「提案を受け入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の提案を受け入れることに同意します。例文帳に追加

We are agreed to accept his proposal. - Tatoeba例文

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。例文帳に追加

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable. - Tatoeba例文

私はあなたの提案を受け入れるほかない。例文帳に追加

I have no choice but to accept your proposals. - Tatoeba例文

我々はその提案を受け入れることに決めた例文帳に追加

We voted to accept the proposal. - Eゲイト英和辞典

彼の提案を受け入れることに同意します。例文帳に追加

We are agreed to accept his proposal.  - Tanaka Corpus

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。例文帳に追加

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.  - Tanaka Corpus

私たちはあなたの提案を受け入れることができるかを判断できない。例文帳に追加

We cannot decide whether we can accept your proposal.  - Weblio Email例文集

総合的に検討した結果, 委員会は彼の提案を受け入れることにした.例文帳に追加

Taking every factor into consideration, the committee decided to accept his proposal.  - 研究社 新和英中辞典

ＲＦ外科手術のための異なる外科手術機器の異なるプラグコネクタを受け入れるための数個のプラグ接触開口部を有する外科手術装置用の万能コネクタソケットを提案する。例文帳に追加

To provide a universal connector socket for a surgical apparatus having several plug contact openings to receive different plug connectors of different surgical instruments for RF surgery. - 特許庁

1218年から1221年までのローマ教皇の管理のもとでの十字軍で、軍事的な勝利は達成されたが、提案された条件を受け入れるかどうかで意見の相違が持ち上がり失敗に終わった例文帳に追加

a Crusade under papal control from 1218 to 1221 that achieved military victories but failed when dissension arose over accepting the terms they had been offered  - 日本語WordNet

また、今回の評価ミッションで示された提案事項及び推奨事項に対する発電所の対応状況についてのOSARTのフォローアップミッションを、2010年5月末から6月はじめにかけて、受け入れることとしている。例文帳に追加

In addition, KEPCO intends to accept a follow-up mission of the OSART concerning the state of the response of the power station to the recommendations and proposals presented in this evaluation mission from the end of May to early June 2010. - 経済産業省

本発明は、滅菌さやが、プラスチックで作ったシール可能なケーシングからなり、付加的に出力接続ピース(２)を有し、滅菌さやの内部が、出力接続ピースに接続することができる注射器を受け入れるようになっており、そして、出力接続ピースが、流れの方向をもっぱら注射器から外部へとする弁(１５)を備えていることを提案する。例文帳に追加

This sterile cover comprises a sealable casing made of a plastic and has an output connection piece (2) additionally, the inside of the sterile cover receives the syringe capable of being connected to the output connection piece, and the output connection piece is provided with a valve (15) for setting the direction of a flow to only a flow from the syringe to the outside. - 特許庁

弁護士が和解の申出を受け入れるには依頼人の同意を必要とするため，審理前協議には，記録上の代理人のみならず当事者本人も出頭しなければならない。当該当事者本人の出頭は，自白をすること及び／又は和解提案を受け入れて承認することについて公証済の委任状又は適切な会社からの委任状が弁護士に与えられている場合は，不要とすることができる。例文帳に追加

As counsel needs the consent of his client for purposes of accepting an offer of compromise, the attendance not only of the attorneys of record but also of the parties themselves, is required for the pre-trial conference. Presence of any party may be dispensed with if his counsel is provided with a notarized power of attorney or the appropriate corporate authorization to make admissions and/or to accept and approve compromise proposals. - 特許庁

また、フォローアップの際の個別の研修内容についての要望に関しては、5.1(2)項の研修への提案に記載したコンテンツを含む内容も含まれており、将来の研修で受け入れる研修員への対応と並行して、研修修了者へのフォローアップを通じても積極的に要望された情報を提供していくニーズがあるものと思料される。例文帳に追加

Furthermore, with regard to requests relating to individual contents of training in follow-up exercises, these included specific proposals for training, from which it can be inferred that there is a need to actively provide the information requested, in both the response to future trainees and in follow-up exercises for trainees who have already completed the training program. - 厚生労働省

注） 我が国提案ペーパー（2006年３ 月）（G/TBT/W/263）ⅰ）適合性評価に関する国際規格や指針の使用促進、ⅱ）外国の適合性評価機関の適合性評価結果を受け入れる域外指定スキームの推奨、ⅲ）加盟国が域外指定スキームを同じ分野においてそれぞれ導入することが相互承認協定の一形態であることの理解促進、ⅳ）途上国の国際標準化活動への参加促進等について提案をしたもの。例文帳に追加

Note: Japan's proposal paper (March 2006) (G/TBT/W/263) The paper proposed: (i) promotion of the utilization of international standards and guidelines for conformity assessment; (ii) encouragement of the adoption of external designation schemes for the acceptance of results of conformity assessments carried out by conformity assessment bodies of other countries; (iii) promotion of the understanding that mutual adoption by member states of external designation schemes for the same product areas is one form of mutual recognition agreements; and (iv) promotion of the participation of developing countries in international standardization activities. - 経済産業省