「旭花」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従一位勲一等旭日桐花大綬章。例文帳に追加

He was conferred Juichii (Junior First Rank) Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日付勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

He received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower dated the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王(皇族)：勲一等旭日桐花大綬章‐満15歳に達した後。例文帳に追加

Princes: the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, upon their 15th birthdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治40年（1907年）9月14日、旭日桐花大綬章を受章。例文帳に追加

September 14, 1907: Received the Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers of the Rising Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年（1905年）勲一等旭日桐花大綬章受章例文帳に追加

In 1905 he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulowina Flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）11月10日：勲一等旭日桐花大綬章例文帳に追加

On November 10, 1928: conferred, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月10日、勲一等旭日桐花大綬章を受ける。例文帳に追加

On November 10, 1928, he received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun, Paulownia Flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死に際して勲一等旭日桐花大綬章が贈られる。例文帳に追加

Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower was awarded upon his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年(明治28)10月7日、勲一等旭日桐花大綬章を受章。例文帳に追加

On October 7, 1895, he was awarded Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後に勲一等旭日桐花大綬章を贈られる。例文帳に追加

He was awarded the posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同6月勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

In June of the same year, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日付けで勲一等旭日桐花大綬章を賜る。例文帳に追加

On the same day, received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去に際し勲一等旭日桐花大綬章を賜る。例文帳に追加

He was awarded posthumous Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正8年（1919年）7月勲一等旭日桐花大綬章受章例文帳に追加

Awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower in July 1919  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）勲位、明治38年（1905年）旭日章、死去にあたっては正二位勲一等旭日桐花大綬章を授けられる。例文帳に追加

He was given the Order in 1898, the Order of the Rising Sun in 1905 and a Senior Second Rank, Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年8月5日：勲一等旭日桐花大綬章、金鵄勲章、侯爵例文帳に追加

August 5, 1895: Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Order of the Golden Kite, and Marquis  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去に伴い従二位に叙され勲一等旭日桐花大綬章を賜る。例文帳に追加

Due to his death, he was conferred Junii (Junior Second Rank), and given Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い花と良好な植物構造を持つ新しい蘭の品種「旭東ウィスキー」の提供。例文帳に追加

To provide phalaenopsis named "Kyokuto whiskey" which belongs to a new variety of orchid named "kyokuto whiskey" and has white flowers and a favorable plant structure. - 特許庁

幣原喜重郎　第44代内閣総理大臣、第40代衆議院議長、従一位勲一等旭日桐花大綬章例文帳に追加

Kijuro SHIDEHARA, the 44th prime minister, the 40th chairman of the House of Representatives, recipient of Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower of the Junior First Rank  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後軍事参議官兼東京衛戍総督となり、勲一等旭日桐花大綬章・功一級金鵄勲章を賜る。例文帳に追加

After the war, he took on Military Sangi Councilor and Governor of Eiju in Tokyo, and received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower and the Order of the Golden Kite in the 1st class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「旭東ウィスキー」と名づけられた新しい独特の胡蝶蘭植物体の品種は、魅力的な楕円形の葉、褐色の茎、派手な真っ白の花、大きな深緑色の葉、自由開花する総状花序当たり１１〜１５輪の花と花芽、優れた花の寿命、経済的な組織培養による繁殖、という特徴を持つ。例文帳に追加

The phalaenopsis named "kyokuto whiskey" which is a new specific variety of phalaenopsis plant, has attractive oval leaves, brown stalks, bright pure white flowers, large deep-green leaves, 11-15 pieces of flexibly blossomed flowers and flower buds per a raceme, and excellent life duration of the flowers, and is bred via economical tissue culture. - 特許庁

日本大勲位菊花章頸飾、大勲位菊花大綬章、功一級金鵄勲章、勲一等旭日桐花大綬章、勲一等瑞宝章例文帳に追加

Japan bestowed several honors on Togo including the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum, the Order of the Golden Kite (first class), the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は皇族身位令に準じ、成年となったときに桐花大綬章を授与される（2003年11月2日までに成年に達した場合は勲一等旭日桐花大綬章であった）。例文帳に追加

When a king becomes an adult, he is given Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers of the Rising Sun (or Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower if he became an adult before November 2, 2003).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲等勲章としては大勲位菊花大綬章や勲一等旭日大綬章という様に勲章の部分もあるが、勲章の名称はこの場合表示しない。例文帳に追加

The Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum and the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun include each order of decoration in their names, however, the order of decoration is not indicated in these cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時休職したものの明治37年（1904年）東京衛戍総督、明治39年（1906年）4月には台湾総督に就任し勲一等旭日桐花大綬章を受章、明治40年（1907年）伯爵に陞爵する。例文帳に追加

Despite taking a temporary leave of absence from work, he served as the Tokyo Eiju sotoku in 1904, and the Taiwan sotoku and received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower in April 1906, and was raised to Count in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年に生存者叙勲制度が再開され、菊花章・旭日章・瑞宝章・宝冠章が復活したが、金鵄勲章は廃止されたままで公の場での佩用も禁止された。例文帳に追加

In 1963 the system of conferring decorations on survivors of combat was reinstated and the Order of the Chrysanthemum and the Orders of the Rising Sun, the Orders of the Sacred Treasure, and the Orders of the Precious Crown were all revived, but the Order of the Golden Kite remained banned, and any wearing of its medals in public places prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の皇族身位令に準じて勲章(日本)が行われ、戦後でも、成年に達したときや結婚の際に、親王には大勲位菊花大綬章が授けられ、親王妃・内親王には勲一等宝冠章（現、宝冠大綬章）が、王には勲一等旭日桐花大綬章（現、桐花大綬章）が、王妃・女王には勲二等宝冠章（現、宝冠牡丹章）が授けられる。例文帳に追加

Decoration of medals takes place (Japan), pursuant to the Ordinance of the Imperial Nobility implemented pre-war, to mark their coming of age or marriage: the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum for Imperial Princes; the First Order of the Precious Crown (currently, the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown) to Consorts of Imperial Princes and Imperial Princesses; Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower (currently, the Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers) to Princes; and the Order of the Second Class of the Precious Crown (currently, the Order of the Precious Crown, Peony) to Consorts of Princes and Princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旭日章の意匠に取り入れられたり、日本の天皇と皇室を表す紋章である「菊花紋章」に準じるものとして、査証やパスポートなどの書類の装飾に使われたり、総理大臣官邸の備品や、総理の演台に取付けられるプレートに使われている。例文帳に追加

It is used for the design of Orders of the Rising Sun, the decoration of documentations such as visas and passports since it is regarded as the same as 'Kikuka-monsho' which represents the Japanese Emperor and the Imperial family, supplies in the official residence of the prime minister, and the plate mounted on the podium for the prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、内親王は勲一等に叙せられ、宝冠章が授けられ、王は勲一等に叙せられ、勲一等旭日桐花大綬章が授けられ、女王(皇族)は勲二等に叙せられ、勲二等宝冠章が授けられることになっていた。例文帳に追加

Further, the Imperial Princess was bestowed the Order of First Class and received the Order of the Precious Crown, the King was bestowed the Order of First Class and received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, and the Queen (of Imperial family) was bestowed the Order of Second Class and received the the Order of the Precious Crown, Peony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后は大婚成立時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、皇太子・皇太孫は成年時に大勲位菊花大綬章、皇太子妃・皇太孫妃は婚約成立時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、親王は成年時に大勲位菊花大綬章、親王妃は婚約成立時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、内親王は成年時に勲一等宝冠章（宝冠大綬章）、王は成年時に勲一等旭日桐花大綬章（桐花大綬章）、王妃は婚約成立時に勲二等宝冠章（宝冠牡丹章）、女王は成年時に勲二等宝冠章（宝冠牡丹章）を叙勲することとされた。例文帳に追加

The Empress gets the First Order of the Precious Crown (Grand Cordon of the Order of the Precious Crown) when she gets married; crown prince, the son of crown prince, and Imperial Prince get Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum when they come of age; Crown Princess, the daughter of Crown Prince and Imperial Princess (wife of Imperial Prince) get the First Order of the Precious Crown when they are engaged; Imperial Princess (daughter of the Emperor) gets the First Order of the Precious Crown when she reaches maturity; King (of the Imperial family) gets Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower (the Order of the Paulownia Flowers); and both Queen-wife of the King and sister of the King of the Imperial family-get the Second Order of the Precious Crown (the Order of the Precious Crown, Peony) when they are engaged and come of age respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス