「旧交」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今は新旧交替の過渡期だ.例文帳に追加

We are now in a period of transition, the old giving way to the new.  - 研究社 新和英中辞典

以前の旧交はもう消え去っていたのだ。例文帳に追加

for their old intimacy no longer existed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちは、20年交信が途絶えた後、旧交を再び深めた例文帳に追加

We renewed our friendship after a hiatus of twenty years  - 日本語WordNet

しかし、かねてから旧交があった秀吉との関係にも苦しんだ。例文帳に追加

However, he suffered also from the relationship with Hideyoshi because he had had an old friendship with Hideyoshi for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長は明治9年にも鹿児島入りして桐野らと旧交を温めている。例文帳に追加

Cho entered Kagoshima again in 1876 and renewed his friendship with Kirino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。例文帳に追加

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. - Tatoeba例文

どうやら、１年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。例文帳に追加

It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.  - Tanaka Corpus

弁機能全体をカートリッジ化することにより新旧交換を容易にできる。例文帳に追加

The whole valve function is in a cartridge form for easy old-to-new replacement. - 特許庁

隠遁から姿をあらわし、旧交を温め、ふたたび友達を訪ねたり、迎えたりするようになった。例文帳に追加

He came out of his seclusion, renewed relations with his friends, became once more their familiar guest and entertainer;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

この間、明治政府への出仕の話や榎本武揚が「旧交を温めたいので宿舎まで来て欲しい」と面会したいと伝えたのに対し、「会いたいという奴の方から出向くのが筋だろう」と断ったという。例文帳に追加

Although he was requested to serve the Meiji Government or to visit Takeaki ENOMOTO's lodging to renew their friendship, he refused their requests saying; "If a person had a wish to meet someone, that person must visit him or her".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回収口にシャッタ部材を備えた廃トナー回収容器において、一層容易に廃トナー回収容器の新旧交換を行い得るようにする。例文帳に追加

To obtain a waste toner collection container equipped with a shutter member at a collection port, which is more easily exchanged when exchanging the old one for the new one. - 特許庁

また、外装カバー３だけを洗濯などして取り替える際、すべり止め部材５を新旧交換してすべり止め効果を常に維持させることができる。例文帳に追加

Also, at the time of washing, or the like, and exchanging only the exterior cover 3, the new and old nonskid members 5 are changed and a nonskid effect is maintained all the time. - 特許庁

液体の貯留量の低下に基づいて液体貯留手段の新旧交換を促す際において、交換前の旧い液体貯留手段内に残存する液体の量を低減させることができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector in which the amount of liquid remaining in an old liquid storage means before exchange can be reduced when exchanging an old liquid storage means with a new one based on the reduction amount of stored liquid. - 特許庁

木材の各種液相処理加工を行うタンク１は、同一熱媒体の新旧交換あるいは異種熱媒体の交換を可能とするよう一般的な単層タンクの内側に更にタンクを装備する二重タンク方式とする。例文帳に追加

A tank 1 for subjecting the timber to various liquid phase treatment is a double tank having a tank in the inner side of an ordinary single layer tank for enabling replacement of an old heating medium with the new and same kind of heating medium or a heating medium with a different kind of heating medium. - 特許庁

本発明は、電池を使用する電子機器に用いる電池収容装置に関し、電池の新旧交換など電池を着脱する際に、その電池方向を規制して所定の方向しかできない使用に便利な電池収容装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery housing device convenient to use, regulating the battery attaching direction only in a predetermined direction when the battery is attached and detached for replacement, in the battery housing device used in electronic equipment using the battery. - 特許庁