「本心」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本心から言うのだ例文帳に追加

I speak from my heart.  - 斎藤和英大辞典

本心に立ち返る例文帳に追加

to come to one's senses  - 斎藤和英大辞典

本心を言ってみろ。例文帳に追加

Tell me what you really think. - Tatoeba例文

本心を言ってみろ。例文帳に追加

Tell me the truth. - Tatoeba例文

私自身の本心例文帳に追加

My own heart's heart  - 日本語WordNet

本心でない遠慮例文帳に追加

an insincere greeting  - EDR日英対訳辞書

本心が垣間見える例文帳に追加

to be able to determine someone's intention  - EDR日英対訳辞書

本心から出た言葉例文帳に追加

a remark that is uttered sincerely  - EDR日英対訳辞書

酒は本心を現す例文帳に追加

In wine there is truth. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は本心を語った。例文帳に追加

She spoke from the heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人の心の内[本心]を知る.例文帳に追加

know the inside of a person  - 研究社 新英和中辞典

君の本心を言いなさい.例文帳に追加

Tell me what you really think.  - 研究社 新英和中辞典

言動と本心とが一致しないこと例文帳に追加

the action of being two-faced  - EDR日英対訳辞書

自分の本心に合っていないさま例文帳に追加

being against one's will  - EDR日英対訳辞書

本心を笑いや冗談に隠す例文帳に追加

to conceal one's thoughts with smiles or jokes  - EDR日英対訳辞書

あなたの本心を私に聞かせて下さい。例文帳に追加

Please tell me your true intention.  - Weblio Email例文集

まだ私はあなたの本心が分かりません。例文帳に追加

I still don't know your true feelings.  - Weblio Email例文集

私にはこの文面からは彼の本心が読めない。例文帳に追加

I cannot read his true feelings from the contents of this letter.  - Weblio Email例文集

私はあなたの本心が聞けて嬉しい。例文帳に追加

I'm happy to hear your true feelings.  - Weblio Email例文集

あなたの言葉はいつも本心とは限らない。例文帳に追加

Your words aren't necessarily your true feelings. - Weblio Email例文集

冗談は別にして本心はどうなんですか.例文帳に追加

Joking aside [apart], what do you really think?  - 研究社 新和英中辞典

それは彼の本心から出た言葉だろうか.例文帳に追加

I wonder if he really meant what he said.  - 研究社 新和英中辞典

本心に立返ると己が行為を悔いた例文帳に追加

When my better feelings returned, I repented of my action.  - 斎藤和英大辞典

失敗して本心に立返った（悪夢が覚めた）例文帳に追加

Failure brought me to my senses.  - 斎藤和英大辞典

彼は嬉しがって本心を失っている例文帳に追加

He is beside himself with joy.  - 斎藤和英大辞典

彼は滅亡が眼前に迫らなけりゃ本心にならない例文帳に追加

He is not himself until ruin stares him in the face.  - 斎藤和英大辞典

彼が本心の時によく話しておこう例文帳に追加

I will talk seriously to him when he is himself―when he is in his right mind.  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The heart is seen in wine”  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There is truth in wine”  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Wine reveals the true man”  - 斎藤和英大辞典

酒は本心を表わす【イディオム・格言的】例文帳に追加

“The true man comes out in drink.”  - 斎藤和英大辞典

本心に立ち返ってみると悪いことをしたと思った例文帳に追加

When my better feelings returned, I repented of my action.  - 斎藤和英大辞典

本心を打ち明けて全てを話してくれ。例文帳に追加

Open your heart and tell me everything. - Tatoeba例文

彼女の言うことはそっくり本心からとは言えない。例文帳に追加

She is not quite sincere in what in what she says. - Tatoeba例文

彼は本心を隠すのが上手くなった。例文帳に追加

He has become expert in hiding his true feeling. - Tatoeba例文

彼は本心をなかなか明らかにしなかった。例文帳に追加

He was reluctant to reveal what he really meant. - Tatoeba例文

彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。例文帳に追加

He searched my face for my real intentions. - Tatoeba例文

彼は口やかましいが本心は悪くない。例文帳に追加

His bark is worse than his bite. - Tatoeba例文

彼のいんぎんさは本心ではないかもしれない。例文帳に追加

His cordiality may not be authentic. - Tatoeba例文

本心や事実に反する言動の状態例文帳に追加

the condition of a person behaving contrary to one's real intention  - EDR日英対訳辞書

本心や事実に反する言動をする例文帳に追加

to behave contrary to one's real intention  - EDR日英対訳辞書

他人に対して本心をおおい隠すもの例文帳に追加

some sort of guise with which one conceals one's real feelings  - EDR日英対訳辞書

(意図や本心が)はっきり読み取れる例文帳に追加

to be able to perceive a person's actual intentions and thoughts  - EDR日英対訳辞書

本心でないことが見えすいている程度例文帳に追加

the degree to which something is feigned  - EDR日英対訳辞書

本心からでないにしても行えないさま例文帳に追加

even if it is not one's true desire  - EDR日英対訳辞書