や走行環境に拘らず的確に自車の制動の状況を表示する。例文帳に追加

To exactly indicate a brake state of own vehicle regardless of a road condition or a travelling environment. - 特許庁

有料放送の契約形態に拘らず、視聴制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable view control regardless of the contract type of pay broadcasting. - 特許庁

(2) (c)に拘らず，団体商標の登録出願は，法人格を有する者が行う必要はない。例文帳に追加

Despite paragraph (2) (c), an application for registration of a collective trade mark need not be made by a person or persons having legal personality.  - 特許庁

トナーの帯電状態に拘らず静電搬送効率及び現像寄与率を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve electrostatic carrying efficiency and original contribution rate regardless of the electrified state of toner. - 特許庁

半導体装置の配線構成等の違いに拘らず、最適な条件でガス抜き処理を行う。例文帳に追加

To execute a degassing treatment under optimum conditions, irrespective of whether the wiring constitution or the like of a semiconductor device is different. - 特許庁

弁機構の態様に拘らず容易に製造することができる膨張弁を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion valve capable of being easily manufactured regardless of a state of a valve mechanism. - 特許庁

レンズ装置と指令装置の位置関係に拘らず、運用性の向上を可能とする。例文帳に追加

To improve operability regardless of the positional relation between a lens device and an instruction device. - 特許庁

実用新案所有者の人数の如何に拘らず，発行する実用証は1通のみとする。例文帳に追加

Only one utility certificate is issued regardless of the number of owners of the utility model.  - 特許庁

第40条に拘らず，出願は，当該要件を満たすように修正することができる。例文帳に追加

Notwithstanding section 40, an application may be amended so as to comply with any such requirement.  - 特許庁

(a)事情に応じて必要とされる当然の注意を払ったにも拘らず生じた。例文帳に追加

(a) occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken - 特許庁

(i)事情に応じて必要とされる当然の注意を払ったにも拘らず生じた。例文帳に追加

(I) occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken - 特許庁

車両の向きや電波の到来方向に拘らず電波を安定して受信できるようにする。例文帳に追加

To stably receive radio waves regardless of the direction of a vehicle or the arrival direction of radio waves. - 特許庁

映像の解像度に拘らず、その映像を表示デバイスの解像度に変換して表示する。例文帳に追加

To display a video with the resolution converted into that of the display device irrespective of the resolution of the video. - 特許庁

ズーム位置に拘らず測距を高速かつ高精度に行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of accurately performing distance measurement at high speed regardless of a zooming position. - 特許庁

比較的小さな径であるにも拘らず、風力を有効に利用して、発電機を効率良く駆動させる。例文帳に追加

To efficiently drive a generator by effectively using wind power regard less of a comparatively small diameter. - 特許庁

入力信号ＩＮの高速化に拘らず適切に入力信号断を検出可能とする。例文帳に追加

To suitably detect input signal interruption in spite of of an high speed input signal IN. - 特許庁

映像の解像度に拘らず、その映像を表示デバイスの解像度に変換して表示する。例文帳に追加

To display a video with a resolution converted into that of a display device, regardless of the resolution of the video. - 特許庁