「施業」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Okakura（2002）は工業的に重要な窒素を識別するための調査を実施した。例文帳に追加

Okakura（2002）carried out an investigation to identify industrially significant nitrogen. - 英語論文検索例文集

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。例文帳に追加

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.  - Tanaka Corpus

貨物利用運送事業の健全な発達等のためにする施策例文帳に追加

Measures for Sound Development, etc. of Consigned Freight Forwarding Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方貨物自動車運送適正化事業実施機関の指定等例文帳に追加

Designation, etc. of Local Motor Truck Transportation Business Rationalization Implementing Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全国貨物自動車運送適正化事業実施機関の指定等例文帳に追加

Designation, etc. of National Motor Truck Transportation Business Rationalization Operation Implementing Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　地方実施機関の業務に従事する者に対する研修を行うこと。例文帳に追加

(iii) Conduct training to those engaged in the operations by local implementing agency; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）　当該施設の従業員の数が五名以上であること。例文帳に追加

5. There must be at least 5 employees at the facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務例文帳に追加

Chapter III Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　登録施設利用促進機関が行う利用促進業務の内容例文帳に追加

(ii) Content of the Usage Promotion Services performed by the Registered Institution for Facilities Use Promotion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　登録施設利用促進機関が利用促進業務を開始する日例文帳に追加

(iii) The day on which the Registered Institution for Facilities Use Promotion commences the Usage Promotion Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定大学技術移転事業を実施する者の要件に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters concerning the requirements for persons who implement Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定大学技術移転事業を実施する者に関する事項例文帳に追加

(i) Matters concerning the person(s) who shall implement the Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定大学技術移転事業の内容及び実施方法例文帳に追加

(ii) Contents and implementation methods of the Specified University Technology Transfer Operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令例文帳に追加

Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　食料、農業及び農村に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic direction of the policies on food, agriculture and rural areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定電子メール等送信適正化業務の実施に係る義務例文帳に追加

Obligation Pertaining to Implementation of Services for Proper Transmission of Specified Electronic Mail, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　自動車製造業者等による再資源化等の実施例文帳に追加

Section 2 Implementation of Recycling, etc. by Vehicle Manufacturers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　支援センターの業務に関し、講習又は研修を実施すること。例文帳に追加

(vii) Conduct seminars and training concerning the business of the JLSC  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十七条　作業の実施による収入は、国庫に帰属する。例文帳に追加

Article 97 The receipts from work shall vest in the national treasury.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning conduct per kind of community life support services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters concerning conduct per kind of community life support services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　その他電子公告調査の業務の実施方法に関し必要な事項例文帳に追加

(e) Other necessary matters relating to the implementation method of the functions of Electronic Public Notice Investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　電子公告調査の業務の監査の実施結果に関する記録例文帳に追加

(i) Records relating to performance results from the auditing of the conduct of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　その他電子公告調査の業務の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(xi) Other necessary matters relating to the implementation of Electronic Public Notice Investigations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　手続実施者の候補者の職業又は身分の概要例文帳に追加

(iii) An outline of the occupation or status of the candidates for dispute resolution providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　懲役は、刑事施設に拘置して所定の作業を行わせる。例文帳に追加

(2) Imprisonment with work shall consist of confinement in a penal institution with assigned work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の二　第二十一条の五の事業の実施に要する費用例文帳に追加

(v)-2 Expenses spent for the implementation of the services set forth in Article 21-5;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この命令は、職業安定法施行の日から、これを適用する。例文帳に追加

(1) This Ordinance shall come into effect as of the date of enforcement of the Employment Security Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

職業安定法施行規則の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measure for Partial Revision of Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　その他認証の業務の適正な実施のため必要な事項例文帳に追加

(iv) Any other matters necessary to the appropriate performance of the certification operations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　前号の作業の実施方法の改訂に関する制度例文帳に追加

(c) Systems regarding revision of implementation method of works set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　業務の実施組織から独立した組織が行う監査に関する制度例文帳に追加

(j) Systems regarding audits conducted by any organization independent from implementation organization of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　品質管理制度その他の業務の実施の方法に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters regarding quality control system and other implementation methods of the service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その一般ガス事業の計画の実施が確実であること。例文帳に追加

(v) The General Gas Utility Business's plan can be reliably implemented.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　その簡易ガス事業の計画の実施が確実であること。例文帳に追加

(vii) The Community Gas Utility Business is based on a reliable plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　森林及び林業に関する施策についての基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic direction of the policies on forest and forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　林業の持続的かつ健全な発展に関する施策例文帳に追加

Chapter4 Policies for the Sustainable and Sound Development of Forestry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　都市計画事業の施行（第六十五条―第七十五条）例文帳に追加

Section 2 Execution of City Planning Projects (Article 65 through Article 75)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　市街地再開発事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(vi) Development activities performed as the execution of urban redevelopment projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　住宅街区整備事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(vii) Development activities performed as the execution of residential blocks development projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　防災街区整備事業の施行として行う開発行為例文帳に追加

(viii) Development activities performed as the execution of disaster prevention blocks improvement projects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　職業能力の開発の実施目標に関する事項例文帳に追加

(ii) matters related to the target to be attained through the development of human resources; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　国及び都道府県等による職業訓練の実施等例文帳に追加

Section 3 Provision, etc. of Vocational Training by the State and Prefectures, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　実習併用職業訓練実施計画の認定等例文帳に追加

Section 5 Accreditation, etc. of Plans for Providing Vocational Training with Practical Work  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国土交通大臣による建築物調査講習の業務の実施例文帳に追加

Building Investigation Training Services Administered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム