「本道」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本道の他の通れる道例文帳に追加

a secret passage way into something  - EDR日英対訳辞書

本道の抜け道例文帳に追加

a secluded road called a byway  - EDR日英対訳辞書

橋本道路・着工例文帳に追加

The construction of Hashimoto Road was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本道へ出ました。例文帳に追加

We reached the main road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本道章（対馬）：1例文帳に追加

Michiaki ENOMOTO (Tsushima) : 1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから村までは一本道です.例文帳に追加

This road leads [goes] direct to the village.  - 研究社 新和英中辞典

ここから先は一本道です例文帳に追加

Beyond this point, the road runs without branching.  - 斎藤和英大辞典

その村は本道に当たっているか例文帳に追加

Is the village on the road?  - 斎藤和英大辞典

この道は本道から分かれた道だ例文帳に追加

This road branches from the main road―branches off from the main road.  - 斎藤和英大辞典

登山道として本道となる道例文帳に追加

a main path up a mountain  - EDR日英対訳辞書

本道から分かれ出た道例文帳に追加

the place where a road divides  - EDR日英対訳辞書

本道から脇に入った横道例文帳に追加

a side street leading away from a main street  - EDR日英対訳辞書

本道から脇へそれた道例文帳に追加

a street leading away from a main street  - EDR日英対訳辞書

会計奉行榎本道章（対馬）例文帳に追加

Accounting Bugyo, Michiaki ENOMOTO (Tsushima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは本道から少し入った所だ.例文帳に追加

It is a little way off the main road.  - 研究社 新和英中辞典

その村は本道から少し入ったところだ例文帳に追加

The village is a little way off the road.  - 斎藤和英大辞典

本道から少し入ったところです例文帳に追加

It is a little way off the main road.  - 斎藤和英大辞典

本道には当たっていない（少しはずれている）例文帳に追加

It is a little way off the road.  - 斎藤和英大辞典

この先は一本道だからおわかりになります例文帳に追加

Beyond this point, the road runs without branching, and there is no mistaking it.  - 斎藤和英大辞典

本道以外の,目的地まで早く行ける,距離の近い道例文帳に追加

of distance, a short cut  - EDR日英対訳辞書

五條北IC～高野口IC（五條道路・橋本道路）例文帳に追加

Gojo-kita IC - Koyaguchi IC (Gojo Road/Hashimoto Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）度：橋本道路：事業化例文帳に追加

Fiscal year 1989: The project for Hashimoto Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年4月：橋本道路・都市計画決定例文帳に追加

April 1998: The city plan decided on Hashimoto Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）度：橋本道路・用地買収に着手例文帳に追加

Fiscal year 1991: The process of land acquisition Hashimoto Road was initiated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏立講の根本道場とする。例文帳に追加

The temple became a konpon dojo-seminary of Butsuryu-ko practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」例文帳に追加

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" - Tatoeba例文

「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」例文帳に追加

"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"  - Tanaka Corpus

京都府知事は「京都の背骨」と言って本道路を表現する。例文帳に追加

Kyoto Governor describes this expressway as "Kyoto no Sebone," or the backbone of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）4月27日：橋本道路・橋本IC～高野口IC開通。例文帳に追加

April 27, 2006: Hashimoto Road between Hashimoto Interchange and Koyaguchi Interchange was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年（明治19年）には根来寺を新義派の根本道場として選定した。例文帳に追加

In 1886, Negoro-ji Temple was selected as the main Dojo of the Shingi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男はユーコンの本道を外れ、高い土手を登っていた。例文帳に追加

when the man turned aside from the main Yukon trail and climbed the high earth-zbank,  - Jack London『火を起こす』

この島は、感じがいい本道と支道がいりみだれる公園だった。例文帳に追加

It is a park checkered by pleasant highways and avenues.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本道から外れた美作国へは、播磨国から西北に道路が伸びていた。例文帳に追加

The Sanyodo stretched northwest from Harima-no-kuni to Mimasaka-no-kuni, which was away from the main route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、料金システムを他の日本道路公団（現ネクスコ）管理高速道路と統一。例文帳に追加

The toll system was integrated into that of the Japan Highway Public Corporation (the present NEXCO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）8月2日：橋本道路・橋本東IC～橋本IC間開通し全通例文帳に追加

August 2, 2007: With the opening of the segment from the Hashimoto Higashi Interchange to the Hashimoto Interchange, Hashimoto Road was complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に、独自の神道説を唱え、磐船神社(河南町)を根本道場とした。例文帳に追加

In his last years, he advocated his own Shinto thoughts and decided on Iwafune-jinja Shrine (Kanan-cho) as the konpondojo (fundamental training hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺は弘法大師空海に下賜され、真言密教の根本道場として栄えた。例文帳に追加

To-ji Temple was granted to Kobo Daishi Kukai and flourished as the central training center of Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時から東寺は国家鎮護の寺院であるとともに、真言密教の根本道場となった。例文帳に追加

Since then To-ji has been both a guardian temple of the nation and the central training center of Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４公団のうちの１つ，日本道路公団(JH)は民間会社３社に分割された。例文帳に追加

One of the four public corporations, Japan Highway Public Corporation (JH), was split into three private companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

既存の基本道路構造を大きく変更することなくＣＯ_２の取り込みを可能とする。例文帳に追加

To take in CO_2 without largely changing an existing basic road structure. - 特許庁

ナビゲーション装置は１本道だけでなく交差点においてもカーブ通知を行う。例文帳に追加

A navigation device notifies the curve not only on a straight road but also at the intersection. - 特許庁

823年（弘仁4年）に教王護国寺は嵯峨天皇から空海に下賜され、真言密教の根本道場となった。例文帳に追加

In 823 the Kyoogokoku-ji Temple was given to Kukai from the Emperor Saga, and became the konpon dojo-seminary of Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本道で難しい場合であっても、可能な限り同じ道を通らないように努力しなければならない。例文帳に追加

Even if it is difficult to do so because the road goes straight, one should make efforts not to use the same road as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東密の語の由来は、空海が東寺を真言密教の根本道場としたことによるものである。例文帳に追加

The name Tomitsu derived from the fact that the monk Kukai chose To-ji Temple as konpon dojo-seminary for Shingon Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組は大鳥圭介総督の下本道を進んだが、歳三には島田魁ら数名の新選組隊士が常に従っていたと言う。例文帳に追加

Shinsen-gumi traveled by the main road under the leadership of General Keisuke OTORI, but a few members of Shinsen-gumi including Kai SHIMADA, are said to have followed Toshizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス