「日本踊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は日本舞踊を習っていました。例文帳に追加

I am learning traditional Japanese dance.  - Weblio Email例文集

日本舞踊に用いる扇例文帳に追加

a fan used in a Japanese traditional dance  - EDR日英対訳辞書

日本舞踊の伴奏の音曲例文帳に追加

musical accompaniment to a Japanese dance  - EDR日英対訳辞書

日本舞踊の伴奏をする人例文帳に追加

a musical accompanist for Japanese dancing  - EDR日英対訳辞書

日本武術を踊りとしたもの例文帳に追加

Odori derived from Japanese martial arts  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちは着物を着て日本舞踊を踊りました。例文帳に追加

They put on kimonos and did a Japanese dance.  - Weblio Email例文集

彼の踊りは日本舞踊を連想させる。例文帳に追加

His dance reminds me of Japanese dances. - Weblio Email例文集

盆踊りは日本の伝統的な踊りです。例文帳に追加

The Bon dance is a traditional Japanese folk dance. - Weblio英語基本例文集

日本舞踊で,舞台中央でひとくさりずつ踊ること例文帳に追加

(in Japanese dance) the act of people of dancing one by one at the center of the stage  - EDR日英対訳辞書

上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。例文帳に追加

The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統舞踊の踊り手や能の演者，僧(そう)侶(りょ)は足袋を履く。例文帳に追加

Traditional Japanese dancers, Noh performers and Buddhist monks wear tabi.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は盆踊りと呼ばれる日本の夏祭りに行きました。例文帳に追加

I went to the Japanese festival called the O-bon Dance.  - Weblio Email例文集

今日は私の娘の日本舞踊の発表会です。例文帳に追加

Today is my daughter's Japanese dance recital.  - Weblio Email例文集

私は先週、日本舞踊を見に行きました。例文帳に追加

I went to go to see traditional Japanese dance last week.  - Weblio Email例文集

私は子供の頃、日本舞踊を習っていました。例文帳に追加

I learned Japanese dance when I was a kid. - Weblio Email例文集

日本舞踊の際に締める女帯例文帳に追加

a sash for female, worn in a Japanese traditional dance  - EDR日英対訳辞書

藤間流という,日本舞踊の流派例文帳に追加

a school of traditional Japanese dancing, named Fujima  - EDR日英対訳辞書

上方舞いという,京阪地方発祥の日本舞踊例文帳に追加

a type of Japanese dance, called 'kamigatamai'  - EDR日英対訳辞書

井上流（いのうえりゅう）は、日本舞踊の一流派。例文帳に追加

Inoue school is a school of traditional Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽、猿楽、能、狂言、歌舞伎、日本舞踊例文帳に追加

Gagaku, Sarugaku, Noh, Kyogen, Kabuki, Nihonbuyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊や剣舞などで使う袴。例文帳に追加

A hakama is used for classical Japanese dances, sword dances, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞扇（まいおうぎ）は、日本舞踊に用いられる扇子である。例文帳に追加

A mai-ogi is a folding fan used in Japanese dances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社団法人・日本舞踊協会役員。例文帳に追加

Officer of the Japanese Dance Association Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊坂東流の家元。例文帳に追加

He was the head of Bando-ryu school of Classical Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商業演劇以外の場でも踊られる機会も多く日本舞踊の代表的な演目となっている。例文帳に追加

The story is frequently played for other than commercial purpose, making it one of the major Japanese classical dance stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊（にほんぶよう）は、Japanesedanceの和訳、つまり日本のダンスの総称である。例文帳に追加

Nihon Buyo is Japanese translation of Japanese dance and it is a generic term for dances in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合方（あいかた）または相方（あいかた）は日本音楽や日本舞踊における用語の一つ。例文帳に追加

Aikata is a term used in the fields of classical Japanese music and dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。例文帳に追加

Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は小学5年の時からずっと日本舞踊を習っています。例文帳に追加

I have been learning Japanese stage dance since I was a 5th year in elementary school.  - Weblio Email例文集

会話と歌と踊りで男性を楽しませるよう修行した日本の女性例文帳に追加

a Japanese woman trained to entertain men with conversation and singing and dancing  - 日本語WordNet

踊り字という,同音が重なることを示す日本語の表記記号例文帳に追加

a mark used in Japanese idioms to indicate the repetition of a kanji or a kana character  - EDR日英対訳辞書

日本で羽根扇子を用いた舞踊は宝塚歌劇に見る事ができる。例文帳に追加

In Japan, dancing featuring a Hane-sensu can be enjoyed in the Takarazuka Revue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。例文帳に追加

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤娘や汐汲などの日本舞踊の衣装を着ていることが多い。例文帳に追加

They are often dressed with Japanese dance costumes such as the wisteria maiden or shiokumi doll (doll carrying sea water to make salt).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日本舞踊などのお稽古着として使用されることもある。例文帳に追加

Also, yukata may be used as practice wear for nihon-buyo (classical Japanese dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊藤間流四世家元藤間勘右衛門を襲った。例文帳に追加

He assumed the name Kanemon Fujima (IV), which is given to the representative of the Fujima style of Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は中村富十郎(4代目)、母は日本舞踊家元の吾妻徳穂。例文帳に追加

His father is Tomijuro NAKAMURA IV, and his mother is Tokuho AZUMA from a head family of a school for Japanese dancing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊之丞（おのえきくのじょう）は、日本舞踊の尾上流の名跡。例文帳に追加

Kikunojo ONOE inherited the name of the Onoe school of traditional Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少時は琴や三味線、日本舞踊など芸事に熱心であった。例文帳に追加

She was keen on Japanese arts including Koto (Japanese harp), Shamisen (three-stringed Japanese banjo) and Classical Japanese dance in her girlhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の日本舞踊・市山流の初世市山七十郎の子。例文帳に追加

He was a son of Nasoro ICHIYAMA the first, a dancer of the Ichiyama school of classical Japanese dance in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、日本舞踊なら名取、師範になれるくらいである。例文帳に追加

The tayu would be equal to the accredited master or the grand master in classical Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊の吉野山については「吉野山と芸術」の節を参照。例文帳に追加

For Mt. Yoshino in classical Japanese dances, refer to the section titled 'Mt. Yoshino and Art.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも舞踊とは、坪内逍遥と福地源一郎による造語で、日本の伝統的なダンスである舞（まい）と踊（おどり）をくっつけたもの。例文帳に追加

Buyo is originally a coined word created by Shoyo TSUBOUCHI and Genichiro FUKUCHI by merging two terms referring to Japanese dances 'mai (a formal traditional Japanese dance)' and 'odori (dancing or dance).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下のうち、一般に「日本舞踊」とは歌舞伎舞踊・上方舞を指す。例文帳に追加

Of the following, 'Nihon Buyo' is generally referred to as the Kabuki buyo (Kabuki is a type of traditional Japanese drama which follows highly-stylized forms and takes up stories with popular appeal) and Kamigata Mai (a type of dance which was popular in the Kansai region in the mid to late Edo Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本舞踊における残心とは、主に踊りの区切りの終わりに用いられ、表現として「仕舞いが出来ていない」ともいわれる。例文帳に追加

Zan-shin in Japanese dancing is mostly applied to the end of a section in a dance, and is referred to in expressions such as "'shimai' (end) is not performed well."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス