「明王」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「お不動さん」の名で親しまれ、大日大聖不動明王（だいにちだいしょうふどうみょうおう）、無動明王、無動尊、不動尊などとも呼ばれる。例文帳に追加

It has become popular as the name of 'Ofudo-san' and is called Dainichi Daisho Fudo Myoo, Mudo Myoo, Mudo-son, Fudo-son and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城・松島瑞巌寺五大堂　（秘仏）木造不動明王坐像（五大明王のうち）（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Matsushima Zuigan-ji Temple Godai-do in Miyagi (a Buddhist image not usually shown to the public): The wooden seated statue of Fudo Myoo (among the five myoo) (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染明王（あいぜんみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の1つ。例文帳に追加

Aizen Myoo (Ragaraja) is one of the Myoos (king of wisdom), being worshipped in Buddhism and having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀明王（くじゃくみょうおう）は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王のひとつ。例文帳に追加

Kujaku Myoo is an object of worship in Buddhism and one of the Myoo (king of wisdom) having venerable status specific to Mikkyo (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚鑁が密厳院にて本尊とした不動明王は、運慶作である平常眼の不動明王であった。例文帳に追加

The "Fudo Myoo" (Acala, one of the Five Wisdom Kings) which Kakuban worshipped as the main statue of Mitsugon-in Temple was crafted by Unkei, and it has ordinary eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「馬頭明王」とも称し、菩薩部ではなく明王（みょうおう）部に分類されることもある。例文帳に追加

Therefore, it is also called 'Batomyoo' and is sometimes classified into the category of Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) instead of the category of Bosatsu (Bodhisattva).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倶梨伽羅という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王例文帳に追加

a dragon God called Kurikara  - EDR日英対訳辞書

倶利迦羅竜王という,不動明王の智剣が変じた化身とされる竜王例文帳に追加

a dragon God called the 'Kurikara' dragon God  - EDR日英対訳辞書

遣明使という役職(中国明王朝への使節)例文帳に追加

the name of an official who was sent as a Japanese envoy to China during the Ming dynasty  - EDR日英対訳辞書

また、十二神将にはそれぞれ本地の仏・菩薩・明王などがある。例文帳に追加

Additionally, the Juni Shinsho have each principal image of Buddha such as Buddha, Bosatsu and Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ただちに不動明王は大自在天を捕らえて仏陀の元へ連行する。例文帳に追加

Then, Fudo Myoo captured Daijizaiten immediately and took him away to Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・延暦寺　木造不動明王立像（鎌倉時代、重要文化財）例文帳に追加

Enryaku-ji Temple in Shiga: The standing statue of wooden Fudo Myoo (Kamakura period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・石山寺　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple in Shiga: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺御影堂木造不動明王坐像（平安時代、国宝）例文帳に追加

To-ji Temple Mie-do in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・唐招提寺　木造不動明王像（江戸時代、重要文化財）例文帳に追加

Toshodai-ji Temple in Nara: The wooden statue of Fudo Myoo (Edo period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・長谷寺　木造不動明王坐像（平安時代、重要文化財）例文帳に追加

Hase-dera Temple in Nara: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛染明王も、愛に対する見方を変え極めた仏といえよう。例文帳に追加

Aizen Myoo could be said to be a god that changed the viewpoint against love and mastered it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の念持佛である愛染明王を祀る。例文帳に追加

It enshrines Aizen Myoo, which was Nenjibutsu (a Buddhist image that is kept in close proximity for personal daily worship) of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26明王堂(無動寺)滋賀県大津市坂本本町比叡山無動寺谷例文帳に追加

26. Myoodo (also known as Mudo-ji Temple): Mudojidani, Hieizan, Sakamotohon-machi, Otsu City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28成田山大阪別院明王院大阪府寝屋川市成田西町例文帳に追加

28. Myoo-in Temple of Naritasan Osaka Betsuin: Naritanishi-machi, Neyagawa City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二神将などの天部や明王像に一般的に用いられる。例文帳に追加

It is generally used for gods of the heavens, such as Juni Shinsho (the 12 protective deities) or Myoo-zo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王坐像（藤原時代・重要文化財）例文帳に追加

A wooden seated statue of Fudo Myoo (Acala in Sanskrit, the God of Fire), (Fujiwara era, an Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王の絵像を用いることは、僧俗共通である。例文帳に追加

The picture of Fudo Myoo is hung for both priests and secular people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襷格子柄や獅子、不動明王等の模様が描かれた。例文帳に追加

It has patterns such as Tasuki-goshi (cross brace), lion or Acala (God of Fire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役小角は、彼らを不動明王の秘法で捕縛した。例文帳に追加

EN no Ozunu captured them by the secret art of Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝殿/不動明王立像/鎌倉時代/重文例文帳に追加

A standing statue of Fudo myoo in Kokuhoden (a national treasure hall): Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動明王・毘沙門天立像/平安時代/重文例文帳に追加

Standing statues of Fudomyoo and Bishamonten: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五大明王/檜寄木造/明円作/重文例文帳に追加

Godai Myoo (Five Great Myoo): Sculpted by Myoen in the hinoki yosegi-zukuri (a technique of constructing a statue by assembling pieces of hinoki [Japanese cypress]), designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/愛染明王坐像/檜木造/平安時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Heian period made of Japanese cypress, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔雀明王坐像/鎌倉時代/奈良県指定文化財例文帳に追加

A seated statue of Kujaku Myoo (The Pheasant Wisdom King): Sculpted in the Kamakura period, designated as a cultural property by Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/愛染明王坐像/鎌倉時代/重文例文帳に追加

A seated statue of Aizenmyoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/不動明王立像/平安時代/重文例文帳に追加

A standing statue of Fudo Myoo in Reiho-kan Hall: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊宝館/孔雀明王坐像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

A seated statue of Kujaku Myoo (The Pheasant Wisdom King) in Reiho-kan Hall: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮護国家を司るという大元帥明王と四天王を祀る。例文帳に追加

It enshrines the Shitenno and Daigensui Myoo, who safeguards a peaceful nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像（不動堂安置）（西園寺護摩堂旧本尊）例文帳に追加

Wooden image of Fudo-Myoo (enshrined in the Fudodo hall) (the former principal image of Saion-ji Gomado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造愛染明王坐像　康円作（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

Wooden sitting statue of Ragaraja engraved by Koen (deposited at Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は増誉、本尊は不動明王である。例文帳に追加

The temple was founded by Zoyo and its principal image is a statue of Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に毘沙門天像、薬師如来像、不動明王像などを安置する。例文帳に追加

It also houses statues including those of Bishamonten, Yakushi Nyorai and Fudo Myoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝指定名称は「絹本著色不動明王像」。例文帳に追加

The designated national treasure is 'Kenbon Chakushoku Fudo Myoo zo' (color painting on silk of the God of Fire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子入木造五大明王像5体-元禄14年（1701年）湛海作。例文帳に追加

Five wooden statues of Godai Myo-O (Five Wisdom Kings) - Created by Tankai in 1701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財）例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名を悟円といい、明王院宮・法三宮と呼ばれた。例文帳に追加

The Prince's homyo was Goen and called Myooinnomiya or Hosannomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川・称名寺(横浜市)光明院　大威徳明王像　－建保4年（1216年）例文帳に追加

Daitoku-myoo statue at Shomyo-ji Temple's Komyo-in (Yokohama City) in Kanagawa (1216).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛峯寺（和歌山県高野町）孔雀明王像　1200年（正治2年）重文例文帳に追加

Kongobu-ji Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - Statue of Kujaku Myo-o (1200), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺三宝院　不動明王坐像　1203年（建仁3年）重文例文帳に追加

Daigo-ji Temple Sanboin - Seated Statue of Fudo Myoo (1203) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス