「書道」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

こうした中で書道において、和様の書道が形成されるようになる。例文帳に追加

Meanwhile, calligraphy of Japanese style newly appeared in the field of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年　日本教育書道藝術院にて書道師範を取得例文帳に追加

2000: She obtained the title of Shodo Shihan (Master Calligrapher) at Nihon Kyoiku Shodo Geijutuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道用半紙乾燥装置およびそれを備えた書道教室例文帳に追加

CALLIGRAPHY JAPANESE PAPER DRYING DEVICE AND CALLIGRAPHY HOBBY ROOM - 特許庁

そして離合集散の結果、「泰東書道院」・「東方書道会」・「大日本書道院」の安定した大規模な団体の結成に至る。例文帳に追加

Then through many changes, big, stable bodies of "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) and "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon (literally, great Japan) calligraphic association) have been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『談書会集帖』・『書苑』・『書道及画道』・『筆の友』・『書道研究』・『書勢』・『六朝書道論』などが発行された。例文帳に追加

"Danshokai Shucho," "Shoen," " Calligraphy and painting," "Fude no Tomo" (Friends of brushes), "Shodo Kenkyu" (Calligraphic study), "Shosei," and "Rikucho shodo ron" (Discussions on the six dynasty style calligraphy) were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年瑞雲書道会を主宰、1930年〈昭和5年）に泰東書道院を設立した。例文帳に追加

In the same year, he was at the helm of the Zuiun Shodokai (a contest for top level calligraphy instructors throughout Japan), and in 1930 established the Taito Shodoin (a group of calligraphers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の書道史（にほんのしょどうし）とは、有史以来、現在までの日本における書道の歴史である。例文帳に追加

Calligraphy history in Japan covers from ancient times to present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、「戊辰書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

July: The Boshin (戊辰) Shodo-kai association was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「泰東書道院」結成（豊道春海等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

June: "Taito Shodo-in" (the Taito calligraphic association) was established (by Shunkai BUNDO and others: Refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、「東方書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

April: "Toho Shodo-kai" (the Toho calligraphic association) was established (refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies (before the war)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、「書道芸術社」結成と『書道芸術』刊行（上田桑鳩・桑原翠邦等）。例文帳に追加

October: "Shodo Geijutsu-sha" (an organization for calligraphic art) was established, and "Shodo Geijutsu" (calligraphic art) was published (by Sokyu UEDA and Suiho KUWAHARA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「三楽書道会」結成（若海方舟等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

May: The Sanraku Shodo-kai association was established (by Hoshu WAKAUMI and others: refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、「大日本書道院」結成（比田井天来等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

April: "Dainihon Shodo-in" (the Dainihon - literally, great Japan - calligraphic association) was established (by Tenrai HIDAI: refer to "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、「興亜書道連盟」結成（川崎克等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

February: "Koa Shodo Renmei" was established (by Katsu KAWASAKI: refer "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「大東亜書道会」結成（参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

January: "The Daitoa Shodo-kai association" (literally, a calligraphic association in Great East Asia) was established (refer to; "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道（しょどう）とは、日本律令制の大学寮において、書道について教えた学科。例文帳に追加

Shodo was the study of calligraphy under the Daigaku-ryo (Bureau of Education) of Japan's Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書くことが好きなので、書道家になりたいです。例文帳に追加

Since I like writing, I want to become a calligrapher.  - Weblio Email例文集

珍書を楽しむ（珍書道楽）例文帳に追加

to delight in rare volumes―（読んで楽しむのなら）―feast on rare books  - 斎藤和英大辞典

三体という書道における三つの書体例文帳に追加

three styles of writing of calligraphy, called {'santai'}  - EDR日英対訳辞書

書道で,自分の思いどおりに筆を運ぶこと例文帳に追加

in calligraphy, the act of writing characters in one's own style  - EDR日英対訳辞書

書道で,書き手が思いどおりに書いた書例文帳に追加

in calligraphy, characters written in one's own style  - EDR日英対訳辞書

枕腕という,書道の筆法例文帳に追加

a method of Japanese calligraphy where one hand is used to support the hand that holds the brush called 'chinwan'  - EDR日英対訳辞書

書道で,手本を離れて自由に書くこと例文帳に追加

an act of writing freely without a model in calligraphy  - EDR日英対訳辞書

書道において,筆先をはねて書くこと例文帳に追加

in Japanese calligraphy, a brush technique  - EDR日英対訳辞書

書道において,筆先をはねて書いた部分例文帳に追加

in Japanese calligraphy, the part of a character that is written with an upward sweeping brush stroke  - EDR日英対訳辞書

書道において,字を書くときの筆の運び方例文帳に追加

technique of handling a writing brush in calligraphy  - EDR日英対訳辞書

書道において,撮管という,筆の持ち方例文帳に追加

a way of holding a brush in calligraphy, called "pinching brush grip"  - EDR日英対訳辞書

御家流という,和様書道の流派例文帳に追加

a style of Japanese calligraphy called 'oieryu'  - EDR日英対訳辞書

くつろぐ方法のひとつとして書道を始めた例文帳に追加

I've taken up calligraphy as a way to relax. - Eゲイト英和辞典

中国の書道には文房四宝がある。例文帳に追加

Chinese calligraphy has Four Treasures of Study - Wenfangsibao. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

狩野常信に書道を学び能筆家としても知られる。例文帳に追加

He learned calligraphy from Tsunenobu KANO and was known as a distinguished calligrapher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道は在唐中、韓方明に学んだ。例文帳に追加

He learned calligraphy from Homei KAN while he stayed in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国大学書写書道教育学会例文帳に追加

All Japan Association of College Shosha-Shodo Education  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日本書写書道教育研究会例文帳に追加

All Japan Association of Shosha-Shodo Education  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の書道は漢字の伝来に始まる。例文帳に追加

Calligraphy in Japan started when Chinese characters were brought to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝書道の盛行と上代様の復興例文帳に追加

The six-dynasty style became popular, and the ancient style was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は乱世で、書道は和漢ともに頽れた。例文帳に追加

In the turbulent Muromachi period, calligraphy in both the Japanese style and the Chinese style declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝書道論（りくちょうしょどうろん）例文帳に追加

Rikucho shodo ron  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「戊辰書道会」結成から僅か2年後の昭和5年（1930年）6月、日本書道作振会と戊申書道会が統合して新団体「泰東書道院」が結成された。例文帳に追加

In May of 1930, only two years after the Boshin (戊辰) Shodo-Kai association was established, a new body of "Taito Shodo-in" was established by integrating the Nihon Shodo Sakushin-kai association and the Boshin (戊申) Shodo-Kai association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東方書道会」は解散、「泰東書道院」・「三楽書道会」は休眠状態に入り、「興亜書道連盟」は健在である声明書を発したものの自由が利かなくなった。例文帳に追加

In such a situation, "the Toho Shodo-kai association" was dissolved, "Taito Shodo-in" and "the Sanraku Shodo-kai association" became totally inactive, and "Koa Shodo Renmei" issued an announcement about continuing activities, but could not act freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前衛書道は、かつて「新派」とか「新傾向」と呼ばれていた。例文帳に追加

Avant-garde calligraphy was called "the new style" or "the new trend."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字書道界における巨星は日下部鳴鶴であった。例文帳に追加

A great man in the Chinese character calligraphic world was Meikaku KUSAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、楊守敬が来朝（参考：六朝書道）。例文帳に追加

April: Yang Shoujing came to Japan (refer to the item of the six-dynasty calligraphy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中林梧竹が渡清（参考：六朝書道）。例文帳に追加

Gochiku NAKABAYASHI went to Qing (refer to the item of the six-dynasty calligraphy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日下部鳴鶴が渡清（参考：六朝書道）。例文帳に追加

Meikaku KUSAKABE went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス