| 例文 (999件) |
有任の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4981件
有限責任例文帳に追加
limited liability - 斎藤和英大辞典
有限責任、無限責任例文帳に追加
limited liability―unlimited liability - 斎藤和英大辞典
有限(責任)会社.例文帳に追加
a limited(‐liability) company - 研究社 新英和中辞典
有限責任社員.例文帳に追加
a limited partner - 研究社 新英和中辞典
彼は答弁の責任有り例文帳に追加
He is answerable―responsible. - 斎藤和英大辞典
指定有限責任社員例文帳に追加
Designated Limited Liability Partners - 日本法令外国語訳データベースシステム
債務支払いにおける有限責任という,債務者の責任例文帳に追加
a debtor's liability in debt repayment, called limited liability - EDR日英対訳辞書
有限責任社員の利益の配当に関する責任例文帳に追加
Limited Partners' Responsibility regarding Distribution of Profit - 日本法令外国語訳データベースシステム
有限責任会社, 株式会社.例文帳に追加
an incorporated company - 研究社 新英和中辞典
有限責任株式会社例文帳に追加
a limited-liability joint-stock company - 斎藤和英大辞典
立証の責任は原告に有り例文帳に追加
The burden of proof lies with the accuser. - 斎藤和英大辞典
有限責任社員という立場例文帳に追加
a position as a limited liability employee - EDR日英対訳辞書
有資格者だけを任用する制度例文帳に追加
to employ a qualified person - EDR日英対訳辞書
投資事業有限責任組合契約例文帳に追加
Limited Partnership Agreement for Investment - 日本法令外国語訳データベースシステム
有限責任事業組合契約例文帳に追加
Limited Liability Partnership Agreement - 日本法令外国語訳データベースシステム
有機溶剤作業主任者例文帳に追加
Operations chief of organic solvent - 日本法令外国語訳データベースシステム
投資事業有限責任組合契約例文帳に追加
有資格者等の選任/配置例文帳に追加
Designation and staffing of qualified personnel etc. - 経済産業省
委任の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。例文帳に追加
The term of delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document. - 特許庁
無限責任社員であると誤認させる行為等をした有限責任社員の責任例文帳に追加
Liability of Limited Partners for Acts Mistaken as Acts of Unlimited Partners - 日本法令外国語訳データベースシステム
無限責任社員と有限責任社員とで組織する商事会社例文帳に追加
a company consisting of members with both {unlimited liability} and limited liability - EDR日英対訳辞書
二 無限責任組合員又は有限責任組合員の全員の脱退例文帳に追加
(ii) Withdrawal by a general partner or by all of the limited partners; - 日本法令外国語訳データベースシステム
五 社員が無限責任社員又は有限責任社員のいずれであるかの別例文帳に追加
(v) Whether the partners are unlimited partners or limited partners; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
有限責任監査法人責任保険契約に関する特則例文帳に追加
Special Provisions on Liability Insurance Contracts of Limited Liability Audit Corporations - 日本法令外国語訳データベースシステム
特定期間について委任が行われている場合は，委任の有効期間例文帳に追加
the term of validity of the authorization, if the authorization is granted for a specified term - 特許庁
一定期間について委任が行われる場合は，委任の有効期間例文帳に追加
the term of the authorization, if the authorization is granted for a specified term - 特許庁
委任が所定の期間について付与されている場合は，委任の有効期間例文帳に追加
the term of validity of the authorisation, if the authorisation is granted for a specified term - 特許庁
委任が一定期間について行われている場合は，委任の有効期間例文帳に追加
the term of the authorization, if the authorization is granted for a specified term - 特許庁
委任の有効期間の開始日が委任状において定められていない場合は，委任期間は，委任状の署名の日に開始するものとする。例文帳に追加
If the date on which the term of validity of an authorization commences is not specified in the authorization document, the term of authorization shall commence as of the date of signing the authorization document. - 特許庁
委任された権限の有効期間は，最初の委任状の有効期間を超えてはならない。例文帳に追加
The term of a delegated authority shall not exceed the term of the initial authorization document. - 特許庁
ハ 投資事業有限責任組合契約に基づく権利 当該投資事業有限責任組合契約によって成立する組合の無限責任組合員例文帳に追加
(c) rights under a Limited Partnership Agreement for Investment: the unlimited liability partner of a partnership formed under said Limited Partnership Agreement for Investment; - 日本法令外国語訳データベースシステム
１０ 無限責任監査法人は、その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更をすることにより、有限責任監査法人となる。例文帳に追加
(10) An unlimited liability audit corporation shall become a limited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners limited liability partners. - 日本法令外国語訳データベースシステム
日本はある南洋諸島に対し委任統治権を有す例文帳に追加
Japan has mandatory rule over certain South Sea Islands. - 斎藤和英大辞典
（金の有るに任せて）あらゆるぜいたくを仕尽した例文帳に追加
He made use of his money to indulge in every conceivable indulgence. - 斎藤和英大辞典
御信任を忝うし有難く存上候例文帳に追加
I thank you for the confidence with which you honour me. - 斎藤和英大辞典
無名の所有者に責任がある会社例文帳に追加
corporations responsible to nameless owners - 日本語WordNet
法に対する優越感を持つ有力者に任せる例文帳に追加
trust magnates who felt themselves superior to law - 日本語WordNet
所有者の欠席下、工場での責任者例文帳に追加
the responsible official at a mill that is under absentee ownership - 日本語WordNet
任命証書によって階級を有する例文帳に追加
holds rank by virtue of a warrant - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
