早付木の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
木材に付着した腐朽菌を早期に発見し、腐朽の進行に伴う木材の強度の劣化を客観的に評価し、腐朽菌による木材被害を未然に防ぐ事のできる技術を提供する事例文帳に追加
To provide a method for finding funguses attached to a wood at an early stage, objectively evaluating degradation of wood strength as the decay proceeds and preventing wood damages by the funguses, from occurring. - 特許庁
木に登らずに、市販の枝切りバサミで切り落とした果実を傷付けずに容易に手早く収穫できる果実収穫具を提供する。例文帳に追加
To provide a fruit-harvesting tool readily and quickly harvesting fruits cut off by a commercial branch-cutting clipper without damaging the fruits without climbing a tree. - 特許庁
倉庫内の壁際に設置される荷ずり木を簡単にかつ安価で早く設置することができるシステム建築用荷ずり木の取付け部の構造を提供する。例文帳に追加
To provide a structure of a mounting part of a rack bar for system building, with which the rack bars can easily, inexpensively and rapidly be installed against a wall in a warehouse. - 特許庁
例えば、ＤＶＤレコーダにおける録画予約において、録画開始時の日付を１２月１６日（木）、録画開始時刻を２５：００、録画終了時刻を２７：００と入力すると、１２月１７日（金）の早朝１時から早朝３時までの録画予約を行うことができる。例文帳に追加
For example, when performing recording reservation with a DVD recorder and if the recording start date is input as December 16 (Thursday), the recording start time as 25:00 and the recording finish time as 27:00, it is possible to perform recording reservation from 1:00 early morning to 3:00 early morning on December 17 (Friday). - 特許庁
吹付基材の剥離・滑落を防止し、吹付基材と地山の馴染みを良くし、安定した植生基盤を形成すること、草本種の被圧や在来木本種の進入遅延を回避して、スムーズな植物遷移を進めることにより、自然景観を早期に復元できるようにした硬質急斜面用緑化工を提供すること例文帳に追加
To provide seeding and planting works for a hard steep slope forming a stable vegetation base by preventing the separation and slip-off of a sprayed base material and improving compatibility between the sprayed base material and the natural ground, and attaining the early restoration of a natural landscape by avoiding the pressure of a herbaceous kind and the penetration delay of a native arboreal kind and advancing smooth plant succession. - 特許庁
佐々木社長は、「知人に借りたパソコンを立ち上げると、全国から多くの注文や励ましの連絡が届いていた。また、ただ一つ残された名取駅前の販売店舗の片付けに通う中で、地域の方々や閖上地区の顧客から早期復活を期待された。次第に気持ちが整理され、1か月ほど経過した頃、再建への手応えを感じ始めた。」と語る。例文帳に追加
He says, “When I used a personal computer I borrowed from a friend to check my mailbox, it was filled with large numbers of orders and words of encouragement from all over the country! Also, as I went back and forth to clean up our one remaining shop in front of Natori train station, the local people and customers from Yuriage said they were eager for us to reopen soon. I gradually regained my strength and after about a month I felt ready to move forward with rebuilding the company.” - 経済産業省
当日の早朝、一行は決行前の宴を催し一晩過ごした東海道品川宿（東京都品川区）の旅籠を出発し、東海道（現在の国道15号）に沿って進み、大木戸を経て札ノ辻を曲がり、網坂（東京都港区(東京都)、慶應義塾大学付近）、神明坂、中之橋（現在の首都高速都心環状線を過ぎる）を過ぎて桜田通りへ抜け、愛宕神社(東京都港区)（港区）で待ち合わせたうえで、外桜田門へ向かう。例文帳に追加
Early that morning, the group left the inn at Shinagawa (Shinagawa Ward, Tokyo) where they had had a party the night before, and proceeded along the Tokaido (now the National Route 15); they turned at Fudanotsuji after going through Okido; they passed Amisaka (near present-day Keio University, Minato Ward, Tokyo), Myojinzaka and Nakanohashi (now the Tokyo Metropolitan Expressway Ring Route) to Sakurada Street, and finally assembled at the Atago Jinja Shrine on the street leading to the Sakuradamon Gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
