「施業」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

トンネル接続方法、トンネル施工方法、トンネル施工装置、鋼殻、鋼板圧入機において、トンネル接続作業の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance workability in a tunnel connection method, a tunnel execution method, a tunnel construction device, a press-in machine for a steel shell, and a steel plate. - 特許庁

現場で施行する場合には作業者の熟練度も必要とせず、また作業工数も少なく容易に施行できるスリーブを提供すること。例文帳に追加

To provide a sleeve capable of being easily constructed with the small number of man-hours and not needing the worker's skill when it is constructed at job site. - 特許庁

また、設計者選定工程並びに施工業者選定工程は、発注者が入札によって設計者又は施工業者を選定しても良い。例文帳に追加

The designer selecting process and the constructor selecting process may select the designer or the constructor by a bid by the order. - 特許庁

農業施設内の温度を均一にして作物の品質を均一にする農業施設用温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for farm household making the temperature in farm household uniform and making quality of crops uniform. - 特許庁

この道床構造は、あらゆる曲線区間に対応でき、施工時の現地作業と施工後の保守作業を軽減できる。例文帳に追加

This ballast structure can cope with curved zones, and the on-site work during execution and the maintenance work after execution can be reduced. - 特許庁

ルート設定部１１８は、作業の実施にかかる所要時間情報を用いて、搬送ルート上で実施する作業を特定する。例文帳に追加

The route setting part 118 specifies an operation to be carried on the carrying route using required time information related to execution of the operation. - 特許庁

現場でのコンクリート打設作業が少なく、施工作業が容易である耐震壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a earthquake-resistant wall reducing concrete placing work in a site and facilitating construction work. - 特許庁

電子ファイルの登録／改訂作業を期限内に実施させるための確実性の向上及び作業の実施の便宜を図る。例文帳に追加

To improve certainty when a user registers or revises an electronic file within a deadline, and to facilitate the operation. - 特許庁

施設維持に関する管理業務評価システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する施設維持に関する管理業務評価プログラム例文帳に追加

MANAGEMENT JOB EVALUATION SYSTEM REGARDING MAINTENANCE OF FACILITY, ITS METHOD, AND MANAGEMENT JOB EVALUATION PROGRAM REGARDING MAINTENANCE OF FACILITY TO BE EXECUTED ON A COMPUTER - 特許庁

施工現場への搬入作業が容易で、濁水浄化機能に優れ、使用後の撤収作業に手間がかからない濁水処理施設を提供する。例文帳に追加

To provide a muddy water treatment installation which allows its easy carrying-in into a construction site, has an excellent muddy water purifying function and requires little labor of its withdrawal after use. - 特許庁

施設維持に関する管理業務評価システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する施設維持に関する管理業務評価プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING MANAGEMENT PROCESS REGARDING MAINTAINING FACILITY, AND PROGRAM EXECUTED ON COMPUTER FOR EVALUATING MANAGEMENT PROCESS REGARDING MAINTAINING FACILITY - 特許庁

施肥装置における残留肥料の排出作業やメンテナンス作業の容易化を図り得る構造簡単な施肥ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fertilization unit which has a simple structure and facilitates residual fertilizer-discharging works and maintenance works in a fertilization device. - 特許庁

※ファミリーマートは横須賀市立図書館でも同様の事業を実施。また、神戸市立図書館については、返却業務のみ実施。例文帳に追加

*Family Mart offers a similar service in conjunction with the Yokosuka Public Library, as well as a book return-only service in conjunction with the Kobe Public Library.  - 経済産業省

（２） 法の施行日以降に、我が国において研究開発事業又は統括事業を実施することを決定したものであること。例文帳に追加

2. The company has decided to engage in Research and Development Business or Supervisory Business in Japan on or after the date on which the Act comes into effect;  - 経済産業省

①公共職業能力開発施設において、技術革新への対応等、高度かつ多様な職業訓練を実施例文帳に追加

(1) Implementation of advanced and diverse vocational training, including response to technology innovation, at public vocational training facilities  - 経済産業省

①公共職業能力開発施設において技術革新への対応等高度かつ多様な職業訓練を実施例文帳に追加

1) Public vocational training facilities will provide a wide variety of advanced vocational training programs to keep pace with innovation.  - 経済産業省

障害者職業能力開発校や医療施設等と密接に連携した系統的な職業リハビリテーションの実施例文帳に追加

These centers provide systematic vocational rehabilitation in close cooperation with vocational schools for persons with disabilities, medical institutions, etc. - 厚生労働省

E．輸出証明業務が公認施設で実施される場合、9CFRpart322及び381.104～381.111で要求される輸出証明の発行は弁済的業務ではない。例文帳に追加

E. When export certification services are performed in an official establishments, the issuance of export certificates that are required by 9 CFR Part 322 and 381.104 through 381.111 are not reimbursable services. - 厚生労働省

輸出証明業務が非公認施設で実施される場合、その業務は、弁済的であり、FSIS指令5110.1で規定されたように課される。例文帳に追加

When export certifications services are performed at non-official establishments, the services are reimbursable and charged as set out in FSIS Directive 5110.1. - 厚生労働省

五　中毒の原因となり、又はその疑いのある営業施設その他の施設（以下「原因施設」という。）及びその特定の理由例文帳に追加

(v) The business facilities that caused or are suspected to have caused the poisoning (hereinafter referred to as "facilities causing poisoning") and the reasons for identifying them as the cause;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モバイル・オリエンテーリングにおいて営業施設や観光施設などをチェックポイントに設定し、当該施設へのユーザの滞在を促進させる。例文帳に追加

To promote stays of users at facilities such as business facilities, sightseeing facilities, etc., by setting the facilities as check points in a mobile orienteering. - 特許庁

太陽電池付き屋根の現場施工において、現場でのパネル間同士の接合等の施工作業を減らし、施工性を向上させる。例文帳に追加

To improve construction by reducing the construction working of joining or the like between panels at a jobsite in the site construction of a roof with a solar battery. - 特許庁

施工時における水分供給作業が容易で、しかも施工コストが安価な植物栽培地の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a plant cultivation area, facilitating water supplying work during construction, and needing inexpensive construction cost. - 特許庁

次いで、抗菌釉薬を素地に施釉して施釉品とし、施釉品を焼成することにより抗菌窯業製品を得る。例文帳に追加

The antimicrobial ceramic product is obtained by glazing a green body with the antimicrobial glaze to afford a glazed product, and firing the glazed product. - 特許庁

壁構造体の施工後に取付け可能な建具枠を、より作業効率良く、しかも容易に施工できる、建具枠の取付け施工法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method for fittings frame capable of easily constructing a fittings frame mountable after the construction of a wall structure with a good working efficiency. - 特許庁

施肥の際にアンモニア障害がなく、施肥後すぐに播種や定植などの農作業を行なうことが可能な施肥方法を提示すること。例文帳に追加

To propose a method for fertilizer application by which farm working such as seeding or setting can be carried out just after the fertilizer application without causing ammonia injury during the fertilizer application. - 特許庁

効率良く作業が行えて、施工時間を短縮できるシート溶着施工方法及びシート溶着施工具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and tool for sheet welding which provides efficient work and shorter welding time. - 特許庁

道路用標示体を安定させて容易に施工作業を実施できる道路用標示体の施工方法と、これに用いる回転具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a road marking body, which enables construction work to be easily performed by stabilizing the road marking body, and to provide a rotary implement for use in the same. - 特許庁

建築限界間が小さい施工現場においても、良好な作業連続性と施工効率とを確保した地下構造物施工を可能とする。例文帳に追加

To provide an underground structure construction method for ensuring satisfactory work continuity and excellent efficiency of construction even at construction site having small construction gauge. - 特許庁

第１施錠機構、第２施錠機構及び第３施錠機構の組付作業性を向上できる遊技機を得る。例文帳に追加

To obtain a game machine in which the assembling operability of a first locking mechanism, a second locking mechanism and a third locking mechanism is improved. - 特許庁

第１施錠機構、第２施錠機構及び第３施錠機構の組付作業性を向上できる遊技機を得る。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving the assembly workability of a first locking mechanism, a second locking mechanism and a third locking mechanism. - 特許庁

作業性を向上できる、トンネルの防食シートの施工方法及び施工方法を実施するとき使用する型枠を提供すること。例文帳に追加

To provide the execution method for the anticorrosion sheet for a tunnel and a form used for effecting the execution method enabling the improvement of workability. - 特許庁

建築限界間が小さい施工現場においても、良好な作業連続性と施工効率とを確保した杭施工を可能とする。例文帳に追加

To drive a pile with favorable work continuity and execution efficiency even at the site of execution which has a small building limit space. - 特許庁

施工が単純で施工期間が短縮化され、かつ、施工時の作業の安全性が高い機械基礎を提供する。例文帳に追加

To provide a machine foundation simply constructed in a short period with a high safe during construction. - 特許庁

施設の利用を希望する者に対して企業が保有する豊富でバラエティーに富んだ施設を提供する施設提供方法を提供する。例文帳に追加

To furnish a facility providing method for providing a person wanting to utilize a facility with abundant facilities which are owned by companies and are rich in variety. - 特許庁

公共土木施設等の補修工事・農地・農業用施設、海岸林・林地、漁港・漁船・養殖施設等の復旧支援例文帳に追加

Restoration support for agricultural lands/facilities, coastal forests, forest lands, fishing ports/boats, aquaculture facilities, etc.  - 経済産業省

医療、介護、児童、障害等施設、職業能力開発施設等の災害復旧・学校施設等の災害復旧例文帳に追加

Disaster recovery of medical/nursing-care /childcare/disability facilities or occupational skills development facilities  - 経済産業省

業務スタートの30分前に施設内の指定場所に集合する。例文帳に追加

Gather in the designated place within the establishment 30 minutes before work starts.  - Weblio Email例文集

私はそれをいつ作業を実施すればよいか教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me when I should carry out the operations for that.  - Weblio Email例文集

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please note that the revised rules of employment will be implemented from the next month.  - Weblio Email例文集

我社は、取引先と企業向上を目指し、CSR調達を実施しています。例文帳に追加

We're implementing a CSR(Corporative Social Responsibility) provision with the purpose of improving business with clients. - Weblio英語基本例文集

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。例文帳に追加

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers. - Tatoeba例文

商品またはサービスの小売販売のための商業の施設例文帳に追加

a mercantile establishment for the retail sale of goods or services  - 日本語WordNet

犯罪を犯した者などに保護や教育を施す社会事業例文帳に追加

a type of social work that protects and educates certain people such as people who have committed crimes, called reformatory work  - EDR日英対訳辞書

労働基準監督官という,労働基準法の実施を監督する職業例文帳に追加

an employment position called officer of Japan's Labor Standards Inspection Office  - EDR日英対訳辞書