「有任」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

有機溶媒と、任意の分散剤と、任意の相乗剤と、任意の酸化防止剤と、任意の粘度調整剤と、任意の着色剤と、任意のバインダと、磁気コアおよびその上に配置された炭素シェルを含む炭素被覆磁性ナノ粒子とを含む磁気インク。例文帳に追加

The magnetic ink contains an organic solvent, an optional dispersant, an optional synergistic agent, an optional antioxidant, an optional viscosity controller, an optional coloring agent, an optional binder, and a carbon-coated magnetic nanoparticle containing a magnetic core and a carbon shell disposed thereon. - 特許庁

5. 有限責任組合員が本契約上の支払義務の履行を怠った場合には、無限責任組合員は、当該有限責任組合員に対して履行の懈怠を書面により通知するものとし、当該有限責任組合員がかかる通知の到達の日から［ ］日以内に支払いを行わない場合において、無限責任組合員が通知したときは、当該有限責任組合員は、「不履行有限責任組合員」となる。無限責任組合員は、その裁量により、不履行有限責任組合員に関して、以下の一又は複数の取扱いを行うことができる。例文帳に追加

(5) If any Limited Partner fails to perform any payment obligation under this Agreement, the General Partner shall give notice in writing of such failure to such Limited Partner. If the Limited Partner fails to make such payment within [__] days after receipt of such notice, the Limited Partner shall be deemed a “Defaulting Limited Partner” upon the General Partner so notifying. The General Partner may, in its discretion, take one or more of the following measures against a Defaulting Limited Partner:  - 経済産業省

３　無限責任社員が有限責任社員となった場合であっても、当該有限責任社員となった者は、その旨の登記をする前に生じた持分会社の債務については、無限責任社員として当該債務を弁済する責任を負う。例文帳に追加

(3) Even in cases where an unlimited partner has become a limited partner, the person who has become such a limited partner shall be liable as an unlimited partner for the performance of the obligations of the Membership Company that arose before the registration to such effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百八十八条　合資会社の有限責任社員が自己を無限責任社員であると誤認させる行為をしたときは、当該有限責任社員は、その誤認に基づいて合資会社と取引をした者に対し、無限責任社員と同一の責任を負う。例文帳に追加

Article 588 (1) If a limited partner of a Limited Partnership Company engages in an act that causes such limited partner to be mistaken as an unlimited partner, such limited partner shall assume the same liability as that assumed by an unlimited partner in relation to persons who transact with the Limited Partnership Company based on such mistaken belief.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　投資事業有限責任組合契約に関する法律第二条第二項に規定する投資事業有限責任組合例文帳に追加

(xviii) an Investment LPS as prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Limited Partnership Act for Investment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　投資事業有限責任組合の無限責任組合員である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者例文帳に追加

(i) a person who holds a majority of the votes of all shareholders in a business corporation that is the general partner in an Investment LPS; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　この法律において「有限責任監査法人」とは、その社員の全部を有限責任社員とする定款の定めのある監査法人をいう。例文帳に追加

(4) The term "limited liability audit corporation" as used in this Act means an audit corporation whose articles of incorporation provide that all of its partners shall be partners with limited liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

湾曲した形状としては、任意の曲率を有する凸形状、又は任意の曲率を有する凹形状とすることができる。例文帳に追加

A convex shape, having an arbitrary curvature, or a concave shape having an optional curvature, is allowed as the curved shape. - 特許庁

十一　特定化学物質及び四アルキル鉛等作業主任者技能講習、鉛作業主任者技能講習、有機溶剤作業主任者技能講習及び石綿作業主任者技能講習例文帳に追加

(11) Skill training courses for operations chiefs of the work for handling specified chemical substances and tetra-alkyl lead, etc.; that for operations chiefs of the work for handling lead; that for operations chiefs of the work for handling organic solvents; and that for operations chiefs of the work for handling asbestos  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受領のみが任国に赴任し、京から伴った私的な側近を目代に任命し、また現地の有力富豪層を在庁官人に任命して国衙の実務に当たるようになった。例文帳に追加

The zuryo alone was dispatched to the province and carried out the practical business as the kokuga by appointing his private aides brought from Kyoto to the post of mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor); he also employed the locally influential and wealthy people as the zaichokanjin (the local officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任意の時刻にスムーズにＢＧＭを抑制して、任意の季節、任意の時刻にスムーズに任意の情報を流すことができる有線放送用の自動情報供給装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic information supplying device for cable broadcasting capable of smoothly suppressing a BGM at an arbitrary hour, and smoothly broadcasting arbitrary information at an arbitrary season and an arbitrary hour. - 特許庁

彼女は有名商品のプロダクトマネージャーに任命された。例文帳に追加

She was appointed product manager for the famous item. - Weblio英語基本例文集

安保理常任理事国は重要な決議について拒否権を有している。例文帳に追加

The permanent members of the Security Council have the power to veto important resolutions. - Weblio英語基本例文集

日本は有色人種の弁護の任に当たるのが当然である例文帳に追加

Japan ought to stand up for the coloured races.  - 斎藤和英大辞典

彼は金の有るに任してあらゆるぜいたくを仕尽した例文帳に追加

He took advantage of his wealth to indulge in every possible extravagance.  - 斎藤和英大辞典

不平が有るというわけではないが任に堪えないからです例文帳に追加

Not that I have anything to complain of, but that―but because―I am unequal to the task.  - 斎藤和英大辞典

金の有るに任してありとあらゆるぜいたくを仕尽した例文帳に追加

He made use of his wealth to indulge in every conceivable luxury.  - 斎藤和英大辞典

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。例文帳に追加

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy. - Tatoeba例文

（選ばれた人の同意の有無にかかわらず）略式で任命する行為例文帳に追加

the act of appointing summarily (with or without the appointee's consent)  - 日本語WordNet

オーナーに有限責任を与えるために組織された会社例文帳に追加

a company that is organized to give its owners limited liability  - 日本語WordNet

有形の設備を維持することに責任を負う企業内のスタッフ例文帳に追加

those in a business responsible for maintaining the physical plant  - 日本語WordNet

（内務大臣から任命されて）事件を取り扱う有給の判事例文帳に追加

a paid magistrate (appointed by the Home Secretary) dealing with police cases  - 日本語WordNet

職業経験を積み,重要な地位を任せられている有能な女性例文帳に追加

a capable woman who has experience in business or a professional career and has attained a position of importance  - EDR日英対訳辞書

有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。例文帳に追加

The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.  - Tanaka Corpus

２　登記所に、投資事業有限責任組合契約登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A Registry of Limited Partnership Agreements for Investment shall be maintained in each registration office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令例文帳に追加

Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　外国に所在する投資事業有限責任組合に類似する団体例文帳に追加

(vi) An association in a foreign country that is similar to an Investment LPS;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固有財産等責任負担債務に係る債権者の地位例文帳に追加

Status of Creditors Pertaining to Debts Covered by the Trustee's Liability for Payment Only Based on the Trustee's Own Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登記所に、有限責任事業組合契約登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A Register of limited liability partnership agreements shall be maintained in each registration office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本に住所を有する日本における代表者の退任例文帳に追加

Resignation of Representatives in Japan Whose Domiciles Are in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　有限責任社員を加入させる定款の変更　合資会社例文帳に追加

(i) Changes in the articles of incorporation that admits limited partners: Limited Partnership Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　請求対象者の責任又は義務の有無についての判断例文帳に追加

(ii) the judgment with regard to any responsibility or duty of a person subject to the claim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　株式の保有、役員の兼任、合併、分割及び営業の譲受け例文帳に追加

CHAPTER IV STOCKHOLDINGS, INTERLOCKING DIRECTORS, MERGERS, DEMERGERS, AND ACQUISITIONS OF BUSINESS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有限責任監査法人についての会社法の準用等例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Limited Liability Audit Corporations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章の三　有限責任監査法人の登録に関する特則例文帳に追加

Chapter V-3 Special Provisions on Registration of Limited Liability Audit Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有限責任社員が既に履行した出資の価額を証する書面例文帳に追加

(ii) a document evidencing the value of contributions already made by the limited partners; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機溶剤作業主任者技能講習を修了した者例文帳に追加

A person who has completed the skill training course for operations chief of organic solvent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

が呼ばれた時に有効であった信任状が返される。 引き数はucred構造体である。例文帳に追加

Argument is a ucred structure.  - JM

この配列は任意で指定するものですが非常に有用です。例文帳に追加

This array is completely optional but really use full. - PEAR

ちなみに任務は蘇我氏などの有力豪族の偵察だった。例文帳に追加

His job was to spy on dominant Gozoku (local ruling family) such as Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激務で知られており在任中のまま死亡する率は有数であった。例文帳に追加

The work in the post was known to be hard, and the rate of death while in office was conspicuous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネ（かばね）の一つである臣（おみ）の有力者が就任した。例文帳に追加

The leading figure among prominent leaders with a Kabane title Omi took the position of Oomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、有房は内大臣を辞任して出家、翌日に死去した。例文帳に追加

On that day, Arifusa resigned as Naidaijin entering the priesthood and died the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、山縣有朋内閣の農商務大臣に就任。例文帳に追加

After returning to Japan, he assumed the post of the Minister of Agriculture and Commerce in the cabinet of Aritomo YAMAGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年は4月29日から7月2日までで、その期間内の任意の一日に有効。例文帳に追加

In 2006, it was valid for one day during the period of April 29 to July 2, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス