「日賢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スペインの三賢王礼拝の日例文帳に追加

Three Kings Day in Spain  - 浜島書店 Catch a Wave

子に日野資名、日野資朝、日野資明、賢俊らがいる。例文帳に追加

He was the father of Sukena HINO, Suketomo HINO, Sukeaki HINO, Kenshun and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米賢人会議という,日米間の諮問機関例文帳に追加

an advisory organization of U.S. and Japan relations called the Japan-U.S. Advisory Commission  - EDR日英対訳辞書

四七日（二十八日目）　普賢菩薩（五官王）例文帳に追加

A memorial service on the Twenty-Eighth Day Fugen Bosatsu (Gokan-o (the fourth judge of Ju-o))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置弾正政次の弟子、吉田重賢を祖とする流れ。例文帳に追加

A sect founded by Shigekata YOSHIDA, a student of Masatsugu Danjo HEKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)7年（1621年）に賢弘により再建されたもの。例文帳に追加

It was constructed in 1621 by Kenko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月7日賢所春興殿に渡御の儀例文帳に追加

November 7: Shunkyo-den (a part of Heiankyo Palace)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日賢所大御饌供進の儀、大嘗宮悠紀殿の儀例文帳に追加

The same day: The ceremony of Kashikodokoro Omike offering, the cereminy of Daijo-gu Yuki-den building  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月27日賢所・温明殿に還御の儀例文帳に追加

November 27: The ceremony for the return of the Emperor at kashikodokoro (palace sanctuary), Unmeiden (Sanctuary in the Imperial Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国日野城主蒲生賢秀の嫡男。例文帳に追加

He was the eldest son of Katahide GAMO, the lord of Hino Castle in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏12月5日従五位上（待賢門院御給）例文帳に追加

Leap month of December 5, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade, conferred by Taikenmonin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月29日従四位下（待賢門の造営）例文帳に追加

On October 29: Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) (Building of Taikenmon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）6月24日、幼名を賢吉と改める。例文帳に追加

On August 15, 1846, he changed his childhood name to Kenkichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）6月24日-幼名を賢吉と改める。例文帳に追加

June 24, 1846: Changed his childhood name to Kenkichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三宝院賢俊像』は醍醐寺所蔵、また『三宝院賢俊僧正日記』がある。例文帳に追加

In addition to "The portrait of Sanpoin Kenshun" owned by Daigo-ji Temple, "Sanpoin Kenshun Sojo Nikki" (Diary of Kenshun, Sanpoin Temple) is left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁賢天皇（にんけんてんのう、允恭天皇38年（449年）-仁賢天皇11年8月8日(旧暦)（498年9月9日））は、第24代の天皇（在位：仁賢天皇元年1月5日(旧暦)（488年2月4日）-同11年8月8日（498年9月9日））。例文帳に追加

Emperor Ninken (449 – September 9, 498) was the twenty-fourth emperor of Japan (who reigned from February 4, 488, to September 9, 498.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたたちは土日を避けて観光した方が賢明だと思います。例文帳に追加

I think it would be wiser if you guys avoided Saturday for sightseeing. - Weblio Email例文集

兄・藤原挙賢と同日に21歳の若さで没した。例文帳に追加

He died at the tender age of twenty-one on the same day as his elder brother FUJIWARA no Takakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧綱牒（延喜八年二月廿一日　聖宝、観賢等署判）例文帳に追加

Sogo-cho (February 21, Engi 8: Shobo, Kangen, etc. listed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は仁賢天皇、母は雄略天皇の女・春日大娘皇女。例文帳に追加

His father was Emperor Ninken and his mother was KASUGA no Oiratsume no Himemiko, daughter of Emperor Yuryaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁元年6月14日　京都・二条、○孝景─×武田信賢例文帳に追加

July 24, 1467: The army of Nobukata TAKEDA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年3月21日　京都・山科、○孝景─×骨皮道賢例文帳に追加

April 22, 1468: The army of Doken HONEKAWA was defeated by the army of Takakage in Kyoto, Yamashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月28日、明治天皇に拝謁し、賢所（かしこどころ）に参拝。例文帳に追加

On July 28, he was granted an audience with the Meiji Emperor, and visited the Kashikodokoro (palace sanctuary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）7月21日、宮中の賢所勤番を命じられる。例文帳に追加

On July 21, 1885, he was assigned to Kinban (a sentry) of Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary) in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治19年（1886年）2月5日、賢所勤番の廃止にともなって免職される。例文帳に追加

Upon the abolition of Kinban of Kashiko Dokoro on February 5, 1886, he was dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本がイニシアチブをとった「人間の安全保障」に関する賢人会議例文帳に追加

Eminent Persons Group on Human Security led by Japan - 厚生労働省

1月17日賢所に期日奉告の儀、皇霊殿・神殿に期日奉告の儀例文帳に追加

January 17: The ceremony of announcing the dates to Kashikodokoro (a palace sanctuary), the ceremony of announcing the dates to a shrine/ Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけて、成賢（7世）・憲深（11世）・賢俊（21世）と高僧を輩出し、足利尊氏から厚く保護された。例文帳に追加

From the Kamakura period to the Northern and Southern Courts period, it produced the eminent monks Seigen (7th head priest), Kenjin (11th head priest) and Kenshun (21st head priest), and received the protection of Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米賢人会議という,日米間の諮問機関によって執り行われる会議例文帳に追加

a conference held by an advisory organization between the U.S. and Japan called the Japan-U.S. Advisory Commission  - EDR日英対訳辞書

１月６日の三賢王礼拝の日は，スペインではクリスマスシーズンの最後のイベントです。例文帳に追加

Three Kings Day on Jan. 6 is the last event of the Christmas season in Spain.  - 浜島書店 Catch a Wave

三賢王礼拝の日は，１月５日の晩に行われるパレードを通じてスペイン中で祝われます。例文帳に追加

Three Kings Day is celebrated throughout Spain with parades held on the evening of Jan. 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

武烈天皇（ぶれつてんのう、仁賢天皇2年（489年）-武烈天皇8年12月8日(旧暦)（507年1月7日））は、第25代天皇（在位：仁賢天皇11年（498年）12月(旧暦)-武烈天皇8年12月8日（507年1月7日））。例文帳に追加

Emperor Buretsu (489 - January 7, 507) was the twenty-fifth Japanese Emperor (reign: 498 - 507).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝賢（しょうけん、保延4年2月18日(旧暦)（1138年3月30日）－建久7年6月22日(旧暦)（1196年7月19日））は、平安時代中期の真言宗の僧。例文帳に追加

Shoken (March 30, 1138 - July 19, 1196) was a Shingon Sect Buddhist monk who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢俊（けんしゅん、正安元年（1299年）-正平(日本)12年/延文2年7月16日(旧暦)（1357年8月2日））は、南北朝時代(日本)の真言宗の僧。例文帳に追加

Kenshun (1299-August 2, 1357) was a monk of Shingon sect in the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9月29日(旧暦)（11月11日）には神祇官中に御巫、権御巫が設置され、翌9月30日(旧暦)（11月12日）に皇霊が賢所に遷座された。例文帳に追加

On November 11, 1871, mikannagi (a female engaging festivals) and gon-mikannagi (vice-mikannagi) were placed in Jingikan and on the following day, November 12, the spirits of the past emperors were moved to Kashikodokorao (Palace Sanctuary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清原宣賢（きよはらのぶかた、文明(日本)7年（1475年）－天文(元号)19年7月12日(旧暦)（1550年8月24日））は、室町時代・戦国時代(日本)の公卿・学者。例文帳に追加

Nobukata KIYOHARA (1475 - August 24, 1550) was a Kugyo (the top court official) and a scholar during the Muromachi period and the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増山正賢（ましやままさかた、宝暦4年10月14日(旧暦)（1754年11月27日）-文政2年1月29日(旧暦)（1819年2月23日））は江戸時代の大名。例文帳に追加

Masakata MASHIYAMA (November 27, 1754 - February 23, 1819) was daimyo (Japanese feudal lord) in Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田賢秀（にぎたかたひで、？-貞和4年/正平(日本)3年1月5日(旧暦)（1348年2月4日））は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Katahide NIGITA (year of birth unknown - February 4, 1348) was busho (a Japanese military commander) in the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤谷為賢（ふじたにためかた、文禄2年8月13日(旧暦)（1593年9月8日）-承応2年7月11日(旧暦)（1653年9月2日））は、江戸時代初期の公家。例文帳に追加

Tamekata FUJITANI (September 8, 1593 - September 2, 1653) was Kuge (court noble) of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。例文帳に追加

Some young people today are none the wiser for their university education. - Tatoeba例文

今日の若者の中には、大学教育を受けながら少しも賢くないものがいる。例文帳に追加

Some young people today are none the wiser for their university education.  - Tanaka Corpus

境内には神宮寺としてかつて仏起山普賢寺があり大日如来が祀られていた。例文帳に追加

In its precincts, Buttkizan Fugen-ji Temple was built as Jingu-ji Temple and it enshrined Dainichi Nyorai (Mahavairocana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生後50日目に賢所、皇霊殿、神殿の宮中三殿を、子が初めて参拝する儀式。例文帳に追加

A ceremony in which the child visits the Three Shrines in the Imperial Court including Kashikodokoro, Koreiden, and Shinden for the first time on the fiftieth day from the child's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保4年（1077年）8月17日、父敦賢親王の喪により在任5年で退下することになった。例文帳に追加

On September 12, 1077, she was mourning for her father, Imperial Prince Atsukata, and was determined to resign after serving for five years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月10日、宮中の賢所に於いて、神前で挙式。例文帳に追加

On May 10, 1900, the Imperial Prince Yoshihito and the Empress Teimei were married in a Shinto wedding ceremony at the Kashikodokoro, one of the three palace sanctuaries, shrine of the imperial ancestors and temple located inside the Japanese imperial palace] in kyuchu (the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス