「施業」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

※国内では、2011年7月鉱業法改正を実施。例文帳に追加

*In Japan, the Mining Act was revised in July 2011. - 経済産業省

アシュランスプロ説および実施作業の概要例文帳に追加

A summary of the assurance process and work performed  - 経済産業省

【従業者のモニタリングを実施する上での留意点】例文帳に追加

[Points to keep in mind when monitoring workers]  - 経済産業省

地元の宿泊施設と生産者をつなぐ女性起業家例文帳に追加

A woman entrepreneur linking local producers and accommodation facilities  - 経済産業省

平成23年度において講じた中小企業施策例文帳に追加

SME policies implemented in fiscal 2011  - 経済産業省

2 ．中小企業電話相談ナビダイヤルの実施例文帳に追加

2. Navigation dial for SME phone consultations  - 経済産業省

（1）競争的資金等により、以下の事業を実施した。例文帳に追加

(1) The following programs were implemented through competitive funding and other methods.  - 経済産業省

平成24年度において講じようとする中小企業施策例文帳に追加

SME policies planned for fiscal 2012  - 経済産業省

（1）競争的資金等により、以下の事業を実施する。例文帳に追加

(1) The following programs will be implemented through competitive funding and other methods:  - 経済産業省

職業訓練の機動的な拡充・実施例文帳に追加

Expanding and conducting vocational training flexibly  - 経済産業省

委託業務の実施内容は、契約内容と一致すること。例文帳に追加

Assess consistencies between the actual consigned business and the contracted business. - 経済産業省

日本の産業を支える横断的施策例文帳に追加

Cross-cutting policies to support Japanese industry - 経済産業省

廃棄物処理業・施設に関する特例制度の概要例文帳に追加

Outline of the Special Schemes for Waste Disposal Businesses and Facilities  - 経済産業省

（産業競争力向上のための施策）例文帳に追加

(Measures to boost industrial competitiveness) - 経済産業省

３年金福祉施設事業等をめぐる 問題例文帳に追加

3 Issues on the Business of the Pension and Welfare Service - 厚生労働省

育児・介護休業法等の施行例文帳に追加

Enforcement of the Child Care and Family Care Leave Law, etc. - 厚生労働省

・事業主団体等による情報提供、相談等の実施例文帳に追加

Information and counseling services by business associations - 厚生労働省

障害者作業施設設置等助成金例文帳に追加

Grants for the provision of workplace facilities, etc. for persons with disabilities - 厚生労働省

産業界の連携強化 定期的な官民対話の実施例文帳に追加

Conduct of regular communication between the public and private sectors - 厚生労働省

社会福祉施設等の災害復旧事業例文帳に追加

Disaster recovery program for social welfare facilities, etc. - 厚生労働省

製造業務派遣に対する重点監督の実施例文帳に追加

Emphasize supervision of the dispatching of manufacturing workers - 厚生労働省

実施内容保存部１６は、先行する作業者が行った作業に対する実施内容を記録し、実施内容記憶部１４に保存する。例文帳に追加

A performance content preserving part 16 records a performance content with respect to the operation performed by a preceding operator, and a performance content storage part 14 preserves the content. - 特許庁

公共職業安定所という,職業の紹介や失業保険の事務処理を行う公の施設例文帳に追加

a public facility where job introductions and unemployment insurance are administered, called {public employment security office}  - EDR日英対訳辞書

オ　乳業施設を改善する乳業者に農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

e. Institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation will provide loans to dairy farmers to improve their dairy facilities. (continuation) - 経済産業省

企業向けでは、自動車産業における工業製品税率の引下げを実施した。例文帳に追加

For companies, it lowered the tax on industrial goods in the automobile industry. - 経済産業省

省内事業仕分けの実施（「事業仕分け室」を設置して恒常的な事業に）例文帳に追加

institutions, abolishment of temporary employment for division / department chiefs and above levels Implementation of in-ministry budget screening (Establishment of “Budget screening office” to position the screening as a regular function, not only single year) - 厚生労働省

作業現場で移動式作業機械側だけで作業員が作業領域での作業施工の計画と管理を行い、作業領域を設定・記憶できる施工作業領域の設定・管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a setting/control system of an execution work area which enables an operator to carry out planning and control of execution work in a work area only at the side of a mobile working machine in a work site and sets/stores the work area. - 特許庁

施肥量の良好な検出を行うと共に、施肥機の設定施肥量を維持させた良好な施肥作業を可能とさせる。例文帳に追加

To carry out the good detection of an amount applied and further enable good distributing operation while keeping the amount applied at the set value in a fertilizer distributor. - 特許庁

施工作業時に施工面に対して固定され、施工性に優れた防水シート及びこの防水シートを用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet to be fixed on a construction face when performing construction work and achieving excellent workability of construction work and to provide a construction method by use of this waterproof sheet. - 特許庁

旧態依然とした林業の施業方法を見直し、新たな伐採方式を盛り込んだ新しい施業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new undertaking method incorporated with a new cutting method by re-evaluating the unchanged undertaking method of forestry. - 特許庁

工事施工に関わる入札業務、施工管理業務、書類保管業務を容易に行うための支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system which facilitates a bidding operation, a construction managing operation, and a document storing operation regarding a construction. - 特許庁

また、中小企業者が策定したBCP に沿った防災施設の整備に対して日本公庫（中小企業事業）において低利融資を実施した。例文帳に追加

Low-interest loans were also provided by JFC’s SME Unit to fund the development of disaster prevention facilities in accordance with BCPs formulated by SMEs.  - 経済産業省

電気事業法施行規則 電気事業法を実施するため電気事業法に規定される手続きについて、具体的な手順などを規定している。例文帳に追加

Ministerial Ordinance for the Enforcement of the Electricity Business Act Specific processes of the procedures specified by the Electricity Business Act are provided in order to implement the said Act. - 経済産業省

これらの施設では、参加製造事業者・輸入 事業者の作成した作業マニュアルに基づき、二輪車に 適したリサイクルが実施されます。例文帳に追加

Proper treatment is provided for the motorcycles in consistency with the instruction manual developed by participating manufacturers and importers.  - 経済産業省

記憶部書込読出部９１が識別ＩＤを読出し、作業工程判別部９２が、識別ＩＤから実施する作業工程を判別し、作業設定部９３が、作業工程別設定データＤに基づいて、実施する作業工程に対応して、各作業動作を実施許可又は実施禁止に設定する。例文帳に追加

The storage section writing/reading section 91 reads identification ID, the work process discrimination section 92 discriminates a work process to be implemented from the identification ID and the work setting section 93 permits or prohibit the implementation of each action in accordance with a work process to be implemented on the basis of work process-specific setting data D. - 特許庁

ヒータユニット周辺部に対するメンテナンス作業を熱処理実施位置から離間したメンテナンス作業実施位置で実施できるので、ヒータユニットの周辺部に対するメンテナンス作業を効率的に実施できる。例文帳に追加

Since maintenance operation, performed for the periphery of the heater unit, can be carried out at a maintenance operation performing position separate from a thermal treatment performing position, the maintenance operation for the periphery of the heater unit can be carried out efficiently. - 特許庁

七　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備の事業を実施する者及び当該事業の内容例文帳に追加

(vii) a person who conducts a business for the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation, and the contents of said business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店舗サーバ１は、非接触通信装置５による従業員情報の検出結果に基づいて業務がスケジュールどおり実施されたか否かを判断し、業務が実施されていると判断されるとその業務の実施時刻とその業務を担当した従業員の従業員情報とを保存する。例文帳に追加

A store server 1 determines whether the operation is implemented according to the schedule based on the detection result of the employee information by the non-contact communication device 5, and stores the implementation time of the operation and the employee information of the employee in charge of the operation when the operation is determined to be implemented. - 特許庁

施肥装置における残留肥料の排出作業やメンテナンス作業の容易化を図ると共に、前記施肥装置を施肥作業位置に位置させた際に該施肥装置を確実に作業姿勢に保持できる構造簡単な施肥ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fertilization unit which has a simple structure, facilitates residual fertilizer-discharging works and maintenance works in a fertilization device, and can surely hold the fertilization device in a working posture, when the fertilization device is placed at a fertilization work position. - 特許庁

施肥装置における残留肥料の排出作業やメンテナンス作業の容易化を図ると共に、前記施肥装置を施肥作業位置に確実に保持でき且つ施肥作業位置から容易にメンテナンス位置へ移動可能とし得る構造簡単な施肥ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fertilization unit which has a simple structure, facilitates residual fertilizer-discharging works and maintenance works in a fertilization device, can surely hold the fertilization device at a fertilization position, and can easily shift the fertilization device from the fertilization position to a maintenance position. - 特許庁

施工情報分析代行装置１０は、施工事例データベース１５に施工業者ごとの施工事例を蓄積し、評価データベース１６に施工業者ごとの評価値を蓄積し、事件データベース１７に施工業者ごとの刑事訴訟や民事訴訟に係る情報を格納している。例文帳に追加

A proxy device for analyzing construction information 10 stores construction examples at each constructor into a construction example database 15, stores evaluation values at each constructor into an evaluation database 16 and stores information relevant to criminal cases and civil cases at each constructor into a case database 17. - 特許庁

施肥装置内の残留肥料の速やかな回収、及び保管を容易にし、施肥作業の準備から施肥作業終了後の後作業に至るまでを、作業者が手や衣服等を汚すことなく速やかに行えるようにする例文帳に追加

To allow a worker to swiftly perform the work from preparation for fertilization to the subsequent work after fertilization without staining hands or clothes, etc. by facilitating quick collection and storage of remaining fertilizers within a fertilization device. - 特許庁

作業対象物に対して施錠装置の解錠および施錠を制御し、施錠装置を開錠した状態で作業者が行う作業内容を確実に記録することのできる作業情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation-information acquisition system, by which the locking and unlocking of a locking device are controlled to an article to be operated and operation contents conducted by an operator under the state, in which the locking device is unlocked, can be recorded surely. - 特許庁

木造建築物を建築する作業で、建築に詳しくない者でも設計・施工業者の仕事を理解し、作業工程をチェックして、施主と施工業者簡の金銭トラブルの発生を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the occurrence of a money trouble between a client and a contractor by making even a person, unfamiliar with a building, understand a designer/contractor's job and check operation processes, in operations for building a wooden building. - 特許庁

有名な会社の店の注意ぶかく配置された複合施設で成る商業施設例文帳に追加

mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers  - 日本語WordNet