「支社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支社で働くために送られた例文帳に追加

was sent down to work at the regional office  - 日本語WordNet

30カ国以上に支社がございます。例文帳に追加

We have branches in over 30 countries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

損保ジャパン奈良総合支社例文帳に追加

Sompo Japan Insurance Nara General Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治安田生命奈良支社例文帳に追加

Meiji Yasuda Life Insurance Nara Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳、上海市支社社長。例文帳に追加

He served as a translator and a president of Shanghai City Branch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本支社に転勤になりました。例文帳に追加

It has been decided that I will be transferring to the Japanese branch office.  - Weblio Email例文集

御社のアジア支社は、中国ですか？例文帳に追加

Is your company's Asia branch in China?  - Weblio Email例文集

沖縄支社への転勤が決定しました。メールで書く場合 例文帳に追加

I am appointed to be transferred to our Okinawa branch.  - Weblio Email例文集

新事業の監督権は本社から支社へ移された.例文帳に追加

The control of the new business was transferred from the head office to a branch.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。例文帳に追加

She was transferred from the head office to a branch office last month. - Tatoeba例文

この書類を支社に届けてくれませんか。例文帳に追加

Will you take this document to the branch? - Tatoeba例文

支社長はこの国に4年駐在している例文帳に追加

The head of the branch has been resident in this country for four years. - Eゲイト英和辞典

3つの大陸にわたって支社がございます。例文帳に追加

Our company is spread across 3 continents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わが社は最近支社を海外に設けました。例文帳に追加

Our franchise have recently gone international. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。例文帳に追加

She was transferred from the head office to a branch office last month.  - Tanaka Corpus

この書類を支社に届けてくれませんか。例文帳に追加

Will you take this document to the branch?  - Tanaka Corpus

東京海上日動火災保険奈良支社例文帳に追加

Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Nara Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支社　東京、福島、小樽など7か所例文帳に追加

Branch offices: in seven locations including Tokyo, Fukushima and Otaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県横浜市、東京ガス鶴見支社ビル前例文帳に追加

In front of Tsurumi Tokyo-Gas Office Building, Yokohama City, Kanagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～園部間...西日本旅客鉄道京都支社例文帳に追加

Kyoto - Sonobe section: Kyoto Branch Office, West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆大山～米子間...JR西日本米子支社（直轄）例文帳に追加

Hoki-Daisen - Yonago section: Yonago Branch Office, West Japan Railway Company (direct control)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）7月1日-大津支社廃止。例文帳に追加

July 1, 1997: The Otsu branch was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の加茂駅からは大阪支社直轄駅となる。例文帳に追加

Stations from neighboring Kamo Station onwards are under the direct control of the Osaka Branch Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道福知山支社例文帳に追加

West Japan Railway Company (JR West) Fukuchiyama Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支社人事管理装置５ａは、支社に振分けられた全社異動対象者および支社内異動対象者に対する当該支社内の異動案を作成する。例文帳に追加

A branch office personnel management device 5a forms transfer plans within each branch office for the company-wide transfer object persons and the branch office internal transfer object persons allocated to the branch office concerned. - 特許庁

第3-2-3-15 表　支社化事業の予算と実績例文帳に追加

Figure 3-2-3-15 Budget and results of the project of serving as company office - 経済産業省

支社間制御装置６ａは、支社コードに基づいて対応する他支社の支社間制御装置６ｂ〜６ｘにファイリングデータの要求指示及びＩＤ番号を送信し、他支社のファイルサーバから対応する申請人のファイリングデータを受信する。例文帳に追加

The inter-branch control unit 6a sends the request indication for the filing data and the ID number to inter-branch control units 6b to 6x of other corresponding branches based upon the branch code and receives the filing data of the corresponding applicant from file servers of the other branches. - 特許庁

木津駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄である（木津駅は同西日本旅客鉄道大阪支社が管理）。例文帳に追加

All stations except Kizu Station are managed by the Kyoto branch of the West Japan Railway Company, while the Kizu Station is managed by the Osaka branch of the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は大阪支社の奈良電車区のものを使用するが、駅設備面などは木津駅を除き京都支社が管理している。例文帳に追加

Rolling stock owned by the Osaka branch for the Nara rail yard is used, but station facilities are maintained by the Kyoto branch (except for Kizu Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全区間西日本旅客鉄道福知山支社の直轄である（1991年4月から2006年6月までは、同支社舞鶴鉄道部の管轄であった）。例文帳に追加

The entire line is now under the direct control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama Branch; from April of 1991 to June of 2006, control had been delegated to the Fukuchiyama Branch's Maizuru Railway Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の園部駅からは西日本旅客鉄道京都支社の管轄であり、両支社の指令上の境界は園部駅となる。例文帳に追加

The stations from the adjacent Sonobe Station are under the control of the Kyoto branch of the West Japan Railway Company, with the boundary for both branches being Sonobe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

申請人の所属する支社又は地域に変更があった場合に、支社間又は地域間において申請人のファイリングデータの送受信を行う。例文帳に追加

To transmit and receive filing data of an applicant between branches or between areas when the branch or area that the applicant belongs to is changed. - 特許庁

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。例文帳に追加

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible. - 経済産業省

私の大阪支社への移動は、経営陣に実力を示すチャンスだ。例文帳に追加

My transfer to the Osaka branch office will be a chance for me to show the top management my abilities.  - Weblioビジネス英語例文

課長は最近元気が無い。何でも支社に転勤になるらしい。例文帳に追加

The section manager has been down lately. Apparently he will be transferred to a branch office.  - Weblioビジネス英語例文

私の夫が、今度日本支社に一年間転勤になりました。例文帳に追加

It has been decided that my husband will be transferred for a year to a Japanese branch office.  - Weblio Email例文集

あなた達は日本に支社を設立するつもりはありますか？例文帳に追加

Do you all plan to establish a branch office in Japan?  - Weblio Email例文集

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

I was transferred to the Osaka branch and have started my new work.  - Weblio Email例文集

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Are you planning to open a branch in Japan within a few years?  - Weblio Email例文集

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。メールで書く場合 例文帳に追加

A fund transfer to Boston branch must be done by the end of this year.  - Weblio Email例文集

10月1日付けで、フィリピン支社に転勤予定となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am going to be transferred to the Philippine branch from October 1.  - Weblio Email例文集

5月1日付けで、札幌支社から横浜本社へ異動します。例文帳に追加

I am being transferred from the Sapporo Branch to the Yokohama Head Office on May 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

9月1日付けで、仙台支社の営業部長に任命されました。例文帳に追加

I have been assigned to become sales manager of the Sendai Branch on September 1st. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。例文帳に追加

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture. - Tatoeba例文

６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。例文帳に追加

Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.  - Tanaka Corpus