「書道」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「戊辰書道会」第1回展（日本美術協会）。例文帳に追加

The first exhibition of the Boshin (戊辰) Shodo-kai association was held (at the Nihon Bijutsu Kyokai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「泰東書道院」第1回展（東京都美術館）。例文帳に追加

November: The first exhibition of "Taito Shodo-in" was held (at the Tokyo Metropolitan Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書道春秋』刊行（比田井天来）。例文帳に追加

"Shodo Shunju" (literally, the springs and autumns of calligraphy) was published (by Tenrai HIDAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、『実用書道』刊行（比田井天来）。例文帳に追加

November: Practical calligraphy" was published (by Tenrai HIDAI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『六朝の書道』刊行（西川寧、「東亜研究会」）。例文帳に追加

"Calligraphy in the Six Dynasties" was published by (Yasushi NISHIKAWA and the Toa research society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「関西書道会」第1回展（大阪・三越）。例文帳に追加

January: The first exhibition of "Kansai Shodo-kai" was held (at Mitsukoshi in Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、「中部日本書道連盟」結成。例文帳に追加

October: "Chubu Nihon Shodo Renmei" (The calligraphic federation in central Japan) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「書道博物館」創設（中村不折、東京・谷中）。例文帳に追加

November: "The Shodo Hakubutsukan museum" was built (by Fusetsu NAKAMURA at Yanaka, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、「日満親善書道展」開催。例文帳に追加

November: "Calligraphic exhibition for rapprochement between Japan and Manchuria) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、『興亜書報』刊行（「興亜書道連盟」）。例文帳に追加

June: "Koa Shoho" was published (by "Koa Shodo Renmei").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、「日本書道院」が「日本書芸院」に改名。例文帳に追加

February: The name of "Nihon Shodo-in" (Japan calligraphic society) was changed to "Nihon Shoge-in" (Japan Calligraphic Art Society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、「独立書道会」結成（手島右卿等）。例文帳に追加

April: "Dokuritsu Shodo-kai" (Independent Calligraphy Society) was established (by Yukei TESHIMA and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月、「東方書道院」結成（松井如流等）。例文帳に追加

January: "Toho Shodo-in" (a calligraphic organization) was established (by Joryu MATSUI and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三跡（さんせき）は、書道の大御所三人のこと。例文帳に追加

"Sanseki"refers to three established calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三筆（さんぴつ）とは、三人の優れた書道家の呼び名である。例文帳に追加

Sanpitsu is the name to call three excellent calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書の三聖（しょのさんせい）は、3人の書道の名人のこと。例文帳に追加

Sho no sansei are three masters of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌管弦、書道に長けていたといわれている。例文帳に追加

It is said he was talented in Tanka poetry, music and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる有栖川流書道を創始した。例文帳に追加

He established what was called the Arisugawa school of calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌道、書道、絵画に優れた才能を発揮した。例文帳に追加

He excelled in Kado (the art of tanka poetry), shodo (the art of Calligraphy), and painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺家および、書道世尊寺流の祖。例文帳に追加

He was the patriarch of the Sesonji family as well as the Shodo (art of calligraphy), Sesonji school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様書道の流派世尊寺流二代目。例文帳に追加

He was the second head of the Sesonji School of Japanese calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道では隷書体を得意とする。例文帳に追加

He was a proficient calligrapher in the reisho-tai (clerical script).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年(1827年)父・道正に就き書道を始める。例文帳に追加

In 1827, his father Dosei gave him calligraphy lessons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道普及協会会長。例文帳に追加

She is the president of SYODO FUKYU KYOKAI (Association for Popularization of the Japanese Calligraphy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5歳より書道を始め、12歳までに五段取得。例文帳に追加

She started calligraphy at the age of five and obtained Godan (the fifth rank) before 12 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家書道の世尊寺流の秘伝の伝授を受けた。例文帳に追加

He was initiated into the secret teachings of the Sesonji School of aristocratic calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書道持明院流の名手でもあった。例文帳に追加

He was also a maestro of calligraphy of Jimyoin-ryu (the Jimyoin school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書博士（従七位上相当）2名　書道を教える例文帳に追加

2 Sho Hakase (equivalent to Jushichiinojo): Taught calligraphy  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉岡華邨書道美術館－文化勲章受章者例文帳に追加

Nara City Kason Sugioka Museum of Calligraphy: Kason SUGIOKA is an Order of Culture honoree  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は和歌・蹴鞠・（書道）。例文帳に追加

The family business consisted of waka (Japanese poetry), kemari (court-style football) and calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は書道・和歌・笛・装束。例文帳に追加

Their family businesses were shodo (calligraphy), waka (a 31-syllable Japanese poem), fue (Japanese flute) and shozoku (costume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は書道、笙、能楽、神楽。例文帳に追加

Family businesses were calligraphy, sho (a wind instrument composed of a mouthpiece and seventeen bamboo pipes of various lengths), nogaku (the art of Noh) and Kagura (sacred music and dancing performed at shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は書道・神楽・鷹匠。例文帳に追加

Calligraphy, Kagura (sacred music and dancing performed at shrines) and Takajo (a hawker) were their family businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県は書道の筆の生産で有名だ。例文帳に追加

Hiroshima Prefecture is famous for the production of calligraphy brushes.  - 浜島書店 Catch a Wave

３人の書道家が巨大な筆を使って書き初めをした。例文帳に追加

Three calligraphers used huge brushes to make the kakizome.  - 浜島書店 Catch a Wave

書道家たちが１人１文字ずつ書いた。例文帳に追加

The calligraphers wrote one character each.  - 浜島書店 Catch a Wave

書道ガールズ!!　わたしたちの甲(こう)子(し)園(えん)例文帳に追加

Shodo Girls!! Watashitachi no Koshien  - 浜島書店 Catch a Wave

華道や書道の実演も注目を集めた。例文帳に追加

Demonstrations of flower arranging and calligraphy also attracted attention. - 浜島書店 Catch a Wave

書道用具や絵画用具等の収納バッグ例文帳に追加

STORAGE BAG FOR CALLIGRAPHY UTENSILS AND PAINTING UTENSILS - 特許庁

書道における画像やビデオの収集方法及び装置例文帳に追加

CALLIGRAPHY IMAGE AND VIDEO COLLECTING METHOD AND DEVICE - 特許庁

書道添削教育システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALLIGRAPHY CORRECTION EDUCATION - 特許庁

10世紀半ばは、かなが日本の書道史草仮名から日本の書道史女手へ発展する頃で、『継色紙』では草仮名が使われている。例文帳に追加

Around the middle of the 10th century, kana arose as "sogana" (a cursive style of writing Chinese characters used for their phonetic value) developed into "onnade" (hiragana syllabary) and the "Tsugi-shikishi" is written in sogana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術系の書道団体と教育系の書道団体があり、芸術系では日本美術展覧会が全国的な公募展を行っている。例文帳に追加

There are Shodo societies consisting of art groups and educational organizations, and the Japan Fine Arts Exhibition of the former is holding exhibitions for publicly chosen pieces nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくて、かなと漢字との調和が日本書道の大きな課題として提示され、これに応じて和様書道が完成された。例文帳に追加

Consequently, how to harmonize kana characters and Chinese characters in writing became a big problem in the calligraphy in Japan, and Japanese style calligraphy was completed to solve the problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代以来の書道は上流社会の人々の間で行われていたが、この時代の書道は一般庶民にまで普及した。例文帳に追加

During the Heian period and later, calligraphy was a practice of people only in the upper society, but during this period, calligraphy became popular among common people as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス