「控え目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

控え目な態度で例文帳に追加

in an unobtrusive manner  - 日本語WordNet

質素で控え目な例文帳に追加

plain and unpretentious  - 日本語WordNet

控え目な理由例文帳に追加

cause to be unpretentious  - 日本語WordNet

控え目な性質例文帳に追加

a reserved nature  - EDR日英対訳辞書

手短に[控え目に]言えば….例文帳に追加

To put it briefly [mildly], ….  - 研究社 新英和中辞典

万事控え目にせよ例文帳に追加

Be moderate―Keep within hounds―in everything.  - 斎藤和英大辞典

控え目に人を誉める例文帳に追加

He is chary of praise  - 斎藤和英大辞典

控え目に人を誉める例文帳に追加

He bestows praise with a sparing hand.  - 斎藤和英大辞典

控え目に言う例文帳に追加

to speak within bounds―speak within compass―draw it mild  - 斎藤和英大辞典

控え目で満足させる例文帳に追加

indulging with temperance  - 日本語WordNet

控え目な方法で例文帳に追加

in an unpretentious manner  - 日本語WordNet

控え目な地方の教会例文帳に追加

an unpretentious country church  - 日本語WordNet

地味で控え目な様子例文帳に追加

the appearance of being plain and unpretentious  - 日本語WordNet

過度で不自然な控え目例文帳に追加

excessive or affected modesty  - 日本語WordNet

控え目に見えるようす例文帳に追加

modest  - EDR日英対訳辞書

控え目に見えること例文帳に追加

the state of seeming reservedly modest  - EDR日英対訳辞書

それに、控え目だし。例文帳に追加

And you look reserved. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

祝典は控え目だ。例文帳に追加

The celebrations are low-key. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人を誉めるにも控え目に誉める例文帳に追加

He bestows praise with a sparing hand.  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むなら控え目に飲め例文帳に追加

If you do drink, drink sparingly! - 斎藤和英大辞典

彼は控え目に言っても倹約家。例文帳に追加

He is frugal, to say the least of it. - Tatoeba例文

彼の意見は控え目である。例文帳に追加

He is humble about his opinion. - Tatoeba例文

控え目に言ってもこれは良くない。例文帳に追加

It is not good, to say the least. - Tatoeba例文

それは控え目に言ってるんだよ。例文帳に追加

That's putting it mildly. - Tatoeba例文

控え目なライトと静かな音楽例文帳に追加

subdued lights and soft music  - 日本語WordNet

とても控え目であるか内気な例文帳に追加

extremely modest or shy  - 日本語WordNet

控え目に、または、人目を忍んで動く例文帳に追加

move unobtrusively or furtively  - 日本語WordNet

控え目な雄弁の小さな名作例文帳に追加

a little masterpiece of low-keyed eloquence  - 日本語WordNet

少なくする、より控え目にする例文帳に追加

lessen and make more modest  - 日本語WordNet

部屋は心地よく控え目である例文帳に追加

the room is pleasant and understated  - 日本語WordNet

彼は反応が控え目である例文帳に追加

restrained in his response  - 日本語WordNet

物事を控え目にすること例文帳に追加

the action of being moderate in one's affairs  - EDR日英対訳辞書

控え目に見える程度例文帳に追加

the degree to which someone or something seems reservedly modest  - EDR日英対訳辞書

控え目に身を慎むさま例文帳に追加

the way in which a person's behavior is modest and reserved  - EDR日英対訳辞書

性格がおとなしく,控え目である例文帳に追加

to be modest and moderate in character and attitude  - EDR日英対訳辞書

へりくだって控え目であること例文帳に追加

the state of being modest  - EDR日英対訳辞書

こちらの方がやや控え目です。例文帳に追加

These styles are less daring. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は控え目に言っても倹約家。例文帳に追加

He is frugal, to say the least of it.  - Tanaka Corpus

彼の意見は控え目である。例文帳に追加

He is humble about his opinion.  - Tanaka Corpus

控え目に言ってもこれは良くない。例文帳に追加

It is not good, to say the least.  - Tanaka Corpus

それは控え目に言ってるんだよ。例文帳に追加

That's putting it mildly.  - Tanaka Corpus

彼は物静かで控え目な紳士だった.例文帳に追加

He was a quiet, self‐effacing gentleman.  - 研究社 新和英中辞典

彼は控え目に言っても非常な節倹家だ例文帳に追加

He is extremely frugal, to say the least of it.  - 斎藤和英大辞典

彼は人に物を与えるにも控え目に与える例文帳に追加

He gives with a sparing hand.  - 斎藤和英大辞典

（相場が下がりそうなので）買手は控え目にしている例文帳に追加

The buyers hold back―hang back.  - 斎藤和英大辞典